الفصل 55 – 55: العجوز والفتى يشربان تحت أديم الليل
في اليوم الذي وقعت فيه الحادثة…
مقر قيادة البحرية
مارينفورد.
"ما الذي تقوله ؟! "
"أتقصد أن السفينة الحربية المتوجهة في تدريبات ميدانية للمجندين الجدد قد تعرضت لهجوم من قِبل دوفلامينغو ؟! "
كانت الصدمة بادية على وجه سينغوكو بوضوح.
"نعم ، أجل. لا أملك كل التفاصيل بعد ، ولكن دوفلامينغو قتل أكثر من عشرين مجنداً بحرياً جديداً ، بل و… بتر ذراع الأدميرال زيفر اليمنى… اليمنى. "
حدق سينغوكو بحدة ، وشد على قبضتيه ببطء وهو يتكئ على مكتبه.
"حتى بعد أن صار من 'التشيبوكاي ' لم يكتفِ بذلك… يا دوفلامينغو! "
رفع رأسه نحو الضابط وقال "أين زيفر والآخرون الآن ؟ "
"ما زالون في طريق عودتهم إلى مارينفورد ، ومن المتوقع وصولهم خلال ثلاثة أيام. "
"أبلغ الجميع—استدعِ كل الأدميرالات ونواب الأدميرالات الموجودين في مارينفورد إلى هذا المكتب فوراً. "
"علم سيدي! "
في اليوم التالي.
في وقت متأخر من الليل.
وجد زيفر الذي فقد ذراعه "رون " يتدرب على ضربات السيف فوق سطح السفينة.
توقف رون والتفت نحوه.
"أدميرال زيفر ، أليس من الأجدر بك أن تستريح وتتعافى من إصابتك ؟ "
"إنها مجرد ذراع ؛ لا شيء يدعو للقلق. "
رفع زيفر زجاجة بيده اليسرى ، مشيراً بها نحو رون.
"سمعت من غارب أنك تجيد شرب الخمر. تعال ، شاركني الكأس. "
تحت أديم الليل.
جلس الاثنان ، العجوز والفتى ، معاً على سطح السفينة الحربية المتضررة.
"لقد طلبت من كيزارو عبر سينغوكو أن تنضم إلى هذه السفينة لتشارك في التدريبات. "
صب زيفر الشراب في كأس رون وهو يتحدث.
"أردت أن ترى الجانب المظلم للقرصنة ، لتساعد نفسك على اتخاذ قرار الانضمام للبحرية. لم أكن أتوقع أن أجرّك إلى مثل هذا الخطر. "
"أعتذر لك. "
لم يرد رون ؛ بل اكتفى برفع كأسه وتجرع ما فيها دفعة واحدة.
رمقه زيفر بنظرة ، ثم شرب من كأسه.
بعد بضع كؤوس ، وضع رون كأسه الفارغ ونظر إلى زيفر الذي كان يجلس متربعاً قبالته.
"إذاً ، ما الذي تنوي فعله الآن ؟ "
"لن أغفر لدوفلامينغو قط على ما اقترفه! حين نعود إلى مارينفورد ، سأطلب من سينغوكو أن يسمح لي بقيادة عملية للقبض عليه! "
كان صوت زيفر منخفضاً ، مفعماً بغضب عارم.
ومع ذلك هز رون رأسه نافياً لما قاله زيفر.
"لا أظن أن أدميرال الأسطول سينغوكو سيوافق. "
عقد زيفر حاجبيه. "كيف يعقل ذلك ؟ قد يكون سينغوكو عنيداً ، لكنه لم يكن يوماً هيناً في التعامل مع القراصنة. و لقد ارتكب دوفلامينغو فظائع لا تُغتفر حتى وهو أحد 'التشيبوكاي '… "
قاطعه رون وهو يواجهه بنظراته "دوفلامينغو ليس مجرد قرصان عادي. و لديه هوية أخرى خفية إلى جانب كونه من 'التشيبوكاي '. ولهذا السبب ، أعتقد أن البحرية لن تحرك ساكناً ضده. "
قال زيفر بلهجة وقورة "يا رون ، قد تعتري البحرية بعض العيوب ، لكنها تظل متمسكة بالعدالة. أرفض أن أصدق أن تغض البحرية الطرف عن جرائمه لمجرد مكانة خفية! "
أجابه رون ببرود ، غير راغب في الإطالة في الجدال "إذاً لننتظر ونرَ. " فالوقت كفيل بأن يكشف أياً منا كان على صواب.
استمر الاثنان في الشرب بصمت ، بينما كانت نسمات المحيط وأصوات الأمواج تضفي مزيداً من السكينة على ظلمة الليل.
وأخيراً ، كسر زيفر حاجز الصمت.
"في مارينفورد ، وصل نائب الأدميرال ياماكاجي إلى مستوى السياف الحقيقي. و لقد تحدثت إليه بالفعل ؛ ونظراً لتقديره لي ، فقد وافق على مساعدتك. بمجرد عودتكم إلى مارينفورد ، يمكنك مبارزته ، ستكون وسيلة رائعة لصقل مهاراتك في المبارزة. "
"إن براعتك في 'سورو ' ، و 'غيبو ' ، و 'رانكياكو ' راسخة ، ولم يعد لدي ما أعلمك إياه. فقط تذكر ، أن هذه التقنيات مستمدة من أساس بدني ، لذا فإن بناء جسد قوي هو المفتاح لتطويرها. "
بدا زيفر ، وهو يواصل الشرب ، عازماً على مشاركة كل ما لديه من نصائح دفعة واحدة.
"بما أنك لم تأكل فاكهة شيطان ، فأرى في ذلك نعمة. فكثير من مستخدمي الفاكهة يصبحون معتمدين بشكل مفرط على قواهم ، متجاهلين الأساسيات. وحتى إن صاروا أقوياء ، فإنهم بلا شك يطورون نقاط ضعف. "
"أستطيع أن أشعر أن 'هاكي التنبؤ ' لديك قد استيقظ. وعلى عكس 'هاكي التسلح ' ، لتقوية 'هاكي التنبؤ ' عليك أن تضع نفسك في مواقف حياة أو موت. عندها فقط ستشحذ غرائزك وترتقي به إلى مستوى أعلى. "
مستخدماً الخمر كوقود لحديثه ، شارك زيفر رؤاه ونصائحه حول كيفية القوة ، وتحدث دون انقطاع لما يقرب من ساعة.
وخلال ذلك كان رون يستمع في صمت ، ويتأمل بين الحين والآخر ما قيل.
وعندما فرغت الكؤوس ، وأفرغ زيفر كل ما في جعبته ، وقف بصعوبة ، متمايلاً قليلاً.
"لا حاجة لك بالذهاب إلى مدرسة البحرية بعد الآن. ففي مستواك الحالي ، سيكون ذلك مضيعة للوقت. و إذا كنت ترغب حقاً في أن تصبح أقوى ، فحارب خصوماً أشداء وتعلم من خبراتهم في القتال. "
وبينما كان يعطي ظهره لرون ، بدا جسده الضخم كبطل تجاوز أوج عطائه ، لا سيما مع ذراعه المفقودة.
وقبل أن يغادر ، أسدى لرون نصيحة أخيرة:
"ما دمت متمسكاً بالعدالة التي تؤمن بها ، فلا يهم إن انضممت للبحرية أم لا. لن أعارضك في ذلك. "
