الفصل 246: الفصل 244: سأقتلك
بينما كانت الخادمة تتحدث ، أحست بشيء غير طبيعي في جو الغرفة ، فتلعثمت مرعوبةً قائلة "يا سيدي العجوز لم أقصد... أنا آسفة ، سأغادر الآن... "
تنهد شانغ قوان تي ولوّح بيده "لا بأس. و يمكنكِ الانصراف. "
كان تشين لي قد نوى في الأصل أن يلقّن شانغ قوان بوهوي وابنه درساً ، لكنه عندما رأى الحالة مختلة الراهنة لشانغ قوان شييو ، أدرك أن هذا ليس الوقت المناسب. ثم ألقى نظرة على السيد العجوز شانغ قوان تي الذي بدا وكأنه قد شاخ عشرات السنين في لحظة واحدة ، وتنهد في نفسه قائلاً "انسَ الأمر. فليكن ما يكون. و لقد عشت دائماً على مبدأ العدالة السريعة ، أرد الجميل وأنتقم من العداوة ، لكن من أجل المرأة التي أحبها ، سأستثني هذه المرة. سأعفو عنهم. و عندما تستقر مشاعر شييو بعد بضعة أيام ، سأعود لأسأل شانغ قوان تي عن طائفة والديها ، ومن كانوا أعدائهما ، وكيف ماتا. و بعد أن أفهم كل ذلك يمكنني أخيراً أن أودّع عائلة شانغ قوان إلى الأبد! "
قال تشين لي لشانغ قوان تي ، ووجهه يتسم بالإخلاص "يا سيدي العجوز ، شييو ليست بخير. هناك بعض الأمور التي أحتاج لمناقشتها ، لكنني سأعود بعد يومين. أرجوك ، كن مطمئناً. لن أُصعّب الأمور على عائلة شانغ قوان بخصوص المسأله التي تقلقك. وسأتحدث إلى شييو. "
"آهٍ يا تشين لي أنت ولدٌ صالح " قال شانغ قوان تي بصوتٍ ملؤه الأسى. "شييو محظوظة بوجودك. عائلة شانغ قوان... لقد ظلمناها ظلماً فادحاً! تلك الطفلة عاشت حياة صعبة منذ البداية. بفضل حمايتي المستمرة فقط تمكنت من النجاة حتى هذا اليوم. عائلة شانغ قوان مدينة لها بكل شيء ولم تمنحها شيئاً في المقابل. تشين لي أنت خطيب شييو. أرجوك ، اسمح لي أن أدعوك "يا بني ". خذ شييو واذهبا بعيداً. فقط لا... لا تعودا أبداً! هذه العائلة لا تستحق تعلقها. "
بينما كان شانغ قوان تي يتحدث ، وقفت شانغ قوان شييو بجانب تشين لي ، شاردة الذهن لا تسمع شيئاً. و لكن في أعماق عينيها كانت تتأرجح سحابة حزن عميق. تلك العيون التي كانت نابضة بالحياة وحيوية في يوم من الأيام ، امتلأت الآن بضبابٍ خاوٍ لا شيء سواه.
"أفهم. " وضع تشين لي ذراعه حول خصر شانغ قوان شييو النحيل. "لنذهب. "
في تلك اللحظة ، جاء صوت خطوات متسارعة من الخارج. وصل شانغ قوان بوهوي على عجلة من أمره ، يقود شانغ قوان شوانيو ومجموعة من كبار أعضاء عائلة شانغ قوان. و عندما رأى شانغ قوان شوانيو يد تشين لي على خصر شانغ قوان شييو ، انقبضت حدقتا عينيه ، وارتسمت نظرة حقدٍ خبيثة فيهما.
تَساءَل شانغ قوان بوهوي بِمظهر القلق المُتَصَنَّع "أبي ، ماذا... ماذا حدث ؟ شييو... لماذا هي هكذا ؟ " ثم قطّب حاجبيه ، موجّهاً نظرة صارمة إلى تشين لي. "يا هذا الطفل ، هل أزعجت ابنة أخي العزيزة ؟ ها ؟ أتجرؤ على فعل هذا هنا على عتبة عائلة شانغ قوان ؟ إذا تزوجت ابنة أخي منك ، ألن تضطهدها حتى الموت ؟ هيه! لا يهمني مدى قوتك. بصفتي عمّ شييو ، لن أتساهل معك إطلاقاً في معاملتها بسوء! وإلا حتى لو كلفني ذلك حياتي ، فلن أدعك تفلت من العقاب! "
قال شانغ قوان شوانيو "هذا صحيح! تشين لي ، أعرف أنك لا تطيقني ، لكن بصفتي الأخ الأكبر لشييو ، يجب أن أقول شيئاً! شييو عادت أخيراً إلى المنزل. إلى أين تظن أنك ستأخذها ؟ هذا هو منزلها! وبصفتي أخاها ، سأقف بالمرصاد اليوم. لن تذهب شييو إلى أي مكان. ستبقى هنا! "
تحدث شانغ قوان شوانيو بغضبٍ صادق ، مشيراً بإصبعه نحو تشين لي "أما أنت يا تشين لي ، فاذهب حيثما شئت! حتى لو حاولت استخدام مكانتك كدوق لسحقي ، فلست خائفاً! "
"ماذا تفعلون جميعكم هنا ؟ " انفجر غضب شانغ قوان تي المكبوت أخيراً. و عندما رأى هذا الحشد من الأبناء والأحفاد الشرعيين للعائلة لم يتمالك نفسه إلا أن ثار غضباً. "ما دخلكم فيما إذا كانت شييو ستبقى أو ستذهب ؟ من أخبركم أن تشين لي هو من أساء إليها ؟ " زأر بصوتٍ عالٍ. "الآن ، اذهبوا جميعاً إلى الجحيم! توقفوا عن جعل أنفسكم أضحوكة! "
قال شانغ قوان بوهوي "أبي أنت مخطئ. و أنا عميد هذه العائلة الآن. و لقد تنحيت بالفعل ومررت رمز العمادة إلى يدي. وهذا يعني أن لدي السلطة لطلب العدالة لابنة أخي! "
تجاهل شانغ قوان بوهوي تماماً تصريح شانغ قوان تي بأن تشين لي لا علاقة له بالأمر. "هذا تشين لي وقحٌ للغاية " تابع قائلاً. "لن أوافق أبداً على تزويج شييو لرجل مثله. وماذا لو كان دوقاً ؟ هل يمنحه كونه دوقاً الحق في التنمر على الناس متى شاء ؟ "
خلفه ، ردد بعض المتملقين لشانغ قوان بوهوي بعبارات ساخرة ، مُبطّنة بالخبث.
"همف. شاب وناجح. يعتمد على مكانته النبيلة ويحتقر الجميع. و من الواضح أنه لا يحترم عائلة شانغ قوان! "
"أوافق. و الآنسة شييو كانت غائبة لسنوات عديدة. عادت أخيراً ، وقد أتمت تدريبها ، فقط لتتلقى الأوامر من غريب. و لقد ربت عائلة شانغ قوان هذه الفتاة كل هذه السنوات عبثاً! "
"آهٍ ، أشعر بالأسى الشديد على الآنسة شييو. يا له من سوء حظ أن تجد رجلاً كهذا. "
وقف شانغ قوان تي جانباً ، ووجهه شاحبٌ من الغضب. اندفعت هالة سيّد في المستوى السماوي منه فجأة وهو يزأر في الحشد "هل تحاولون تنظيم تمرد ؟ اخرجوا جميعاً! اخرجوا! اخرجوا! "
لكن رداً على ذلك أطلق شانغ قوان شوانيو أيضاً هالة سيّد في المستوى السماوي ، دافعاً ضد هالة جده دون أدنى إشارة ضعف. ثم نظر بغطرسة إلى تشين لي وسخر "جدي ، ماذا تظن أنك تفعل ؟ تلعننا – أبناء العائلة الشرعيين – بهذه الشراسة كلها من أجل غريب ؟ نحن فقط نحاول مساعدة أختنا العزيزة شييو ومنعها من أن يُستغلّ ضعفها. "
"أنتم... أنتم! "
أغمض شانغ قوان تي عينيه ببطء ، قابضاً على صدره وآخذاً نفساً عميقاً. و لقد تلقى ضربة هائلة منذ أن سمع الخبر المأساوي عن والدي شييو. حتى أنه سعل فماً مليئاً بالدم في ذلك الوقت ، وإصاباته الداخلية لم تُشفَ بالكامل بعد.
قال الرسول إنهم لم يروا جثتي والدي شانغ قوان شييو فعلياً ، لكن حقائبهما وممتلكاتهما قد وُجدت. الناس أنفسهم اختفوا. لو لم يصبهما بعض الكوارث ، فلماذا لم يعودا ؟
انتظر الرسول سنتين أو ثلاث سنوات قبل أن يؤكد وفاتهما أخيراً. وقد أرسلوا بعض الإكسير مع متعلقات الزوجين الشخصية إلى عائلة شانغ قوان كنوع من التعويض. و بعد كل شيء ، بعد انضمامهما إلى تلك الطائفة ، قدم والدا شانغ قوان شييو مساهمات كبيرة ، وكل ذلك كان بهدف الحصول على الحبوب الروحية اللازمة لعلاج مرض ابنتهما الغريب.
بدأت رؤية شانغ قوان تي تتغشى. و قال ببطء "أنتم... كلكم... جيدون جداً! جيدون جداً! تشين لي ، خذ شييو وغادرا. ولا تعودا أبداً! سآتي إلى ممتلكاتك في غضون أيام قليلة لأشرح كل شيء. "
تغيرت تعابير وجهي شانغ قوان بوهوي وابنه في آن واحد. وبدأ الأشخاص الذين خلفهم ينظرون أيضاً إلى شانغ قوان شييو بأعين متقلبة ومتملصة.
"لا! شييو جاءت من مكان بعيد جداً ، يجب أن تبقى في المنزل! " أعلن شانغ قوان بوهوي ، بنبرة حازمة كحديد. "هي وتشين لي لم يتزوجا بعد. أن تعيش في ممتلكاته... إذا انتشر خبر هذا ، كيف لعائلة شانغ قوان أن تحفظ ماء وجهها في مدينة الرمال الصفراء ؟ هيه! سأقولها لك في وجهك يا تشين لي: إذا أردت الانتقام ، فواجهني! من أجل شرف عائلة شانغ قوان ، أنا ، شانغ قوان بوهوي ، سأخاطر بكل شيء! "
كانت مجموعة أبناء شانغ قوان الشرعيين خلف شانغ قوان بوهوي جميعهم متأثرين بشكل واضح. "يا له من عميد عظيم! إنه مستعد لفعل أي شيء لحماية شرف العائلة! "
"بالضبط. بخلاف بعض الناس ، المولودين من فتاة عادية. عائلة شانغ قوان ، من ناحية أخرى... " كان شانغ قوان شوانيو يقول ذلك بابتسامة متكلفة وهزة رأس ساخرة عندما ومض ظل فجأة أمامه. و قبل أن يتمكن من رد الفعل ، شعر بجسده يرتفع عن الأرض.
نظر إلى الأسفل ليرى تشين لي يرفعه في الهواء. حيث كانت عينا تشين لي مليئتين بنية قتل جليدية.
"ماذا تفعل ؟ ماذا تظن أنك تفعل ؟ أنزلني! أنزلني فوراً! تشين لي ، لا تظن أن بإمكانك فعل ما تشاء فقط لأنك دوق! عائلة شانغ قوان لا تخاف منك! "
"هل انتهيت ؟ " ظهر صوت تشين لي وكأنه ينبعث من أعماق الجحيم التسعة.
"تشين لي ، ماذا تظن أنك تفعل ؟ " زأر شانغ قوان بوهوي.
"اترك السيد الشاب! وإلا فلن نكون مهذبين إلى هذا الحد! "
"اترك ابني ، أيها الوغد الصغير! " صرخت امرأة ، تشق طريقها بين الحشد وتنقض على تشين لي.
أغمض شانغ قوان تي عينيه بإحكام. السيد شانغ قوان القوي ذات يوم ، السيد شانغ قوان الآمر ذات يوم ، السيد شانغ قوان الذي كان ذات يوم يمسك بمدينة الرمال الصفراء بأسرها بقبضة من حديد—الآن لم يستطع إلا أن يهمس لنفسه بينما كانت الدموع تتساقط على وجهه العجوز "عائلة شانغ قوان... أي ذنوب ارتكبناها لنستحق هذا! "
دَوِيّ! (صوت ارتطام)
ركل تشين لي المرأة في صدرها مباشرة. حيث توقف صوتها الجهوري اللاذع فجأة بينما طارت عائدة إلى الحشد ، خرّت صريعة قبل أن تلامس الأرض.
بدأ العديد من سادة عائلة شانغ قوان ، ووجوههم مشوهة بالغضب ، في محاصرة تشين لي. بدا وكأنهم قد نسوا السمعة المرعبة التي كانت يتمتع بها الماركيز الشاب ذات مرة في جميع أنحاء مملكة التنين السماوي.
ظلت شانغ قوان شييو واقفة هناك ، بلا حراك ، وكأن كل ما يحدث أمامها لا علاقة له بها على الإطلاق.
أطلق تشين لي جزءاً يسيراً فقط من هالته. و على الفور شعر الرجال المحيطون بهم وكأنهم قد صُدموا بمطرقة ضخمة. سحقهم الضغط ، فتحولت وجوههم إلى اللون الأحمر القرمزي ، وبرزت أعينهم ، وتدلت ألسنتهم من أفواههم.
نظر تشين لي إلى شانغ قوان شوانيو الذي كان ما زال يتدلى من قبضته ، وتحدث بهدوء ، مقتبساً كلامه "عائلتنا لا تزال تملك بعض السموم القاتلة ، أليس كذلك ؟ لندسّ السم لهذا تشين لي حتى الموت... همف ، تشين لي ، ستموت أخيراً على يدي... ما لا أستطيع أن أحصل عليه ، لا يمكن لأي شخص آخر أن يحصل عليه! "
حدّق شانغ قوان شوانيو في تشين لي في رعبٍ مطلق ، ووجهه يعكس عدم تصديق كامل ، وكأنه يرى شبحاً.
حتى شانغ قوان شييو التي كانت واقفة كجثة متحركة لم تستطع إلا أن ترفع رأسها. حدقت في تشين لي ، ثم أدارت نظرة عدم تصديق نحو شانغ قوان شوانيو ، وشانغ قوان بوهوي ، وأعوانهم. و بدأ الضوء في عينيها يتلاشى ببطء ، وبشكل لا رجعة فيه.
"ماذا تتحدث عنه ؟ أنا-أنا-أنا-أنا... أنا لا أفهم! "
لم تكن هالة تشين لي القمعية موجهة نحو شانغ قوان شوانيو ، ومع ذلك كان مرعوباً لدرجة أنه لم يستطع إلا أن يتلعثم ووجهه الوسيم شاحبٌ كالموت.
"أختي شييو أنتِ... لا تستمعي إليه! تشين لي ، ماذا تفعل—آه! "
لم يدعه تشين لي يكمل. أمسك شانغ قوان شوانيو من شعره ، وبينما كان الفتى يحدق به في رعب مطلق ، لوى تشين لي معصمه وابتسم ببرود "سأقتلك! "
صوت كسر عظم!
