ون بيس: نظام القوالب 49

الفصل التاسع والأربعون: نانوهانا - ١

كان مناخ "الخط الكبير " كعشيق متقلب المزاج ؛ فقبل أيامٍ قليلة كانت سفينة "غوينغ ميري " حبيسة الجليد ، تبحر تحت ثلوج جزيرة "دِرام " الوردية ، أما الآن ، فقد صار الهواء يتلألأ بفعل الحرارة ، وبدت السماء كسطح مطلي بمينا زرقاء قاسية لا ترحم ، بينما كانت الشمس تضرب الأرض بثقلٍ مادي يكاد يُشعر به.

لقد وصلوا إلى منطقة مناخ "نهر ساندورا " وكانت "أراباستا " على مقربة منهم.

دِنينغ - دِنينغ!

دق جرس السفينة مرتين ؛ رنينٌ صافٍ ومبهج تردد صداه من الصاري.

هتف صوت "ميري " عبر مكبرات الصوت بالسفينة بنبرة مفعمة بالحيوية "أرضٌ في الأفق! أراباستا تلوح في الأفق! يمكنني رصد الرمال! الكثير والكثير من الرمال! "

اندفع الطاقم إلى السطح ، وقد تخلوا عن معاطفهم الشتوية لارتداء ملابس أخف تناسب أجواء الصحراء (أو في حالة "لوفي " اكتفى بسترته وسرواله القصير).

صرخت "فيفي " وهي تقبض على السياج بقوة حتى ابيضّت مفاصل أصابعها "أخيراً! لقد وصلنا.. وطني. "

يلهث "تشوبر " الذي صار معطفه الفرو الثقيل عبئاً عليه "الجو حار جداً! " ثم ارتمى على السطح بهيئته العادية (العقل بوينت) "أنا أذوب... حيوانات الرنة لم تُخلق للعيش داخل الأفران... "

قال "سانجي " وهو يناوله كوباً من عصير الليمون البارد "اصمد يا تشوبر ، سنجد لك ملابس أخف في المدينة. "

وفجأة ، انفجرت المياه عند مقدمة السفينة من جهة الميمنة.

طراااااخ!

انبثق مخلوق ضخم من السطح ؛ كان عملاقاً ومغطى بحراشف خضراء ، لكن رأسه... كان بلا شك رأس قط! له شاربان ، وأذنان مدببتان ، وأنف قطط لطيف.

لقد كان "قطاً بحرياً ".

كانت ردة فعل "ثلاثي الوحوش " فورية ومتزامنة بشكل مرعب.

زأر "لوفي " واللعاب يسيل من فمه "طعام! "

تمتم "زورو " وهو يسحب نصله "يوباشيري " إلى منتصفه "طريدة! "

صاح "سانجي " وقد استقرت عيناه على قطع اللحم الشهية "مكونات طازجة! "

صاح "لوفي " "يبدو لذيذاً! سانجي! جهز الشواية! "

تطوع "زورو " "سأقطعه شرائح لتناول السوشي (ساشيمي). "

أعلن "سانجي " "سأعد منه كاري على طريقة الصحراء! "

اندفع الثلاثة ؛ وحوش دمارٍ تهبط على الحياة البرية المحلية.

صفعة - صفعة - صفعة!

ومضة من اللونين الأزرق والذهبي اعترضت طريقهم.

ظهرت "فيفي " أمامهم ، تتحرك بسرعة تفوق قدرة العين على المتابعة ، حيث تفعّلت جينات "الفهد " الجديدة لديها لتمنحها سرعة انفجارية. حيث كانت تحمل مكنسة انتزعتها من أدوات تنظيف السطح.

وجهت إليهم ضربات دقيقة ، لا بقوةٍ بل بسرعة تفوق سرعة الصوت.

ارتد "لوفي " و "زورو " و "سانجي " إلى الخلف ، وظهرت على رؤوسهم ثلاث نتوءات حمراء واضحة.

صرخت "فيفي " وعيناها تشعان غضباً "لا! لا يمكنكم أكله! "

تذمر "لوفي " وهو يفرك رأسه "لماذا ؟! إنه سمكة-قط عملاقة! إنه لحم! "

أوضحت "فيفي " وهي تشير إلى المخلوق الذي كان ينظر إليهم الآن بذهول بسيط "إنه قط بحري! في أراباستا ، تعتبر حيوانات مقدسة! إنهم حراس النهر! إذا أكلتم واحداً ، ستنقلب البلاد بأكملها ضدنا قبل أن نرسو حتى! هل تريدون أن يحل بنا لعنة ؟ "

ارتجف "أوسوب ": اللعنه ؟ لا شكراً! دعوا القط وشأنه! هيا ، ابتعد أيها القط! "

أدرك القط البحري أنه لن يكون وجبة الغداء ، فأطلق صوتاً متكبراً وغاص عائداً تحت الماء.

نحب "سانجي " "الكاري الخاص بي... "

تمتم "زورو " "الساشيمي الخاص بي... "

نحيب "لوفي " "لحمييييي! "

أمرت "نامي " "ركزوا! أوسوب! اصعد إلى عش الغراب! نحتاج إلى معلومات عن الميناء! "

صاح "أوسوب " "علم! " ولم يكد يتسلق السلم ، بل قفز ببساطة ، حيث دفعته عضلات ساقيه الجديدة إلى منتصف الصاري ، ثم صعد الباقي متسلقاً بخفة تشبه حركة "أبو بريص ".

في الداخل ، عدل "أوسوب " نظاراته.

همس قائلاً "حسناً ، لنرَ ما يمكن لهذه العيون الجديدة فعله. "

ركز نظره ، مستدعياً جينات "النسر الذهبي " التي تسري في عروقه. تقلصت حدقتا عينيه ، واقترب العالم من حوله.

اتضحت ضبابية الأفق ، وأصبح بإمكانه رؤية الخط الساحلي ، ومدينة "نانوهانا " بل حتى حبات الرمل المنفردة على الكثبان.

مسح بنظره الميناء ؛ رأى سفن تجارية ، وقوارب صيد.

ثم رأى أعلام "الجولي روجر ".

عشرات منها! شعار "البليونز " (المليارات) - العملاء ذوو الرتب الدنيا في منظمة "باروك وركس ". كانت سفنهم تصطف على الأرصفة كحصار.

نادى "أوسوب " "أخبار سيئة! باروك وركس هنا! هناك أسطول كامل من البليونز! "

قال "بين " بهدوء من على السطح "كان متوقعاً. ماذا أيضاً ؟ "

ضيّق "أوسوب " عينيه أكثر ، ونظر خلف سفن القراصنة ، فرأى سفينة بيضاء أنيقة تحمل شعار طائر النورس الأزرق.

تجمدت الدماء في عروقه.

صرخ "أوسوب " "البحرية! سفينة حربية تابعة للبحرية! "

عضت "نامي " إبهامها وقالت "إذا رسونا هناك ، فنحن ندخل في حرب. البحرية من جهة ، وباروك وركس من الجهة الأخرى. لا يمكننا قتالهم الآن وكشف أمرنا للعدو. "

قال "بين " "لن نضطر لذلك. "

سار نحو مقدمة السفينة ، ووضع يده على رأس "ميري ".

قال بنبرة خافتة "ميري ، مناورات مراوغة. البروتوكول: السفينة الشبح. "

رن صوت "ميري " "علم يا بين! جاري نشر الضباب! "

رفع "بين " عصاه لم يوجهها نحو العدو ، بل نحو "ميري " نفسها.

"تعويذة التمويه العظمى. "

مر وميض غامض فوق السفينة ؛ بالنسبة لأي شخص ينظر من الميناء ، تلاشت "غوينغ ميري " ببساطة. لم تصبح خفية تماماً ، بل أصبحت غير ملفتة للنظر ، جزءاً من خلفية المشهد ، مجرد خدعة بصرية على الماء ، مع تعويذة "لا تلحظني " مضافاً إليها ضباب "ميري " الخاص.

أمر "بين " "وجهينا نحو الرأس الغربي. هناك نتوء صخري بعيد عن الأرصفة الرئيسية. سندخل من الباب الخلفي. "

انحرفت السفينة بصمت ، مبتعدة عن حصار البحرية كأنها ظل ، دون أن تلاحظها مئات العيون التي تمسح الأفق.

---

رسَت "غوينغ ميري " بصمت في خليج منعزل تختبئ خلف تكوينات رملية ضخمة. حيث كانت الحرارة خانقة وفورية ، مثل نفحة فرن جاف تجعل الهواء يتلألأ.

تجمع الطاقم على السطح.

صفقت "نامي " التي تعافت تماماً وارتدت زي راقصة خفيفاً يناسب الصحراء "حسناً ، استمعوا جيداً! نحن في أرض العدو. البحرية هنا ، وباروك وركس هنا. نحن في مهمة سرية ، وهذا يعني: لا مشاكل. "

وجهت إصبعها نحو "لوفي ".

"خاصة أنت. لا قتال ، لا أكل أشياء غريبة ، لا تعلن أنك ستصبح ملك القراصنة. نحصل على المؤن ، ونحصل على المعلومات ، ونتوجه للصحراء. هل هذا مفهوم ؟ "

وقف "لوفي " يهتز ، وعيناه مسمرتان على المدينة في الأفق. حيث كان يشم رائحتها ؛ التوابل ، واللحم المشوي.

قال "لوفي " "مفهوم. " (لكنه لم يكن منتبهاً لما تقوله نامي).

"جيد. و الآن ، الخطة هي— "

زوم!

انفجرت سحابة من الغبار على السطح.

رمشت "نامي " بعينيها.

لقد اختفى "لوفي ".

لم يتبقَّ سوى مخطط كرتوني له في الهواء حيث كان يقف قبل جزء من الألف من الثانية.

بعيداً في الأفق كان أثر الغبار يشق طريقه عبر الصحراء باتجاه المدينة.

تردد صدى صوت "لوفي " وهو يبتعد "لحوووووووم! "

وقفت "نامي " متجمدة ، وإصبعها ما زال يشير إلى فراغ.

نبض عرق في جبينها.

صرخت "ل-لقد رحل! و لم أكمل الجملة حتى! أصبح سريعاً جداً الآن! و لماذا جعلناه أسرع ؟! "

تنهد "بين " وهو ينفض الرمال عن معطفه "حسناً... الشخص الأكثر عرضة لإثارة الضجة قد رحل بالفعل. و هذا يبسط الأمور ، نوعاً ما. "

صاح "أوسوب " "يبسطها ؟! سيقود البحرية مباشرة إلينا! "

تمتم "زورو " وهو يقفز من السفينة "القدر ، لا يمكنك محاربته. "

أدخل "بين " يده في جيبه ، وأخرج حفنة من قطع أذن فضية صغيرة.

قال وهو يرميها للطاقم "هنا ، أجهزة تواصل. تتصل مباشرة بـ 'ميري '. يمكننا التحدث مع بعضنا ومع السفينة من أي مكان في الجزيرة. "

وضع الجميع القطع في آذانهم.

صوت "ميري " بوضوح في آذانهم "تجربة! هل يسمعني الجميع ؟ "

قال "سانجي " "صوتك واضح جداً يا ميري. "

قالت "نامي " وهي تفرك صدغيها "المهام. دوري ، بروجي ، ابقيا هنا واحرسوا السفينة. "

قال "بروجي " وهو يجلس مع فأسه "غابابابا! مفهوم! سنحرس الغبيه الصغير! "

أضاف "بين " "روبن أنتِ هدف عالي القيمة. و إذا عرف كروكودايل أنكِ هنا ، فسيسرع خططه. ابقي على السفينة ، اقرئي كتاباً ، ورافقي العمالقة. "

أومأت "روبن " برأسها وفتحت كتابها "ظهيرة هادئة. تبدو جميلة. "

قال "بين " "البقية منا ، لنتفرق. نحتاج إلى مؤن لعبور الصحراء. ماء ، طعام ، ملابس. "

تطوع "سانجي " فوراً وعيناه تمسحان زي "فيفي " الصحراوي "سأتكفل بالملابس! يجب أن أضمن أن السيدات يرتدين أكثر ملابس الصحراء أناقة وتنفيساً وجمالاً! تشوبر أنت معي! لديك عين جيدة في تقدير الفراء! "

سأل "تشوبر " بحماس "هل لدي ؟ حسناً! "

نظرت "نامي " إلى السياف "زورو... فقط... حاول ألا تضل الطريق. ابقَ قرب السفينة. "

قال "زورو " وهو يمشي فوراً في الاتجاه الخاطئ نحو الكثبان اللانهائية "سأذهب في نزهة. أرى بلدة هناك. " (لم تكن هناك أي بلدة).

أمرت "نامي " "ليمسكه أحدكم. " تنهد "أوسوب " وركض خلف "زورو ".

قال "بين " "سأجمع المعلومات. و لدي... اجتماع. "

سألت "فيفي " "اجتماع ؟ مع من ؟ "

ابتسم "بين " "مع صديق. شخص يمكنه مساعدتنا. سأقابلكم جميعاً هنا بعد ساعة. "

بعد أن وضعت الخطة (نوعاً ما) ، تفرق الطاقم في حرارة أراباستا اللافحة.

---

كانت مدينة "نانوهانا " تعج بالحركة ؛ الشوارع مليئة بالتجار الذين يبيعون التوابل والسجاد والعطور. ولكن تحت السطح النابض بالحياة كان هناك توتر. بدت الوجوه متعبة ، وبراميل المياه محروسة. حيث كانت بهجة المدينة هشة ، تكاد تتشقق.

تحرك "بين " وسط الحشد ، وكان معطفه الأسود يمتزج بظلال الأزقة. فلم يكن بحاجة لشراء ملابس ، فقد كان قادراً على تغيير هيئة ملابسه وقتما يشاء.

انعطف "بين " إلى زقاق ضيق متعرج ، مبتعداً عن السوق ، ومبتعداً عن دوريات البحرية في الميدان الرئيسي. اتجه نحو الحي القديم المهجور من المدينة ؛ مبانٍ نصف مدفونة في الرمال ، منسية وسط صخب التجارة. حيث كان هذا هو المكان الذي أخبره "التنين " بأن الاجتماع سيتم فيه.

توقف أمام مبنى متهالك مبني من الحجر الرملي. حيث كان الباب معلقاً من مفصلاته.

خطا "بين " للداخل.

كانت الغرفة باردة ومعتمة ، محمية من الشمس القاسية. حيث كانت ذرات الغبار ترقص في خيوط الضوء المتسللة عبر السقف المتشقق.

كان يجلس على صندوق في الزاوية شاب ذو شعر أشقر مموج. يرتدي معطف نبيل أزرق ، وربطة عنق (كرافات) ، وقبعة عالية مزودة بنظارات واقية. حيث كان يمسك غليوناً -ليس للتدخين ، بل كسلاح- بيده في استرخاء. حيث كان يشع بقوة هادئة وواثقة.

وبجانبه ، مستندة إلى الحائط كانت امرأة ذات شعر برتقالي قصير وقبعة حمراء. بدت نافدة الصبر وهي تتفحص ساعة جيب.

قالت المرأة مبتسمة "لقد تأخرت. "

أجاب "بين " وهو يخطو نحو الضوء "الساحر لا يتأخر أبداً ، ولا يستعجل ؛ بل يصل تماماً عندما يريد. "

وقف الشاب الأشقر. ابتسم -ابتسامة كانت متشابهة بشكل مخيف مع ابتسامة "لوفي " ولكنها مشوبة بنضج وذكاء يفتقدهما القائد المطاطي. ندبة كانت تشوه عينه اليسرى ، تذكير لماضٍ نسيه ثم تذكره.

"سابو " ؛ رئيس أركان الجيش الثوري.

و "كوالا " ؛ معلمة كاراتيه البرمائيين.

---

بينما كان "بين " منخرطاً في مؤامرات جيوسياسية رفيعة المستوى كان "لوفي " منخرطاً في صراع مباشرة أكثر: البحث عن الغداء.

مزق شوارع "نانوهانا " كإعصار رملي حتى وصل إلى أطراف مدينة الميناء.

صرخ "لحم! أين الطعام ؟! "

توقف فجأة قرب منزل صغير ، ثم اتجه نحوه ورأى أكياساً من مسحوق أخضر.

تذوق "لوفي " المسحوق الأخضر وبصقه "طعمه غريب. " ثم رماه.

ثم ألقى ما تبقى من المسحوق في نار قريبة ، ومن الدخان بدأت سحب المطر تتجمع ، وسقط المطر.

خرج رجل على عجل وتجمد في مكانه حين رأى ما فعله "لوفي ". قال "أنت... هل تعرف ما هذا ؟ " وبدأ بتوبيخ "لوفي ".

"لوفي " الذي ضاق ذرعاً بالتوبيخ ، ضرب الرجل.

قال الرجل ووجهه ملطخ بالكدمات "أوه! أنت قوي حقاً. "

قال "لوفي " "لا أحد يستطيع هزيمتي. "

"نعم ، أظن ذلك! ليس مع قوتك! اعتذاري! "

"لا ، لا! أنا أعتذر عن حرق أشيائك المهمة! "

"أوه ، أمم ، لا ، دعنا فقط... نعتبره اعتذاراً متبادلاً! على أية حال من فضلك حافظ على السرية! "

"مهلاً ، ما ذلك المسحوق ؟ "

"أ-أنت لا تعرف ؟ "

"لا! حيث كان مقززاً. " أخرج "لوفي " لسانه.

تنهد الرجل "هذا الشيء هو 'مسحوق الرقص '. إنه يستدعي المطر ، لكنه يسرق المطر من القرى المجاورة. إنه غير قانوني. حيث اعتاد الملك استخدامه... لهذا السبب يوجد جفاف. "

شرع الرجل في شرح مأساوي ومفصل عن الحرب الأهلية ، وتلفيق التهم للملك "كوبرا " والكارثة البيئية التي سببها المسحوق ، ومعاناة الناس. حيث كانت قطعة أساسية ومؤثرة من السرد شرحت الصراع السياسي الكامل لأرك "أراباستا ".

استمع "لوفي " وأومأ برأسه ، وكان وجهه جدياً.

أنهى الرجل حديثه "إذن ترى... البلاد تحتضر. "

رمش "لوفي " بعينيه.

قال "لوفي " ببطء "إذن... "

سأل الرجل آملاً أن يكون قد لمس ضمير الصبي "نعم ؟ "

"أين يوجد المطعم ؟ "

سقط الرجل على وجهه.

"هل استمعت إلى كلمة واحدة مما قلته ؟! "

تذمر "لوفي " "أنا جائع! مسحوق المطر ممل! لا يمكنني أكل المسحوق! أريد لحماً! لحماً كبيراً! مع العظم فيه! "

شم الهواء.

وفجأة ، ارتجف أنفه. رائحة اخترقت الهواء الجاف ؛ توابل ، دخان ، ولحم ضأن مشوي.

"وجدته! "

تجاهل "لوفي " مسحوق الرقص ، والرجل ، والقصة المأساوية للأمة ، واستدار على عقبيه وانطلق عائداً إلى الشارع.

"لحوووووووم! "