الفصل الأربعون: انطلاق!
قرية كونوها ، إقليم عشيرة اليوتشيها — منزل فوغاكو
استفاق فوغاكو من نومه فزعاً على مواء قط نينجا خارج المنزل. نهض فوجد قطاً أسودَ أملسَ رابضاً على عتبة النافذة ، يتدلى من ظهره طومارٌ. مدّ يده وتناول الطومار. وفي صمت مطبق ، قفز قط النينجا عائداً إلى ظلمة الليل واختفى أثره.
قطب فوغاكو حاجبيه ، فلقد ساورته ريبةٌ. عادةً ما كانت التعاملات مع عشيرة قطط النينجا تُبلَّغ نهاراً. فلِمَ رسالةٌ في مثل هذه الساعة المتأخرة ؟
فردَ الطومار ، ولم يجد فيه سوى جملة واحدة تقشعر لها الأبدان:
"لقد هاجمت منظمة (الجذر). قُتل يوتشيها جيكورا ورفاقه في الفرقة بأكملها. "
علا وجهَ فوغاكو غضبٌ مظلم. سحب بهدوء الغطاء ليُدفِّئَ ميكوتو ، ثم غادر المنزل فوراً قاصداً مسكن يوتشيها هيكارو.
طرقات عنيفة ومتتالية! أيقظت طرقات الباب الصاخبة يوتشيها هيكارو من نومه. ترنّح بكسل نحو الباب وفتحه ، فكشفت الرؤية عن ملامح فوغاكو الكئيبة المثقلة بالهمّ.
"إنها لَفي جنح الظلام. ما الخطب ؟ تبدو مشدوداً هكذا " تساءل هيكارو وهو يمسح بقايا النوم من عينيه. و لكن الجدية التي ارتسمت على وجه فوغاكو سرعان ما جعلته يستقيم واقفاً.
"لندخل ونتحدث. الأمر جلل. "
توجّه الاثنان إلى غرفة المعيشة. لم يضيّع فوغاكو وقتاً.
"جيكورا والآخرون قد لقوا حتفهم. و لقد نصبت لهم منظمة (الجذر) كميناً. و لقد أُبيد كل اثني عشر شينوبي من اليوتشيها. "
انتفض هيكارو من مقعده مصدوماً "ماذا تقول ؟ منظمة (الجذر) ؟ جميعهم ؟ "
جلس فوغاكو مطرقاً ، قابضاً على قبضتيه بشدة "أجل. و جميعهم. و لقد تجرأ دانزو الوغد على الهجوم الآن بالذات... "
"قل لي يا هيكارو ، ما الذي سنفعله الآن ؟ "
استدار هيكارو دون نُطق بكلمة ، ودخل غرفته ليعود بعد لحظات معدودات بكامل عدّة القتال.
"لننطلق. "
أبصر فوغاكو الشرارة تتقد في عينيه ، فسارع إلى ارتداء زيه القتالي الخاص به ، لكنه تردد.
"انتظر ، هل تعتزم حقاً الهجوم على منظمة (الجذر) في هذه اللحظة ؟ "
رمقه هيكارو بنظرة باردة "أوَليس الأجدر بنا أن ندعو دانزو إلى فنجان شاي بدلاً من ذلك ؟ "
نهض فوغاكو ووضع يده على كتف هيكارو "اسمع يا هيكارو ، إنني أتشوّق للذهاب بقدر شوقك تماماً—لكن لنتدبّر أمر خطتنا. العشيرة— "
"كفى! "
دفع هيكارو فوغاكو بقوة إلى الخلف "لقد طال أمد مهادنتنا. لم أكن أرغب في التحرك ضد دانزو في وقت مبكر كهذا ، لكنه هو من تجاوز كل الحدود. و لقد أراق دماء اليوتشيها! ولن يغمض لي جفنٌ حتى أنال ثأري. "
"لست بحاجة إلى محاضرات. أجبني فحسب ، هل أنت قادم أم لا ؟ كن رجلاً وكفّ عن التذمر! "
أفلح الاستفزاز في مبتغاه. وقف فوغاكو في وجه هيكارو مباشرةً "بالطبع أنا رجل! فلقد رزقت بولدين—فماذا تظنني غير ذلك ؟! "
ثم توقف لحظة وأردف قائلاً "إن كان لديك خطة لمرحلة ما بعد الهجوم ، فلننطلق إذاً. المشكلة الوحيدة هي... هل نعلم حقاً أين يقع مقر منظمة (الجذر) ؟ "
تصلّبت ملامح هيكارو.
"...لا. "
خيم السكون على الأجواء.
حدق فوغاكو به في ذهولٍ وعدم تصديق. و لقد راودته رغبة عارمة في لكم هيكارو ، لكنه أدرك أنه لن يغلبه غالباً ، فشدّ فكّه وأحكم قبضته بدلاً من ذلك.
"...إذاً ، كيف لنا أن نهاجم ؟ "
"لا أعرف الآن ، لكن لدي فكرة تخطر ببالي. "
رفع فوغاكو حاجباً باستغراب "وما هي هذه الفكرة ؟ "
"اذهب وأيقظ إيتاشي واستفهمه. و لقد خدم في وحدة الإنبو تحت إمرة دانزو لسنوات طويلة ، فمن المستحيل ألا يكون على علم بذلك. "
رمش فوغاكو متعجباً "...حقاً. لم يتبادر إلى ذهني قط أن أسأله. "
دون تبادل كلمة أخرى ، هرع الاثنان نحو منزل فوغاكو.
كان إيتاشي غارقاً في نوم عميق حينما أحس بشدٍّ قويٍّ في مؤخرة ياقته. وفي اللحظة التالية ، وجد نفسه واقفاً بزيّ نومه ، ووالده ويوتشيها هيكارو يرمقانه بنظرات حادة.
اعتراه ذعرٌ للحظة. هل اقترف خطأً ما ؟ ما الذي غاب عنه ؟ ما الذي فعله—
أخفض رأسه فوراً وهوى على ركبة واحدة "أعتذر ، يا أبي. يا نائب الرئيس. أيًّا كان الأمر ، أتحمل المسؤولية كاملة! "
رمش كلٌّ من فوغاكو وهيكارو ، فقد باغتهما الأمر تماماً "...يا فوغاكو ، هل ضربت ابنك بشدة عندما كان طفلاً صغيراً ؟ "
"ماذا ؟ لا! لِمَ قد أصفع إيتاشي بلا سبب ؟! "
رفع إيتاشي رأسه في حيرة "مهلاً... أليس هذا بخصوص أمرٍ ارتكبته أنا ؟ "
هزّ هيكارو رأسه نافياً "لا. نريد فقط أن نعلم أين يقع مقر منظمة (الجذر). فنحن عازمون على الثأر لأبناء عشيرتنا. "
تحوّلت تعابير وجه إيتاشي إلى حدة صارمة ، واكتسبت نظرته صفاءً في لمح البصر. أحسّ هيكارو بذلك الشعور—إنه القاتل الهادئ ، المدبر الذي يكمن خلف تلك العيون.
أوجز لإيتاشي ما جرى من أحداث.
شدّ إيتاشي قبضتيه بغضب "خذوني معكم! لقد طفح الكيل من أولئك الأوغاد من (الجذر). لن أبقى جالساً مكتوف الأيدي! "
وهكذا ، استعدّ ثلاثة من مستخدمي المانغيكيو شارينغان—يوتشيها هيكارو وفوغاكو وإيتاشي—للمعركة. وتوجهوا نحو المنشأة السرية لمنظمة (الجذر) الكائنة خلف منحدرات صخرة الهوكاجي.
مع وصولهم إلى تخوم الغابة ، رفع هيكارو يده مشيراً إليهم بالتوقف.
"تذكروا—لا تكشفوا عن قدرات المانغيكيو خاصتكم. ليس بعد. و أنا وحدي من سيفعل. "
تقدم فوغاكو بخطوات ثابتة وعزم "لا يا هيكارو. إن استخدام المانغيكيو يؤدي إلى العمى. أنت مستقبل عشيرتنا. دعني أنا أحمل هذا العبء. "
كانت نبرته جادة ، لكن في أعماقه كان يتوق إلى إطلاق العنان لغضبه. فالعشيرة لا تزال تملك عينين من المانغيكيو—عين ابنه وعين هيكارو. وإن كان لا بد من تدمير منظمة (الجذر) ، فليكن هو من يقوم بذلك. ففي نهاية المطاف ، وعد هيكارو بالتعامل مع تبعات الأمر. وفوغاكو كان بالفعل غارقاً في أكوام الأعمال الورقية—حتى أن هيكارو ألقى بعضها على مكتبه مؤخراً. و لقد كان بحاجة ماسة لهذا الأمر. حاجة يائسة.
عندها ، تحدث إيتاشي قائلاً "دعوني أستخدم المانغيكيو. إنني أحمل على عاتقي أكبر قدر من الذنوب لأكفّر عنها. أبي هو قائد العشيرة ، وهيكارو هو مستقبلنا. أما أنا ، فمن الممكن الاستغناء عني. "
كان صوته هادئاً ، لكن النار المتأججة خلف كلماته كانت جلية لا تخطئها العين. و منذ أن تحدّاه هيكارو في اجتماع العشيرة ، بات إيتاشي يشعر باشمئزاز عميق من منظمة (الجذر). فكل مهمة ، وكل تفاعل كانت جميعها تفوح برائحة الفساد. لم يعد يطيق التفكير في أنه قد خدمهم ذات يوم.
كانت هذه فرصته لمحو ذلك العار بالدم.
تبادل هيكارو النظر بينهما. حيث كانت أسبابهما منطقية ، لكن...
"تبًّا! حسناً ، فلتستخدما أعينكما و كلاكما. و لكن إياكما أن تصابا بالعمى. و أنا أعني ما أقول. "
لقد استسلم. ففي أعماقه ، أدرك أنهما لم يكونا يحاولان سرقة لحظته الخاصة فحسب—بل كان لكل منهما ضغائنه الخاصة.
عشيرة اليوتشيها لا تغفر. ولا تنسى.
وحينما يطرق الثأر الأبواب... فإنه يأتي بنارٍ مستعرة.
اليوتشيها قاتلوا. اليوتشيها ثاروا.
اليوتشيها كانوا تجسيداً للفوضى بعينها.
--------
أرسلوا أحجار القوة
---------------------
انضموا إلى حسابي على باتريون واحصلوا على أكثر من 50 فصلاً مبكراً قبل أي شخص آخر!
هتتبس://ووو./يوك21
