الفصل 120: الأخبار التي هزت أرجاء البحار! (الجزء الثاني)
على متن سفينة "موبي ديك " الضخمة توقف إدوارد نيوجيت ، الرجل المعروف بلقب "الأقوى في العالم " عن الشرب فجأة حين سمع الخبر.
"الأسد الذهبي شيكي… قُتل في البحر الشمالي ؟ من فعلها ؟ "
أجاب فيستا وعيناه تمسحان المقال الذي بين يديه "يبدو أنه شخص يُدعى رون ".
"رون ؟ هذا اسم لم أسمع به من قبل ". أخذ اللحية البيضاء جرعة كبيرة من كأس "الساكي " العملاق خاصته ، ثم أضاف "هل هو واحد آخر من أولئك القراصنة المبتدئين الذين ظهروا مؤخراً ؟ "
عدّل ماركو "العنقاء " نظارته وهو يقرأ الصحيفة ذاتها وقال "لا يا أبي ، إنه ليس قرصاناً ".
ضيّق اللحية البيضاء عينيه قليلاً وتساءل "ليس قرصاناً ؟ إذاً من يكون ؟ أهو من البحرية ؟ "
هز ماركو رأسه مجيباً "لا يبدو أنه ينتمي للبحرية أيضاً ".
"أوه ؟ "…
العالم الجديد – "أرض توتو "…
"ما-ما-ما-ما! لا بد أن ذلك العجوز الأسد الذهبي قد فقد بريقه إن استطاع نكرةٌ أن يقتله! " قهقهت "البيغ مام " وهي تحشو قطعة أخرى من الكعك في فمها.
وبعد أن ابتلعت لقمتها ، فكرت قائلة "لقد اختفى الأسد الذهبي شيكي عن البحار بعد أن قطع ساقيه ليفر من سجن 'إمبل داون ' قبل أكثر من عشرين عاماً. لا بد أن قوته قد خبت مع مرور الزمن. ومع ذلك أن يهزمه هذا المدعو 'رون ' ويقتله… إنه ليس شخصاً يُستهان به ".
كان كاتاكوري ، ابنها الأكبر ، يقف قريباً منها وقد عقد ذراعيه ، وقال بجدية "أنتِ محقة ".
أومأ كراكر ، وهو أحد قادة الحلوى ، موافقاً "من كان يظن أن شخصاً بهذه القوة قد يخرج من أحد البحار الأربعة ؟ "
وأضاف كراكر "يا أمي ، لو تمكنا من تجنيد شخص مثله في 'أرض توتو ' ، فإن قواتنا ستكتسب دفعة قوية ".
لكن كاتاكوري هز رأسه معارضاً "إنه ليس قرصاناً ، ولا حتى قريباً من ذلك. وشخصٌ بقوته يختار البقاء في البحار الأربعة ، أشك أنه سيوافق على الانضمام إلينا ".
"ما-ما-ما! و لماذا نستبق الأحداث ؟ لننتظر حتى يدخل 'الخط الكبير ' قبل أن نضع أي خطط. وعلى ذكر ذلك أين كعكة الصنوبر الخاصة بي ؟ "…
العالم الجديد – قراصنة "الشعر الأحمر "…
"إذن ، لقد قُتل شيكي ، هاه ؟ هذا إنجاز عظيم حقاً ".
ابتسم شانكس وهو يلقي نظرة على الصحيفة التي بيده ، وقال "يبدو أن هناك المزيد والمزيد من اللاعبين الأقوياء الذين يصعدون على هذه البحار مؤخراً ".
قال بن بيكمان وهو ينفث دخان سيجاره "كابتن ، هل تتذكر ذلك المجند الشاب الذي ضمتهم البحرية بشكل خاص قبل خمس أو ست سنوات ؟ "
توقف شانكس ليفكر ، ثم هز رأسه "هممم… لا يرنُّ أي جرس في ذاكرتي ".
تدخل رو (لاكي روكس) وهو يلتهم قطعة دجاج "تقصد ذلك المجند في البحرية ذو الأحد عشر عاماً ؟ كان اسمه… ما كان اسمه يا ترى ؟ "
أجاب بيكمان وهو ينفث سحابة من الدخان "رون ".
"أوه ، صحيح! هذا كان اسمه " قال رو. ثم تجمد في مكانه واتسعت عيناه.
التفت شانكس وبقية الطاقم بأنظارهم نحو بيكمان ، وقد أُثير فضولهم.
"انتظر… لا تقل لي أن هذا 'الرحالة رون ' هو— "
أومأ بن بيكمان ذو الشعر الفضي "على الأرجح هو نفس الشخص ".
"لقد كنت أتابع تحركاته. و قبل ثلاث سنوات ، ترك ذلك المجند صفوف البحرية. ومنذ ذلك الحين ، تعرض اثنان من 'شيتشيبوكاي ' (تشيبوكاي) – موريا وكروكودايل – لهزائم ساحقة على يد شخص غامض يطلق على نفسه اسم 'الرحالة رون ' ".
نفث بيكمان حلقة أخرى من الدخان وقال "أنا أؤمن أنه هو ".
"وفقاً لحساباتي ، يجب أن يكون في السابعة عشرة من عمره الآن ".
"سبعة عشر… ؟! فتى في السابعة عشرة يملك القوة لقتل الأسد الذهبي شيكي… أودُّ مقابلته يوماً ما " قال شانكس ، وقد أضاءت نظرة من الحماس في عينيه….
العالم الجديد – بلاد "وانو " قراصنة الوحوش
"شيكي ، ذلك الأحمق العجوز ، هل أصبح ضعيفاً إلى هذا الحد ؟ " زأر كايدو ضاحكاً ، وارتجت قارورته الضخمة وهو يجرع الساكي بشراهة. "اختفى لعقود ، ليظهر فقط ليموت على يد مبتدئ! يا لها من مهزلة! "
ضرب كايدو بالقارورة على الأرض ، فتردد صدى ضحكاته في أرجاء القاعة. "كان يجب عليه الانضمام لطاقمي حينها. و على الأقل لم تكن لتكون نهايته هكذا ".
ظل الاسم يتردد في ذهنه وهو يصب لنفسه كأساً آخر. "رون… يبدو أنني سمعت هذا الاسم في مكان ما من قبل ".
سخر جاك قائلاً "ذلك الأثر القديم كان يجب أن يُطوى في سجلات التاريخ منذ زمن بعيد. أي 'رحالة رون ' هذا ؟ وأي شخص غامض يتجول بين العدالة والشر في البحار الأربعة ؟ هاه! الأرجح أنه مجرد جبان يخشى دخول العالم الجديد. قتل شخص مثل الأسد الذهبي شيكي ؟ من يدري أي حيل ملتوية استخدمها. و إذا تجرأ وجاء إلى هنا ، سأسحقه حتى الغبار! "
كان غرور جاك وتهوره في ذروتهما كالعادة….
دريسروزا.
على عرشه الفخم ، مرتدياً معطفه الوردي المزين بالريش ونظارته الشمسية الجريئة كان دونكيهوتي دوفلامينغو يتكئ بكسل ، واضعاً ساقاً فوق الأخرى ، ويحدق في الصحيفة التي بيده.
"إذن حتى الأسد الذهبي شيكي قد مات ؟ ذلك الصغير… لقد وصل لهذا المستوى بالفعل ، هاه ؟ "
طفَت صور من سنوات مضت في ذهنه—فتى صغير ذو شعر أسود على متن سفينة حربية تابعة للبحرية ، وعيناه الحادتان المركّزتان محفورتان إلى الأبد في ذاكرة دوفلامينغو.
ارتسمت ابتسامة جنونية على وجهه بينما ملأت ضحكته المعتوهة أرجاء قاعة العرش.
"هاها… تلك النظرة في عينيك… هل كان وعداً بأن تأتي لأجلي يوماً ما ؟ تعال إليّ يا صغير! "
تردد صدى ضحكاته بجنون ، مشحونة بإحساس مشوّه من الترقب.
وفي أعماق ظلال قاعة العرش ، وقفت شخصيات صامتة بلا حراك ، محاطة بالغموض….
أرخبيل شابوندي.
داخل حانة "شاكي " أثارت الأخبار محادثة هادئة.
"إذن ، بعد سبعة أيام من القتال تمكن من قتل الأسد الذهبي شيكي… كان لدي شعور بأنه سيُحدث ضجة قريباً ، لكنني لم أتوقع أن يكون الأمر بهذا الشكل ".
سيلفرز رايلي ، الجالس عند المنضدة ، ألقى نظرة على الصحيفة ، وبدت ابتسامة شاردة على شفتيه.
"ثلاث سنوات… يبدو أن ذلك الفتى قد تغير كثيراً. لو تقاتلنا مجدداً الآن ، قد أضطر لأخذه على محمل الجد أكثر ".
سألت شاكي وهي تنفث دخان سيجارتها ، والفضول يلمع في عينيها "إلى أي مدى يا رايلي ؟ "
أجاب رايلي بضحكة خفيفة وهو يرتشف من شرابه "سبعة أعشار ؟ ثمانية أعشار ؟ "
زفرت شاكي حلقة دخان مثالية وقالت "تخطي جثث الأساطير القديمة ليبدأ عصراً خاصاً به. ليس سيئاً على الإطلاق. السؤال الحقيقي هو ما إذا كان سيختار قبول الأغلال أم تحطيمها والتحرر منها ".
وضع رايلي كأسه ، وبدت نظراته بعيدة لكنها حادة.
"شاكي ، ما الذي تظنين أنه سيفعله ؟ "
هزت شاكي رأسها "من الصعب القول ".
قال رايلي بابتسامة ماكرة "حسناً ، سنعرف ذلك قريباً بما فيه الكفاية. البحار على وشك أن تصبح مثيرة للاهتمام "….
حتى قبل أن توصل طيور النورس الصحف إلى العالم بأسره ، عقد مقر قيادة البحرية "مارينفورد " اجتماعاً رفيع المستوى في قاعة المؤتمرات الكبرى.
جلس أدميرال الأسطول سينجوكو على رأس الطاولة ، وجذبت كلماته الافتتاحية انتباه الجميع فوراً.
"القرصان الطائر ، الأسد الذهبي شيكي ، قد مات ".
سألت تسورو بدهشة واضحة "شيكي ؟ لقد اختفى منذ أكثر من عشرين عاماً ، أليس كذلك ؟ "
ميل غارب إلى الأمام ، وقد أضاء الفضول عينيه "ماذا حدث ؟ من قتله ؟ "
"هل كان واحداً من الأباطرة الأربعة ؟ أم ربما عضواً من التشيبوكاي ؟ "
تعمقت ملامح الجدية على وجه سينجوكو وهو يبدأ بالحديث.
لم يسع "أوكيجي " إلا أن يسأل ، بنبرة مشوبة بعدم التصديق.
حتى لو لم يكن الأسد الذهبي شيكي في ذروة قوته ، فإن مكانته كسياف أسطوري ، وإتقانه لأنواع الهاكي الثلاثة ، والقوة الهائلة لفاكهة "فووا فووا " (الطفو) جعلته قوة لا يستهان بها في البحار. فالنمر حتى بدون أنيابه يظل نمراً.
تحت أنظار الجميع ، نطق سينجوكو ، الجالس في المقعد المركزي ، اسماً بجدية متعمدة.
"اسم ذلك الشخص هو… رون ".
خيم الصمت على قاعة الاجتماع.
تجمد غارب في مكانه.
تقلصت بؤبؤا عين أوكيجي.
"رون ؟ "
بدت المفاجأة على وجه تسورو.
أما أكاينو ، فقد ضيّق عينيه الحادتين قليلاً ، بينما ظلت ملامحه القاسية مخفية تحت قبعته.
"ذلك الصغير ؟ المتدرب ؟ "
أكد سينجوكو بإيماءه من رأسه ونبرة جادة "هذا صحيح! إنه نفس المجند السابق في البحرية الذي غادر مارينفورد قبل ثلاث سنوات ".
عندما تلقى سينجوكو هذا التقرير لأول مرة لم يكن أقل ذهولاً. الفتى الذي نشأ أمام أعينهم ، وتدرب في مارينفورد كان قد غادر قبل ثلاث سنوات فقط—وفي غضون فترة قصيرة كهذه ، أصبح قوياً بما يكفي لهزيمة أحد أكثر أساطير المحيط سوءاً في السمعة!
"سينجوكو ، هل أنت متأكد من هذا ؟ حتى لو لم يكن شيكي في أوج عطائه كانت قوته لا جدال فيها. ذلك الصغير رون قوي ، نعم ، ولكن… " تلاشى صوت غارب ، غير قادر على استيعاب المعلومات.
ثبّت سينجوكو نظره على غارب وقال "هذه المعلومات دقيقة تماماً. و لقد رأى العديد من الشهود المعركة بينهما على الجزيرة الطافية. و لقد تقاتلا لمدة سبعة أيام ، وانهارت الجزيرة في النهاية. حيث تم العثور على جثة شيكي ، والخبر قد انتشر بالفعل في البحر الشمالي. وبحلول نهاية اليوم ، سيصل إلى كل ركن من أركان العالم ".
تمتمت نائب الأدميرال تسورو بذهول "إذن أنت تخبرني… أن ذلك الطفل قد قتل الأسد الذهبي شيكي حقاً ؟ لكنه في السابعة عشرة من عمره فقط هذا العام… "
رفّت عينا أوكيجي وهو يفكر بعمق. و لقد كان يدرك -أكثر من أي شخص آخر- إمكانيات رون. مرَّ قرابة عامين على لقائهما الأخير ، وإذا كانت قدرات رون قد تطورت إلى مستوى أعلى ، مقترنة بأسلوب قتاله غير المتوقع ، فليس من المستحيل تماماً أن يهزم شيكي الطاعن في السن عبر معركة طاحنة.
قطع صوت أكاينو البارد والقاسي أجواء القاعة "ذلك الصغير ، دائماً ما كان يحوم على حافة العدالة ، هاه ؟ لست مهتماً بقصته. أريد فقط أن أعرف—لماذا نحن هنا ؟ هل هذا إيجاز ، أم هناك شيء آخر يجب أن نتحرك بشأنه ؟ "
التفتت القاعة نحو سينجوكو بانتظار رده.
مسح سينجوكو القاعة بنظرات حادة وقال "هذا الاجتماع ليس فقط لإبلاغكم بهذه الأخبار الصادمة. هناك بالفعل مسألة تتطلب نقاشاً—مسألة تتعلق أيضاً برون ".
عدّل نظارته التي لمعت عدساتها بشكل غامض تحت الضوء ، وتابع بنبرة جادة:
"تؤكد استخبارات حكومة العالم أن 'شيطان أوهارا ' ، نيكو روبن ، موجودة حالياً في البحر الشمالي على متن سفينة رون ".
تحول جو القاعة إلى البرودة الشديدة.
تصلب كل من غارب وأوكيجي بشكل ملحوظ.
"لقد أصدرت حكومة العالم قراراً بأن رون ، بتهمة إيواء مجرمة مطلوبة ، أصبح الآن هارباً من العدالة. وقد حُددت مكافأة رأسه بـ 430 مليون بيلي! "
"الأمر صريح: يجب القبض على رون ونيكو روبن وإعدامهما ".
تردد صدى خطورة الإعلان في القاعة.
جزَّ غارب على أسنانه ، وكانت قبضته ترتجف.
بقي أوكيجي صامتاً ، بوجه لا يمكن قراءة تعابيره.
قطبت تسورو حاجبيها ، وكان عقلها يعمل بوضوح لتحليل العواقب.
أما أكاينو ، فلم تكشف نظراته الباردة عن أدنى تردد "رجل يقف على حافة العدالة لكنه يفتقر إلى العزم على تطبيق العدالة المطلقة—لا عجب في أنه انتهى به المطاف يسير في طريق الخطيئة. لطالما كان ذلك الصغير مضيعة لموارد البحرية ".
صار صوت سينجوكو أثقل وقال "توجيه أصابع الاتهام في هذه المرحلة لا جدوى منه. غارب أنت المسؤول المباشر عن هذا الموقف. ستتولى أنت وساكازوكي (أكاينو) قيادة ست سفن حربية والتوجه إلى البحر الشمالي. أوامركم هي القبض على رون ونيكو روبن دون فشل! "
"هذا أمر مباشر من حكومة العالم. الفشل ليس خياراً ".
ارتجفت قبضتا غارب المغلقتان بعنف ، وبرزت العروق في جبهته وهو يبتلع رده….
في اليوم التالي ، وبينما كان العالم يترنح تحت وطأة الأخبار الصادمة عن مقتل الأسد الذهبي شيكي ، أُسقطت موجة أخرى من القنابل من السماء ، سلمتها أسراب طيور "أخبار كوو ".
هذه المرة كان التركيز منصباً بقوة على رون ، مع صورة واضحة استثنائية تصدرت الصفحات الأولى.
التقطت الصورة شاباً طويلاً ونحيلاً يرتدي ملابس سوداء ، حاملاً نصلاً أسود ، وعيناه الثاقبتان تحدقان إلى الأمام بتركيز لا يلين. بدا أن الخلفية هي لحظة معركة في الجزيرة الطافية التي دُمرت الآن.
إلى جانب الصورة ، جاء مقال تعمق في حياة رون ، وسرد رحلته من مجند خاص في مارينفورد بعمر 11 عاماً ، إلى مغادرته للبحرية في سن الـ 14. ووثق المقال رحلاته الغامضة عبر البحار—بدءاً من البحر الشرقي ، حيث بدأت همسات عن "سفينة المعجزات " تلتها مغامراته في بحار الجنوب والغرب والشمال.
كانت كل حكاية من مآثره مفصلة ، وبطبيعة الحال مبالغاً فيها لتضفي تأثيراً درامياً.
ومع ذلك ما أحدث صدمة حقيقية في العالم هو الكلمات الجريئة المكتوبة باللون الأحمر القاني في ختام المقال ، والمكافأتان اللتان صاحبتاه.
"الرحالة ، رون ، لإيوائه 'شيطان أوهارا ' ، نيكو روبن ، قد أُعلن الآن مجرماً. مكافأة رأسه: 430 مليون بيلي! "
"نيكو روبن ، شيطان أوهارا تم رفع مكافأة رأسها من 79 مليون بيلي إلى 99 مليون بيلي! "
انفجرت البحار بنقاشات محتدمة وتكهنات جامحة.
أما الإعلان الأخير ، المكتوب بخط عريض ، فقد لامس وتراً حساساً في جميع أنحاء العالم:
"واقفاً على حواف البحار الأربعة ، يطأ فوضى الحرية الرمادية ، كابتن سفينة المجهول ، الرحالة رون! "
"مكافأة الرأس: 430 مليون بيلي! "
