الفصل 341: العار
"آن شوان ؟ " شهق ألدني. حيث كان جيانغ تشنج ما زال يرسم. حيث كان وجه آن شوان مليئاً بالخطوط حتى الآن. حيث كان عليه إضافة المزيد من التفاصيل ، وإلا فسيكون الأمر مزعجاً.
قال ألدني "يا دكتور ، أليس حارساً ليلياً ؟ كيف يكون مع ديب ريد ؟ بالإضافة إلى ذلك... إنه ميت بالفعل. "
سأل جيانغ تشنج "هل رأيته يموت ؟ ". لمس ألدني استياءً في نبرته ، فابتلع رده. و عندما انتهى الطبيب من الرسم ، همس ألدني "ألم يحاصره يو تشي خلف الباب ؟ " لعق شفتيه "كيف... نجا ؟ "
لم أقل إنه كان مع ديب الأحمر. أشعر بالحزن فقط لموت شخصٍ ماكرٍ مثله. التقط جيانغ تشنج الورقة ووضعها أمام عينيه.
أومأ ألدني برأسه. "دكتور أنت محق. آن شوان مثير للإعجاب. و عندما سمعت أنك وصفت يو تشي ، كنت... " ثم تذكر شيئاً ، وسأل بقلق "دكتور أنت لا تحاول العثور على آن شوان ، أليس كذلك ؟ " ثم أضاف بقلق "دكتور ، سامحني. قد يتمكن بي وان من تحديد مكان شخص مثل تشين تشيانغ ، لكن آن شوان حارس ليلي. و على الرغم من أننا لا نعرف مدى قوة حراس الليل إلا أنهم يبدون أقوى من مجموعة شيا مينغ. " ابتلع ريقه بعصبية وهو ينظر إلى المكتب الذي نهبه رجال شيا منغ. "لا أعتقد أنه يجب علينا اللعب بالنار. "
رفع جيانغ تشنج نظره. طمأنينة عينيه أزعجت ألدني. "لا تقلق. " هز جيانغ تشنج كتفيه "رسمتُ هذا بدافع العاطفة و ربما مات بالفعل. "
تنهد ألدني بارتياح. سكب لنفسه كوباً من الماء وتجرعه. و أخيراً شعر بتيب.
"اذهب إلى الفراش. " نهض جيانغ تشنج وتمدد. و على الرغم من مرور يوم كامل في العالم الواقعي إلا أنهما كانا تحت ضغط شديد لعدة أيام في الكابوس. مغادرة الكابوس لن تُشفى إلا من جراح المسافر الجسديه. أما الإرهاق مختل ، فلن يُشفى. استطاع ألدني أن ينام بمجرد أن يلامس رأسه الوسادة.
عندما سمع الدكتور ، انتابه النعاس. فرك عينيه وسأل "دكتور ، لن يحدث شيء الليلة ، صحيح ؟ "
"لا أظن ذلك. " بعد أن أجاب ألدني ، دخل جيانغ تشنج غرفته. أراد إغلاق الباب كعادته. و لكن عندما رأى وجه ألدني البائس ، ترك الباب مفتوحاً. ارتدى ملابس نظيفة واستلقى على الفراش. سحب الغطاء إلى ذقنه. بدا عليه السكينة. فلم يكن ينام على سرير قط. فلم يكن يحب وجود مساحة تحته أثناء نومه.
فكّر ألدني في الأمر وقرر نقل الأريكة أمام باب غرفة الطبيب. زحف عليها. و من زاوية الطبيب ، رأى رأساً ضخماً عند الباب. عانق ألدني نفسه ونام بسلام.
في صباح اليوم التالي ، استيقظ ألدني على ضوء الشمس. فتح عينيه بغموض ، فلاحظ أن الفراش فارغ. حيث كان الطبيب قد رحل. استيقظ على الفور.
"دكتور! " لم يجده ألدني في الطابق العلوي ، فاندفع إلى الأسفل. حيث صرخ وهو ينزل الدرج راكضاً "دكتور ، أين أنت ؟ "
عندما هبط ، رأى الطبيب واقفاً عن الأرض. حيث كان جيانغ تشنج قد انتهى لتوه من أداء تمارين الضغط. حيث كان قد رأى الطبيب يؤدي تمارين الضغط بيد واحدة من قبل. أعجب بعضلات الطبيب.
"دكتور لم تتناول وجبة الإفطار ، أليس كذلك ؟ " سأل ألدني.
"نعم. "
شمر ألدني عن ساعديه وهو يتجه نحو المطبخ. "دكتور ، سأطلب منك الانتظار قليلاً. سأذهب إلى الحمام ثم أبدأ الطبخ. "
غسل جيانغ تشنج وجهه ومسح يديه. توجه إلى مكتبه وشغّل حاسوبه. نقر بأصابعه على لوحة المفاتيح ، مُحدثاً ضجيجاً عالياً.
"مرحبا. " رد جيانغ تشنج على المكالمة.
"دكتور جيانغ ، أنا! " جاء صوت بي وان الحماسي من الهاتف. حيث كان نشيطاً كعادته. "هل أنت مشغول ؟ "
"أنا في المكتب. "
"رائع. سأكون هناك قريباً " قال بي وان.
حدق جيانغ تشنج في الكمبيوتر وأضاف بتركيز "لقد... استيقظت للتو. "
ثم …
يا لها من مصادفة! غرّد بي وان "أنا أيضاً استيقظتُ للتو. لم أتناول فطوري بعد. دكتور جيانغ ، إن لم يكن الأمر مُرهقاً ، يُمكنني إعداد فطور بسيط لنا... " ابتسم. لو كان ألدني هناك ، لتخيل شكل بي وان.
"بعض الإفطار البسيط جيد. " واصل جيانغ تشنج الكتابة وقال بشكل عابر "فقط كالمعتاد. "
"بالطبع ، دكتور جيانغ " أجاب بي وان بسرعة.
"انتظر! "
وبينما أراد بي وان إنهاء المكالمة وطلب من الفندق إعداد الطعام توقف وسأل باحترام "دكتور جيانغ ، هل هناك أي شيء آخر ؟ "
"مجموعتين " أمر جيانغ تشنج.
"مفهوم ". كان عزلته متناقضة تماماً مع حماسة بي وان وحماسها.
كان ألدني قد نصح الطبيب ذات مرة بأن يكون أكثر لطفاً مع زبائنه. ففي النهاية كان يُجري معاملات تجارية. حيث كان علينا التأكد من أن الزبائن يشعرون بالراحة أكثر...
توقف ألدني عن الكلام حينها. لأن الطبيب رفع رأسه لينظر إليه. و بعد تبادل النظرات ، عاد ألدني للتنظيف. ثم توجه إلى المطبخ. مسح فنجان القهوة الذي يستخدمه الطبيب كثيراً حتى أشرق تحت الشمس.
"الدني " صرخ جيانغ تشنج دون أن يرفع رأسه.
أخرج ألدني رأسه من المطبخ وغضّ عينيه. "دكتور ، هل اتصلت بي ؟ " ثم مسح يديه بملابسه القديمة.
لا داعي لتحضير الفطور. بي وان قادم. أوضح جيانغ تشنج "لقد اشترى فطوراً كثيراً. أراد منا أن نساعده في مشاركته الطعام. "
"حسناً ، دكتور. "
…
حدّق ألدني في طاولة الطعام. حيث كان في حالة تساؤل "أين أنا ؟ ". كانت هذه أول مرة... يرى فيها شخصاً يتناول جراد البحر بالجبن ولحم البقر على الفطور. أليس هذا ثقيلاً جداً ؟
لم يتذوق بي وان شيئاً. ابتسم وهو يرتدي قفازاتٍ لمرة واحدة لتقشير المأكولات البحرية للدكتور.
بينما ذهب بي وان للرد على مكالمة ، ابتلع ألدني جراد البحر وسأل "دكتور ، هل أنت متأكد من أن الأخ بي وان حصل على هذا الإفطار لنفسه ؟ "
"نعم. " ابتلع جيانغ تشنج جراد البحر الصغير ، ثم قضم قطعة من خبزة مطهوة على البخار. تسربت حشوة الزبدة.
هل يستطيع وحده أن يُنهي شريحتين من اللحم ، واثنتي عشرة كعكة ، وشوربتين من حساء المعكرونة بالسمك ، ومجموعة من جراد البحر الصغير ، وطبقاً من السلطعون ، وثلاثة جراد بحر كبير ؟ رفع ملقط جراد البحر الذي كان أكبر من يده.
أخذ جيانغ تشنج رشفة من الشاي وقال "لهذا السبب قلت إنه اشترى الكثير من وجبة الإفطار. "
