الفصل السابع عشر: هلاك الناب الأبيض!
رأى يوتشيها هيكارو أن كاكاشي قد بلغ به الغضب والحقد مبلغاً عظيماً ، وبات على وشك أن تلتهمه نيرانُهما. حيث كان هدفه قاب قوسين أو أدنى.
آن الأوان ليشرع في إزاحة الستار عن الحقيقة ، خطوةً إثر خطوة.
"بعد حرب النينجا العظمى الثانية ، ذاع صيتُ 'ناب كونوها الأبيض ' في جميع أرجاء عالم النينجا ، جنباً إلى جنب مع لقب 'السانين الأسطوريين '. "
"ولكن بينما مُنح لقب 'السانين ' من قبل هانزو السلمندر ، فإن والدك ، هاتاكي ساكومو ، قد حاز اسم 'ناب كونوها الأبيض ' بسيفه الخاص ، ضربةً إثر ضربة ، في قلب ساحة المعركة. "
"بعد الحرب ، مُنح 'شارة نصف كم الهوكاغي '. في ذلك الوقت لم تكن مكانته لتداني إلا مكانة الهوكاغي الثالث ، ساروتوبي هيروزن. "
قطّب كاكاشي حاجبيه ، فكلمات يوتشيها هيكارو دفعته إلى غياهب التفكير العميق. إن كان ذلك صحيحاً ، فمَن ذا الذي دبر المكيدة لوالده حقاً ؟
لمّا رأى يوتشيها هيكارو أن كاكاشي قد هدأت نفسه شيئاً ما ، تابع حديثه. فالأفكار المتأججة بالغضب كثيراً ما تتزعزع حينما تبرد الأرواح ؛ إذ يدرك المرء في أعماقه مدى تطرف تلك الأفكار. أما إذا كانت الإجابة ثمرة تأمل هادئ وروية ، فإنه سيتقبلها بالكامل.
هذا ما أراده يوتشيها هيكارو ؛ أن يتوصل كاكاشي إلى الاستنتاج بنفسه. عندها فقط ، يمكن جذبه حقاً إلى جانب هيكارو.
كان هذا هو الأسلوب ذاته الذي استخدمه مع هياشي هيوغا. الفارق الوحيد هو أن هياشي كان قد بدأ بالفعل يحمل الاستياء تجاه قيادة القرية ، مما وفر على هيكارو بعض الجهد.
"مَن... مَن الذي دفع والدي إلى حتفه ؟ هل كان الهوكاغي ؟ "
ارتجف صوت كاكاشي خوفاً. حيث كانت الإجابة التي بدأ يجمع خيوطها مروّعة. لم يشأ أن يصدق أن ذلك الرجل العجوز الذي يبتسم بوداعة ويدخن غليونه هو من يقف وراء انتحار والده.
انتظر يوتشيها هيكارو حتى لفظ كاكاشي سؤاله قبل أن يجيب.
"لا. فلم يكن الهوكاغي الثالث. فبينما كان ساروتوبي هيروزن ما زال شاباً نسبياً وعازفاً عن التخلي عن منصبه لم يكن يقصد دفع والدك إلى الموت. "
"لم يرد التخلي عن منصب الهوكاغي ؟ "
ردد كاكاشي الكلمات ، بينما تسابقت الأفكار في ذهنه. هل يمكن أن تكون 'شارة نصف كم الهوكاغي ' التي مُنحت لوالده تحمل معنى آخر ؟ هل كانت قيداً عليه – شيئاً يمنعه من أن يصبح هوكاغي ؟
متكئاً على الجدار ، أورد يوتشيها هيكارو إجابة قاطعة.
"بالضبط. و في ذلك الوقت كان ساروتوبي هيروزن لم يتجاوز الخمسين من عمره. و بالنسبة لشينوبي من الطراز الرفيع ، ربما كان جسده قد بدأ ينحدر شيئاً فشيئاً ، لكن خبرته في المعارك كانت أثرى من أي وقت مضى. حيث كان ما زال في أوج قوته. "
"لم يكن لدى الهوكاغي الثالث أي نية للتنحي. و لكن بعد ذلك جاء والدك – ناب كونوها الأبيض – الذي لم يتجاوز الثلاثين ، وقد أصبح بالفعل أسطورةً في جميع الأمم. و لقد كلفت الحرب كونوها ثمناً باهظاً من الأرواح والمعنويات. فهل كان بإمكان هيروزن أن يحتفظ بمنصبه دون تحدٍ ؟ "
الصورة التي رسمها كاكاشي في ذهنه لساروتوبي هيروزن – الوديع الحكيم ، الخير – بدأت تتهاوى.
قبضتاه ، المتشبتتان عند جانبيه ، بدأتا ترتجفان.
لكن يوتشيها هيكارو لم يتوقف.
"بعد سنوات قليلة من الحرب ، استمر اسم والدك في الصعود. وفي نهاية المطاف ، أصبح 'فائق النجاح ' – مما جعله تهديداً للقيادة. وهنا بدأ الهوكاغي الثالث يصيبه الذعر. "
"كان دانزو هو من ابتدع الخطة – لقد أراد أن يصطنع فشلاً. ليجعل ناب كونوها الأبيض الذي لم يفشل قط في مهمة واحدة ، يتجرع مرارة الهزيمة. لتحطيم سمعته وتقويض نفوذه. "
"وما تبع ذلك... أنت أدرى به من أي شخص آخر. "
نهض كاكاشي الذي كان جاثياً على ركبتيه ، ببطء ، وجسده يرتجف ، بينما كانت نظراته تتوقد غضباً وهو يحدق في الأرض.
"نعم... أتذكر. و لكن حتى لو كانت مجرد خطة لتشويه سمعة والدي ، فقد نال ساروتوبي هيروزن ما أراد. فلماذا كان على والدي أن يموت ؟! "
ابتسم يوتشيها هيكارو ابتسامة خافتة من حيث كان متكئاً.
"صحيح أن ساروتوبي هيروزن قد نال ما أراد. و لكن دانزو لم يفعل. فمنذ أن أصبح هيروزن هوكاغي ، حلم دانزو بالحصول على اللقب لنفسه. حتى أنه حاول اغتيال هيروزن من وراء الكواليس. "
"ربما تعلم عن ذلك. و لقد حدث عندما توفي معلمك – ميناتو ناميكازي – وعاد هيروزن إلى منصب الهوكاغي. "
أومأ كاكاشي برأسه. و لقد كان في فرقة الإنبو حينها وعلم بمحاولة الاغتيال. و لكن ما أدهشه الآن هو – كيف عرف يوتشيها هيكارو ؟
"إذاً ، هل أدركت الآن مَن هو القاتل الحقيقي ؟ "
سأل يوتشيها هيكارو بهدوء.
رفع كاكاشي رأسه وحدق فيه.
"كان دانزو... لكن لماذا ؟ لماذا كان يحتاج إلى قتل والدي لمجرد أن يصبح هوكاغي ؟ "
في هذه الأثناء كان كاكاشي قد جمع معظم خيوط القصة. و لكن جزءاً واحداً ما زال يستعصي عليه إدراكه. لماذا القتل ؟ لماذا لم ينتظر فحسب ؟
كان يوتشيها هيكارو قد توقع هذا السؤال. فكل شيء كان يسير وفق ما خطط له.
"في ذلك الوقت كان كل من دانزو وهيروزن راضيين بالانتظار. فلو أن دانزو اكتفى بتشويه سمعة هاتاكي ساكومو وترقب الوقت المناسب ، فعندما يتنحى هيروزن في نهاية المطاف ، لكان دانزو هو الخليفة التالي. "
"لكن ما لم يتوقعه... هو أنه بعد حرب النينجا العظمى الثالثة ، ذهب لقب الهوكاغي إلى معلمك – ميناتو ناميكازي. "
"ولهذا السبب ، في ليلة هجوم الكيوبي ذي الذيول التسعة لم تشارك فرقة 'الروت ' في الدفاع. هل تفهم الآن ؟ دانزو سمح بأن يُلفّق لوالدك ما أدى إلى انتحاره. رفض مساعدة معلمك ميناتو. و انتظر حتى أصبح طاعناً في السن ويائساً ، ثم حاول أخيراً اغتيال هيروزن. "
"كل ذلك – كل خيانة و كل تلاعب – كان لغاية واحدة: أن يصبح هوكاغي. "
"انهارت دفاعات هاتاكي كاكاشي العقلية. استُنسِختْ مهارة إتقان التشاكرا إطلاق البرق. حيث زادت قوة بؤبؤ المانغيكيو شارينغان بنسبة 10%. "
ترددت أصداء صوت النظام في ذهن يوتشيها هيكارو. غمرته موجة من الرضا. فإنه لم يكتفِ باختراق جدران كاكاشي العاطفية ، بل اكتسب إتقاناً لتشاكرا أسلوب البرق وعزز الشارينغان خاصته. حيث تماماً كما هو متوقع من الرجل الذي يلقبونه "هاتاكي 50-50 ".
نزع كاكاشي واقي جبينه وألقاه أرضاً.
"إذاً هذا هو ما يُسمى 'إرادة النار ' ؟! والدي! ميناتو-سينسي! لقد ماتا لأسباب بشعة كهذه ؟! وأنا – كنت أقوم بمهام لقتلتهم طوال هذا الوقت! "
انكسر صوته من الغضب والحزن.
لمعت المانغيكيو في عين كاكاشي اليسرى تحت ضوء القمر ، مكشوفةً بالكامل لنظرة يوتشيها هيكارو. لم يلاحظ كاكاشي نفسه ذلك.
أدرك يوتشيها هيكارو أن الجزء الأصعب قد حل الآن – إعادة بناء إرادة الرجل المكسورة. حيث كان عليه أن يعيد صياغة طريق النينجا المحطم لدى كاكاشي.
"كاكاشي لم يكن موت والدك مجرد نتيجة لمؤامرة دانزو. حيث كان هناك سبب آخر. "
رفع كاكاشي رأسه فجأة. حيث كان صوته أجش ومتردداً.
"أي سبب ؟ "
تقدم يوتشيها هيكارو إلى الأمام ، ماداً يداً ليساعد كاكاشي على الوقوف. ربت بلطف لإزالة الغبار عن سترة كاكاشي الواقية.
"أحد الأسباب كان شريعة البوشيدو – الولاء. والدك جاء من آخر جيل من الساموراي في كونوها. حيث كان أقوى محارب انتقل من الساموراي إلى الشينوبي. وبينما ربما تغير دوره ، ظل قلبه مخلصاً لـ 'كونوها ' – لا للهوكاغي. "
"لكن الأهم من ذلك... كان لأجلك. "
تراجع كاكاشي خطوة إلى الوراء ، كأنه تلقى لكمة في صدره ، وعيناه متسعتان بدهشة لا تصدق.
"لأجلي... أنا ؟ "
أومأ يوتشيها هيكارو برأسه بثبات.
"نعم. لو عاش هاتاكي ساكومو ، لقضيت حياتك كلها محاصراً تحت ظله. ولقام القرويون الذين كرهوه بتحويل ذلك الكره إليك. و لقد عرف ذلك. وهكذا ، اختار أن يموت – ليُخمد سخطهم. وليحمي الابن الذي أحبه ، بتحمله غضبهم كله على عاتقه. "
وقف كاكاشي هناك ، مذهولاً. حيث كانت الحقيقة أكثر قسوة وأكثر نبلاً مما تخيلها قط.
################
سيند قوة الأحجار
