الفصل الثاني والسبعون: في عُباب البحر - 1
كان نسيم البحر قبالة سواحل "نانوهانا " عليلاً ، يحمل في طياته عبق الملح ونفحات متبقية من توابل الصحراء. حيث كانت السفينة "غوينغ ميري " -التي استعادت ألقها مؤخراً بعد أن كانت بحجم لعبة استحمام- تتمايل برفق على أثباج الأمواج ، وبرز هيكلها الأبيض ناصعاً تحت شمس الظهيرة ، مشكلاً تبايناً حاداً مع زرقة مياه "الخط الكبير " العميقة.
وقف "بين " بالقرب من دفة القيادة ، ناظراً إلى "سابو " و "كوالا " اللذين كانا يستندان إلى درابزين السفينة ، يراقبان الخط الساحلي وهو يتلاشى في الأفق.
استهل "بين " الحديث ويداه في جيبي معطفه "إذن ، كيف كنتما تخططان للوصول إلى وجهتكما التالية ؟ "
عدّل "سابو " قبعته العالية بابتسامة عريضة "لدينا قارب صغير مخبأ في خليج صغير على بُعد ثلاثة أميال شمالاً. إنه زورق ذو صاري واحد طوره مخترعو الجيش الثوري ، وهو سريع ومتكتم. "
أومأت "كوالا " برأسها وهي تتفحص "سجل المسار " (اللوجبوس) "كنا ننوي الذهاب سيراً على الأقدام ، لكن... حسناً كان الانتقال الآني أسرع. و يمكننا السباحة إلى ذلك الخليج إذا لزم الأمر ، فكلانا سباح ماهر. "
رفع "بين " حاجبه وقال "زورق ؟ لقائد أركان الجيش الثوري ؟ يبدو الأمر... متواضعاً أكثر من اللازم. "
هز "سابو " كتفيه "التواضع هو ما يبقينا على قيد الحياة. فنحن لا نسافر في قوافل عسكرية. "
أمعن "بين " النظر وقال "صدقت ، ولكن في بعض الأحيان ، تحتاج إلى أكثر من مجرد ’التواضع‘. أحياناً تحتاج إلى ’الهيمنة‘. "
أشار بيده نحو عرض البحر وأضاف "ابقيا على متن السفينة قليلاً. سنقوم بجولة قصيرة ، فلدىّ شيء أود إطلاعكما عليه. "
تبادل "سابو " و "كوالا " نظرات الحيرة ، لكنهما وافقا. و قال "سابو " "لسنا على عجلة من أمرنا ، قُدنا إلى حيث تشاء. "
التفت "بين " إلى تمثال مقدمة السفينة ، أو بالأحرى إلى الصورة الرمزية (الأفاتار) الجالسة عليه.
"ميري ، حددي مساراً نحو الغرب مباشرة. ارفعي الأشرعة بالكامل. "
ردت الصورة الرمزية لـ "ميري " وهي تؤدي التحية وعيناها الهولوغرافيتان تألقان "حاضر يا بين! جارٍ نشر الشراع الرئيسي! "
وبينما التقطت الأشرعة الرياح واندفعت السفينة إلى الأمام ، انحنى "سابو " ليهمس في أذن "كوالا " "سفن تتحدث ، صور رمزية رقمية ، عمالقة ، سحر ، مصل تعزيز القدرات ، خواتم مسحورة.. في كل مرة أظن أنني استوعبت طاقم لوفي ، يفاجئونني بشيء جديد. "
ضحكت "كوالا " بخفوت "إنه أمر ساحر ، أليس كذلك ؟ ولكنه أيضاً... مرعب. "
---
أبحروا لمدة ساعة تقريباً ، وضحكات الطاقم تملأ الأجواء ؛ حيث كان "لوفي " يحاول تسلق ظهر "دوري " كأنه في حديقة ألعاب ، بينما كان "سانجي " يقدم المشروبات وهو غارق في سعادته لخدمة "نامي " و "فيفي " و "روبن " و "كوالا ".
فجأة ، اخترق صوت "ميري " الضجيج:
"بين! تنبيه! " قالت "ميري " وقد تحولت نبرتها من المرح إلى الاحترافية "الماسح الساتلي يرصد ثلاث سفن حربية حربية تابعة للبحرية في مسار تقاطعي ، على بُعد عشرة كيلومترات إلى الشمال الشرقي. إنها ترفع أعلام نواب الأدميرالات. "
رمشت "كوالا " بعينيها "ساتل (قمر صناعي) ؟ ما هو الساتل ؟ "
كذب "بين " ببراعة "مجرد طائر يحلق عالياً جداً. ميري ، عدلي المسار نحو الجنوب الغربي. دعينا نجد منطقة ميتة (بعيدة عن الرصد). "
ردت "ميري " "جاري حساب المسار لتجنب نطاق الرؤية... تم تعديل المسار. " مالت السفينة بحدة مع انعطاف الدفة ، وكانت دقة الانعطاف غير مألوفة لسفينة خشبية.
حدق "سابو " في الفتاة الرقمية "هل يمكنها الرؤية على بُعد عشرة كيلومترات ؟ هذا يتجاوز نطاق معظم سادة ’الهاكي التنبؤي‘. "
قال "بين " وهو يتفحص لوحة التحكم الخاصة به "ميري تتمتع ببصر ثاقب. " كان بحاجة للخصوصية فيما سيحدث تالياً ؛ فالهدية التي أعدها لم تكن شيئاً يمكن تسليمه في ميناء ، بل كانت شيئاً يغير موازين القوى العالمية.
للساعتين التاليتين ، انسحب "بين " إلى السطح السفلي ، منكباً على العمل في ورشته الموسعة. حيث كان بإمكانه سماع غناء العمالقة في الأعلى ، ذلك الطنين الإيقاعي العميق الذي اهتز له الهيكل. أتم برمجة الهدية ، متأكداً من ربط الأقفال البيومترية ببصمة "سابو ".
أخيراً ، دخلت "ميري " في مساحة واسعة وخالية من المحيط. حيث كانت السماء صافية ، والمياه مرآة ساكنة.
صاح "بين " وهو يخرج من الفتحة "حسناً! الجميع ، انظروا إلى الأمام! حان وقت العرض! "
تجمع الطاقم على سطح السفينة الأمامي.
جلس "لوفي " على مقدمة السفينة وسأل "هل هو لحم ؟ هل هو روبوت عملاق ؟ "
عدّل "يوسوب " نظاراته "هل هو سلاح جديد ؟ "
وضعت "نامي " يديها على صدرها "هل هو باهظ الثمن ؟ "
مشى "بين " نحو الدرابزين ، وأخرج من جيبه نموذجاً رمادياً صغيراً بدا كأنه سفينة لعبة ، لا يتجاوز حجمه حذاء.
قال "بين " وهو يرفع اللعبة "يا سابو ، الجيش الثوري يخوض حرب معلومات واستراتيجيه عصابات. ولكن في نهاية المطاف ، سيكون عليك مواجهة حكومة العالم وجهاً لوجه. وحينها ، لن يفيدك هذا الزورق. "
سأل "سابو " وهو يحدق في النموذج "ما هذا ؟ "
ابتسم "بين " "هذا هو ’التفوق الجوي‘. "
قذف النموذج نحو جانب السفينة. دار النموذج في الهواء ، متجهاً نحو الماء. وعندما وصل إلى ذروة مساره ، ومضت عينا "بين " باللون الأخضر:
"سحر: أمر (ت) - توسيع. "
دوى صوت صاخب. انخفض ضغط الهواء فجأة.
بدأ النموذج الصغير في التوسع... والتوسع... والتوسع.
صرخ "تشوبر " متمسكاً بقبعته "يا للهول! "
تضخم الجسد بشكل هائل حتى حجب الشمس. و سقط ظل بحجم جزيرة على "غوينغ ميري ". ارتطم الجسد بالماء ليس بإزاحة عادية ، بل بحدث إزاحة بدا كأنه تسونامي.
بووووم!
هدر المحيط بينما ارتطمت آلاف الأطنان من المعدن الرمادي به. اندفعت موجة هائلة بارتفاع ثلاثين قدماً من نقطة الارتطام.
قالت "ميري " "تمسكوا! تم تفعيل المثبتات! "
امتطت "غوينغ ميري " الموجة ، مائلة بشكل خطير ، مما جعل "سانجي " ينزلق عبر السطح ليصطدم بـ "زورو ".
عندما انقشع الرذاذ ، وقف طاقم "قبعة القش " والثوار في ذهول وصمت مطبق. حيث كان يطفو أمامهم وحش أسطوري.
كانت حاملة طائرات من طراز (س.ه.أنا.ي.ل.د).
كانت هائلة ؛ بطول أربعمائة متر. أربع توربينات رفع ضخمة -متوقفة حالياً- كانت تقبع عند الزوايا. حيث مدرجان متوازيان يمتدان عبر السطح. برج قيادة مكسو بالنوافذ الزجاجية يشرف على مدرج الطيران. بدت كحصن عائم ، مدينة من الفولاذ وسط البحر.
سقط فك "لوفي " حتى اصطدم بالأرضية الخشبية. وبرزت عينا "يوسوب " من محجريهما ، بينما أغمي على "تشوبر " وأخذ يزبد من فمه. حتى "زورو " اتسعت عيناه "تلك... سفينة ضخمة. "
تجمّد "سابو " و "كوالا " ؛ فقد رفضت عقولهما استيعاب حجم هذا الشيء. و لقد جعلت سفن حربية البحرية تبدو قزمة ، وجعلت "ميري " تبدو كجزء خشبية.
همست "نامي " بصوت مرتجف "بين... ما... هذا ؟ "
أجاب "بين " وهو يعدل ياقة قميصه "تلك هي ’المحررة‘ (الليبيراتور). وهي هدية لسابو. "
---
صفق "بين " بيديه لقطع الصمت "أفيقوا من ذهولكم! "
هز "لوفي " رأسه ، وأعاد فكه إلى مكانه بيده "يا للروعة! يا بين! إنها ضخمة! إنها مذهلة حقاً! "
أمسك "يوسوب " بمعطف "بين " "كيف ؟! المعدن وحده! من أين أتيت بالموارد ؟ هذا يكفي من الفولاذ لبناء عشرة أساطيل من ’نداء البستر‘! "
ابتسم "بين " بغموض "لدي طرقي الخاصة. تعالوا ، لنصعد إلى متنها. "
نقل "بين " المجموعة -لوفي ، زورو ، سانجي ، نامي ، يوسوب ، تشوبر ، روبن ، فيفي ، سابو ، كوالا ، والعمالقة- عبر الانتقال الآني.
بوب.
ظهروا مجدداً على مدرج الطيران الخاص بالحاملة. عن قرب كانت أكثر ترهيباً. الأرضية مصنوعة من بوليمر عالي الجودة مضاد للانزلاق ، والرياح تصفير عبر شفرات التوربينات الضخمة.
أعلن "بين " وهو يلعب دور المرشد السياحي "مرحباً بكم في مدرج الطيران. "
تجول "سابو " في المكان ، وأحذيته تقرع على المعدن. مرر يده المكسوة بالقفاز على هيكل طائرة متوقفة.
قال "سابو " بنبرة جادة "بين ، هذا... هذا كثير جداً. و هذا سلاح حرب يمكنه غزو دول بأكملها. الجيش الثوري... لا يمكننا قبول هذا. "
أجاب "بين " وهو يسير نحو إحدى الطائرات المقيدة "إنها ليست مجرد سفينة يا سابو ، بل هي قاعدة متنقلة. "
ربت على جناح الطائرة الأسود الأنيق "هذه طائرات (تشيوينجيتس). قادرة على الإقلاع والهبوط العمودي ، وتصل سرعتها لأربعة أضعاف سرعة الصوت ، ومزودة بتقنيات التخفي. و يمكنها إنزال فرقة من الثوار في قلب ’ماري جويس‘ والانسحاب قبل أن يلحظ الحراس وجودهم. "
كانت "كوالا " تتفحص المدرج "ما هذه العلامات هنا ؟ "
أومأ "بين " "ملاحظة دقيقة. الحاملة بأكملها مجهزة بـ ’بواعث جسيمات بيم‘. سيستغرق شرحها وقتاً طويلاً ، لكن يكفي أن تعرفي أنه يمكنكِ تقليص هذا الحصن بأكمله ليصبح بحجم حقيبة يد للنقل ، ثم إعادة نشره فوراً في أي مكان في العالم. "
بدت "كوالا " وكأنها ستفقد الوعي "حقيبة يد... حصن متنقل ؟ "
قال "بين " "بالضبط. لا مزيد من الاختباء في الكهوف ، ولا مزيد من الهروب من ’سايفر بول‘. احملوا قاعدتكم معكم. "
بدا "سابو " ممزقاً ؛ فالميزة الاستراتيجية لا يمكن إنكارها ، وستنقذ آلاف الأرواح. و لكن الدين...
"بين ، لا أستطيع. ليس لدي السلطة لقبول شيء بهذا الحجم. تنين-سان... "
كذب "بين " بثقة مفرطة "لقد تحدثت بالفعل إلى تنين-سان ليلة البارحة. إنه يعلم بأمر السفينة ، وقال بالحرف الواحد: ’إذا أتاحت لك رياح التغيير فرصة للركوب ، فاستغلها‘. "
رمش "سابو " بتعجب "هل... هل قال ذلك حقاً ؟ "
ابتسم "بين " "يشبهه في حديثه ، أليس كذلك ؟ "
تنهد "سابو " وابتسامة ارتياح ترتسم على وجهه "أجل ، يشبهه. حسناً ، إذا كان تنين-سان قد وافق... فنحن نقبل. "
صفق "بين " "جيد. والآن ، اسمحوا لي أن أقدم لكم طاقم الملاحة. "
سألت "كوالا " "ملاحون ؟ ليس لدينا طاقم لهذا بعد. "
أجاب "بين " "لستم بحاجة إلى طاقم ، ليس للإبحار. "
"الملكة الحمراء "
على مدرج الطيران ، دار جهاز عرض هولوغرافي بحيوية. و انطلق شعاع من الضوء الأحمر ليشكل صورة امرأة ترتدي فستاناً أحمر ، تألق صورتها قليلاً مع ضجيج رقمي ، وبدت حادة الذكاء وشيئاً من الخطورة.
قالت الصورة الرمزية عبر نظام الصوت في السفينة "النظام متصل. و أنا ’الملكة الحمراء‘ ، بانتظار الأوامر. "
صرخ "يوسوب " "شبح! "
شرح "بين " "إنه ذكاء اصطناعي. تعرفوا على ’الملكة الحمراء‘. هي تتحكم في كل جانب من جوانب هذه السفينة: الملاحة ، الدفع ، أنظمة الأسلحة ، دعم الحياة ، وبروتوكولات التخفي. و يمكنها قيادة هذه السفينة دون طاقم بشري ، رغم أنها تفضل وجود شخص تتحدث معه. "
نظر "بين " إلى الملكة الحمراء "يا ملكة ، أضيفي مديراً جديداً: سابو. ومديراً ثانوياً: كوالا. "
"جاري المسح... " مسح ليزر أحمر "سابو " و "كوالا ". "تم تأكيد البصمات. مرحباً بك أيها القائد سابو ، مرحباً بكِ أيتها الضابطة كوالا. ’المحررة‘ تحت أمركما. "
نظر "سابو " إلى الصورة الرمزية ثم إلى السفينة الهائلة من حوله "لدينا قاعدة متنقلة... يقودها شبح... ويمكن طيها لتصبح حقيبة يد. "
نظر إلى "بين " وقال "أنت بحق ساحر من طراز فريد. "
---
اقترح "بين " "لنذهب إلى جسر القيادة. "
دخلوا برج القيادة. حيث كان الأمر أشبه بالدخول إلى المستقبل ؛ شاشات تصطف على الجدران تعرض أنماط الطقس العالمية ، وحركة الملاحة البحرية ، والمسوحات الحرارية. وكان كرسي القائد في المركز يبدو كعرش.
أخرج "بين " من حقيبته كيساً جلدياً ثقيلاً.
قال "بين " "السفينة هي الهدية الكبرى ، لكن هذه... هي اللمسة الشخصية. "
ناول الكيس لـ "سابو " الذي فتحه ليجد بداخله أشياء غريبة.
"ما هذه ؟ "
أشار "بين " إلى مجموعات من خرز "كيميو " "أعطوها لقادتكم ، ولن تقلقوا بعدها أبداً من تنصت حكومة العالم على ’دين دين موشي‘ الخاص بكم. "
ثم أشار إلى خواتم فضية "خواتم تغيير المظهر. ومصل الجندي الخارق. تعرفونها بالفعل ، لا داعي للشرح. "
ثم أخرج ثلاث فواكه: الأولى معدنية رمادية بساق تشبه الشفرة ، والثانية شائكة وصفراء ، والثالثة على شكل كلب من سلالة "داشهند ".
قال "بين " "فاكهة (سوبا سوبا) قدرة ’مستر 1‘ ، تحول الجسد إلى شفرات فولاذية. وفاكهة (توغي توغي) قدرة ’ميس دبل فينغر‘. وأما فاكهة (إينو إينو) نموذج: داشهند ، فكانت لمسدس. "
شهقت "كوالا " "أنت... أنت استخرجت فواكه الشيطان منهم ؟ هذا مستحيل! و عندما يموت المستخدم ، تعود الفاكهة للظهور في مكان آخر! "
غمز "بين " "كما قلت ، أنا ساحر. و هذه فواكه قوية. امنحوا فاكهة الشفرات لسياف ليصبح نصلاً حياً ، وفاكهة الأشواك لمغتال. أما فاكهة الكلب... ربما لديكم محمصة خبز وحيدة تحتاج لرفيق. "
ضحك "سابو " بتوتر "سنجد استخداماً لها. بين ، هذا... هذا ترسانة عسكرية. و لقد منحتنا القوة التى تكفى لبدء حرب غداً. "
نصحه "بين " "لا تبدأوها غداً. استعدوا ، ابنوا قوتكم ، وانتظروا الإشارة. الفجر آتٍ يا سابو ، وأنا فقط أحرص على أن تمتلكوا الذخيرة لاستقباله. "
أخيراً ، ناولهم "بين " ساعتي جيب صغيرتين تبدوان قديمتين.
"مفاتيح انتقال (بورتكييس). ثنائية الاتجاه. و إذا احتجتم إلينا أو احتجنا إليكم ، ستنقلكم هذه الساعات إليّ والعكس. "
قبض "سابو " على الكيس حتى ابيضت مفاصل أصابعه ، ونظر إلى "بين " بعينين تشتعلان بالامتنان "لا أعرف كيف يمكننا رد جميلك. "
قال "بين " "فقط انتصروا. اصنعوا عالماً لا يضطر فيه الناس العاديون للقلق بشأن التنانين السماوية. "
تعهد "سابو " "أعدك. سنفعل ذلك. "
---
صفق "بين " "حسناً ، حان وقت الرحيل. "
تم تبادل الوداع على مدرج الطيران. عانق "لوفي " "سابو " بقوة حتى التف عنقه حوله ثلاث مرات "وداعاً يا سابو! "
ضحك "سابو " وهو يعانقه "وداعاً لوفي! كن ملك القراصنة! "
عانت "كوالا " "روبن " "اعتني بنفسك يا روبن. اعثري على التاريخ! "
ابتسمت "روبن " بصدق "سأفعل. "
أدى "دوري " و "بروجي " تحية عسكرية عملاقة "رياح طيبة يا محاربين صغار! "
جمع "بين " الطاقم "الانتقال إلى ميري في 3... 2... 1... "
بوب.
ظهر طاقم قبعة القش مجدداً على سطح "غوينغ ميري ". نظروا إلى الوحش الفولاذي الضخم الذي يلوح فوقهم.
وقف "سابو " على حافة المدرج ملوحاً ، ووقفت "كوالا " بجانبه.
صاح "سابو " عبر مكبرات صوت السفينة "أيتها الملكة الحمراء! انطلقي بنا! "
أعلنت الملكة الحمراء "بدء تسلسل الإقلاع العمودي. "
دوّي صوت منخفض عميق ، ثم بدأت التوربينات الأربعة الضخمة في الزوايا بالدوران بسرعة فائقة. و بدأت المياه تحت الحاملة تضطرب وتتشكل دوامة ، وارتفع الرذاذ كضباب كثيف. ثم مع أنين يتحدى الجاذبية ، بدأت "المحررة " في الصعود.
ارتفعت ببطء في البداية ، ثم زادت سرعتها ، بينما كانت أطنان من الماء تتساقط من هيكلها كشلالات.
صرخ "لوفي " والنجوم تتلألأ في عينيه "إنها تطير! إنها سفينة طائرة! "
بكى "يوسوب " و "تشوبر " وهما يتعانقان "روعة الرجال! "
حتى "سانجي " بدا منبهراً "هذا... في الواقع... مذهل. "
ارتفعت الحاملة أعلى فأعلى حتى باتت ظلاً يحجب الشمس. قبض "لوفي " على ياقة "بين " يهزه "بين! بين! اجعل ميري تطير! اجعلها تطير مثل تلك! "
انضم "يوسوب " إليه "هل يمكننا وضع توربينات على ميري ؟! أرجوك يا بين! "
قفز "تشوبر " بحماس "ميري الطائرة! ميري الطائرة! "
ضحك "بين " وهو ينظر إلى الوجوه المتحمسة لقائده وطاقمه "بالطبع يا كابتن. ستطير ميري ، ولكن... ربما بأجنحة بدلاً من التوربينات. و هذا أكثر أناقة. "
صاح "لوفي " "أجنحة! هذا أفضل! "
في الأعالي ، نظر "سابو " إلى النقطة الصغيرة التي تمثل "غوينغ ميري ".
أمر "سابو " "وضعية التخفي. "
أجابت الملكة الحمراء "تفعيل ألواح الانعكاس. "
من أسفل الهيكل ، بدأ لون السماء يتموج ، حيث أُسقط زرقة الغلاف الجوي على المعدن. وفي ثوانٍ لم تبتعد السفينة الضخمة فحسب ، بل تلاشت واختفت تماماً.
لاحظ "زورو " وهو ينظر إلى السماء الخالية "لقد اختفوا! هذا مفيد. "
همس "بين " "حظاً موفقاً يا سابو. "
