الفصل الحادي والعشرون: الروم ، الروم ، الروم ، ورفع الأشرعة
اتبع دراكو وباجي توجيهات سكوبر ، فشقّا طريقهما عبر شوارع "لوغ تاون " المظلمة. حيث كانت الشمس قد غابت ، وعبق الجو برائحة البحر والسمك والروم. سار الاثنان في الأزقة الضيقة حتى وصلا إلى الحانة التي أشار إليها سكوبر.
لم يكن للمبنى أي لافتة ؛ مجرد باب خشبي بسيط يليه درج يؤدي إلى الأسفل. حيث كان يتسرب من شقوق الباب وهج أصفر دافئ ، ترافق مع أصوات خافتة للضحكات وقعقعة الكؤوس.
همس باجي بتوتر "أهذا هو المكان ؟ "
ابتسم دراكو ابتسامة جانبية وقال "أجل ، رايلي هنا ، وروجر أيضاً.. لكن أين روج ؟ " كان يستشعر بالفعل حضورهم المألوف ، هالة أشخاص أقوياء يسترخون بصحبة رفاق قدامى.
اتسعت عينا باجي "روجر ؟! و لماذا القائد هنا ؟! ظننت أنه رايلي وحده! "
هز دراكو كتفيه ودفع الباب ليفتحه "أظن أننا على وشك معرفة السبب. "
نزل المتدربان على الدرج الضيق إلى داخل الحانة ، وكانت وقع أقدامهما يتردد صداه برفق على الخشب. وما إن بلغا القاع حتى تكشفت أمامهما المشهد:
كان يجلس عند المنضدة روجر ، ورايلي ، ورجل آخر يدعى راؤول. حيث كان الثلاثة غارقين في حديثهم ، يضحكون ويشربون كرفاق قدامى ، ومعنوياتهم في عنان السماء. حيث كان راؤول رجلاً طويل القامة ، مفتول العضلات ، يرتدي قلادة ذهبية وأقراطاً وقبعة أرجوانية زاهية ، وقد أمال ظهره للخلف وهو يعدل نظارته السوداء الصغيرة المستقرة على أنفه. وعلى عكس نظيره الأكبر سناً في الأنمي كان راؤول هذا شاباً مفعماً بالحيوية ، ويتمتع بطاقة قرصان في ريعان شبابه.
ضرب روجر بكوبه على الطاولة مجلجلاً بالضحك "وبمجرد أن نقهر الخط الكبير (الخط الكبير) ، يا رفاق ، سنجد أحجار البونغليف! وبعدها... سنصل إلى لاف تيل (لايوف تالي)! "
أطلق رايلي ضحكة خفيفة عارفة ، وهز رأسه أمام جنون روجر المعتاد. ابتسم راؤول وهو يحرك كأسه بتمعن "لطالما كنت مجنوناً يا روجر ، ولكن هذا بالضبط ما يجعلك... أنت. "
فجأة ، تردد صدى خطوات على الدرج. التفتوا جميعاً نحو المدخل ، وما إن وصلا حتى برز دراكو وباجي من الظلال.
أضاءت عينا روجر الثملتين ، واتسعت ابتسامة عريضة على وجهه "أوه! انظروا من قرر الانضمام إلينا! مرحباً بكما في الحانة ، أيها الفتيان! " صاح بذلك وقد كان قد بلغ من السكر مبلغاً.
سار دراكو نحو المنضدة بهدوء ولا مبالاة ، وسحب مقعداً وجلس بجوار روجر. و قال "مرحباً. " وأومأ برأسه قليلاً لرايلي وراؤول ، ثم طلب الروم عرضاً.
رمق راؤول دراكو بنظرة فضولية "من أنت أيها الفتى ؟ وهل تملك المال أصلاً ؟ "
دون تردد ، أدخل دراكو يده في جيوبه ، ولدهشة راؤول ، أخرج مبلغاً طائلاً من المال ، أكثر مما يكفي لشراء الحانة بأكملها. بدت رزمة المال وكأنها انبثقت من فراغ ، وكأن دراكو قد استحضرها من العدم. حتى باجي رمش بعينيه في ذهول ، غير مدرك أين كان دراكو يخفي كل ذلك.
ضحك روجر بقوة حتى كاد يسقط عن مقعده "بواهاهاها! هذا الفتى يملك جيوباً كجيوب السحرة! "
حتى رايلي الذي نادراً ما يبدي دهشة ، رفع حاجبه. و لكن أياً منهما لم يطرح الأسئلة ؛ فقد اعتادا منذ زمن طويل ألا يسألا عن قدرة دراكو المثيرة للاهتمام. استمر روجر في الضحك ، بينما كان رايلي يقهقه في سره.
أعلن راؤول بابتسامة "حسناً ، انتهى الأمر. المشروب على حساب هذا الفتى الليلة! " ثم صب الروم في كأس دراكو ، وملأ كأساً لباجي رغم تردده.
أخذ دراكو الذي لم يأبه للتكلفة ، رشفة طويلة من الروم مستمتعاً بحدته ، وحدث نفسه: 'بفضل قراصنة "راغ تاي " أملك الآن من المال ما يغنيني مدى الحياة '.
ومع مرور الوقت ، شرب القراصنة الأربعة وتبادلوا الأحاديث ، وامتلأت الحانة بقصص المغامرات والمخاطر وأحلام غزو الخط الكبير. حيث كان روجر ثَملاً لا يكاد يُفهم حديثه ، يثرثر بهذيان عن لاف تيل والكنوز القديمة. وكان رايلي ، رغم أنه كان أكثر رزانة ، يجاريه بإيماءات متقطعة. أما راؤول فكان يستمع باستمتاع واضح ، مستمتعاً بتلك الليلة.
في المقابل لم يكد باجي يلمس كأسه ، وظل يراقب بتوتر دراكو وهو يزداد سُكراً مع كل دقيقة. وفي النهاية ، انهار دراكو على مقعده ، يتمايل قليلاً وعيناه نصف مغمضتين ؛ فقد شرب ما يعادل عشرين ضعف ما شربه روجر ، وقضى سريعاً على كل مخزون الحانة. أما روجر فقد سقط منذ زمن عن مقعده وتمدد على الأرض يغط في نوم عميق.
تنهد رايلي ووقف ، ملامحه هادئة لكنها تنم عن ضيق طفيف "حسناً ، حان وقت إعادة هذين الاثنين إلى السفينة. "
أومأ باجي وأزاح كأسه جانباً "سأحمل دراكو ، وأنت خذ روجر. "
قهقه رايلي "اتفقنا. "
[العودة إلى السفينة]
بينما كان باجي يجر جسد دراكو المرتخي ورايلي يحمل روجر على كتفه ، تعثر الرباعي غير المتوقع عبر الشوارع المظلمة ، متجهين نحو "أورو جاكسون ". كان الليل ساكناً ، وبدت النجوم في السماء تتلألأ بمشاكسة وكأنها تستمتع بمواقف القراصنة.
وعندما وصلوا أخيراً إلى السفينة ، ألقى باجي دراكو في مكانه المعتاد في مؤخرة السطح. وضع رايلي روجر برفق ، وربت على رأس القائد بابتسامة حنون قبل أن يختفي تحت السطح.
ومع انسياب ضوء الصباح فوق الأفق ، انتفض روجر حيوية ، مستيقظاً بكامل نشاطه ، وكأن ثمالة الليلة الماضية لم تكن قط. وقف عند مقدمة السفينة ، واضعاً يديه على خصريه ، مبتسماً من الأذن إلى الأذن.
صاح روجر بصوت تجلجل في أرجاء السطح "حسناً يا رفاق! ارفعوا الأشرعة! "
تحرك دراكو في مؤخرة السفينة ، وارتسمت ابتسامة كسولة على شفتيه. فلم يكن مهماً إلى أين يتجهون ، فهدفهم واحد: اكتشاف موقع "لاف تيل ".
وعندما اعتدل دراكو في جلسته متممطاً ، ظهر أودين فجأة ، يثرثر بحماس "لن تصدق ما وجدته في المدينة! الطعام! الثقافة! الهندسة المعمارية! أوه و كل شيء ساحر للغاية! "
مال دراكو بظهره إلى الخلف متنهداً ، وهو يفرك صدغيه. لم يتوقف أودين عن الحديث منذ الصباح ، ولم يكن دراكو في مزاج يسمح له بدرس في التاريخ.
قلب باجي الذي كان يجلس بالقرب من شانكس ، عينيه بضجر "يا أودين! كف عن هذا قليلاً! ألا ترى أن دراكو يحاول الاسترخاء ؟ "
ابتسم أودين ، غير مبالٍ بضيق باجي "ما الأمر ؟ ألا تستطيع تحمل القليل من الحماس ، يا صاحب الأنف الأحمر ؟ "
نفد صبر باجي ، فاستل "كيتيتسو " من جانبه ، ملوحاً به في اتجاه أودين "تراجع أيها العجوز! هذه الشفرة لي ، ولن تلمسه! "
تألقت عينا أودين بالحماس "أوه ؟ نصل ملعون ؟ دعني أره! "
اندفع باجي للأمام ، دافعاً أودين للوراء "قلت لا تلمسه! "
ضحك أودين ، مستمتعاً بجرأة باجي المفاجئة ، وتراجع خطوة للخلف "ليس سيئاً يا فتى. و لديك بعض القوة القتالية في داخلك بعد كل شيء. "
ابتسم باجي ، وقد تضاعفت ثقته بنفسه. حيث كان شعوراً جيداً أن يفرض كلمته ، خاصة ضد شخص بقوة أودين. لم يعد مجرد متدرب بعد الآن ؛ فقد بدأ يؤمن بقوته.
راقب دراكو هذا التبادل المرح بخليط من التسلية والضيق. أحمقان يتشاجران ويتناوشان كالأطفال. هز رأسه متنهداً ، وأسند رأسه للخلف على كرسي الاستراحة.
ولكن بينما أغمض عينيه ، ارتسمت ابتسامة صغيرة على شفتيْه. حيث كان باجي يتغير ، وببطء ولكن بثبات ، بدأ ذلك المتدرب الخجول يصبح أكثر شجاعة.
وفي عالم "ون بيس " الذي لا يمكن التنبؤ به كانت الشجاعة هي الكنز الأثمن على الإطلاق.
