الفصل الأول - 1: لقد تناسخت روحك... نوعاً ما
جلست الفتاةُ بهدوءٍ ، مُمسكةً بيده. لم تنبس ببنت شفةٍ مجدداً ، وهو كذلك. بات الصمتُ رقيقاً الآن ، لا ثقيلاً.
بعد بضع دقائق ، نظر إلى السقف مجدداً. تلاشت ابتسامتُه ، لكن ليس حزناً ؛ بل كان أمراً آخر. تفكيراً ، وذكرى لابتسامة جدته.
"هناك شيءٌ أرغب في إخبارك به " قال بصوتٍ أرقّ مما كان عليه سابقاً ، ناظراً إلى حفيدته.
رفعت بصرها ، مُنتظرةً.
"تركتُ رسالةً... في الدرج. سيجدها والدك. "
"رسالة ؟ "
أومأ برأسه. "كتبتُها الشهر الماضي. أخبرتُ المستشفى... يمكنهم أخذ جسدي عندما أرحل. "
لم تفهم في البداية. "يأخذونه ؟ لماذا ؟ "
نظر إليها برفق. "للمحتاجين. لأولئك الذين ما زالت الحياة تدب فيهم. "
انعقد حاجبَاها ، في حيرةٍ.
حدقت فيه. "لقد منحتَ جسدك... للآخرين ؟ "
أومأ ببطء. "ماذا عساي أن أفعل به غير ذلك ؟ لقد استخدمتُه بما يكفي. فليكن نافعاً حتى بعد رحيلي. "
التزمت الصمت.
"أتذكرين ما أخبرتُك به ذات مرة ؟ " سأل.
اومأت بالنفي.
ابتسم. "حين لا تعلمين ما تفعلين ، اختاري اللطف. "
ارتجفت شفتاها قليلاً. "لكنني سأفتقدك... "
عصر يدها بالقوة الضئيلة التي بقيت لديه.
"وأنا سأفتقدك أيضاً يا عصفورتي الصغيرة. و لكنني سأكون موجوداً. و في الريح. تذكري ما قلته لكِ. "
"أن الناس لا يموتون حقاً حتى تنساهم. "
انحنت واحتضنته ، واضعةً خدها على صدره.
أغمض عينيه ، والابتسامة ما زالت تعلو وجهه.
الظلام.
ليس ثقيلاً. لا مؤلماً. و مجرد سكون.
لم يتذكر أوتيس اللحظة التي توقف فيها عن التنفس. لم تكن درامية. لا لهاث ، لا صراع. و مجرد هدوءٍ – كشمعةٍ تذبل في غرفةٍ خاوية.
لكن الآن...
كان هناك شيءٌ آخر.
ريح.
ريحٌ ناعمةٌ وجافةٌ لامست بشرته.
ليست غرفة مستشفى.
ليست رائحة هواءٍ معقم.
كان هذا... مختلفاً.
فتح أوتيس عينيه.
كانت السماء فوقه ساطعة. ساطعةً جداً. الغيوم تتسابق ، تسحبها الرياح التي يتحرك خلالها العشب ، ويمكنك شم رائحته.
رمش بعينيه ببطء.
شعر جسده... أخف. أصغر سناً. رفع يديه.
لا تجاعيد.
لا ارتجاف.
قويٌّ مجدداً.
"ماذا... ؟ " تمتم ، وصوتُه يُفاجئه. حيث كان ناعماً. عالي النبرة. و فيه قليلٌ من الصرير.
ليس صوته.
ليس صوت رجلٍ عاش ستين عاماً ونيفاً ، ودرّس ثلاثة أجيالٍ من أطفال المدارس ، وخُلع ظهره ذات مرة من كثرة العطس.
جلس منتصباً ، وصدره يعلو ويهبط وكأنه ركض مسافةً طويلةً دون أن يتحرك قيد أنملة.
تجمد أوتيس في منتصف خطوةٍ.
وقفت دجاجةٌ على بُعد أقدامٍ قليلةٍ ، ساكنةً تماماً.
تحدّق فيه.
بعينيها الجامدتين.
لا ترمش. لا تقوقئ. و مجرد... مراقبة. كأنها تعلم شيئاً.
"لماذا تنظرين إليّ هكذا ؟ " سأل.
لم تستجب الدجاجة.
فقط أمالت رأسها قليلاً.
وكأنها تحكم عليه.
ثم –
وقع خطوات.
اندفع صبيٌّ من أمامه ، حافي القدمين ، يلوح بعصا كأنها سيف. صدى صوته يدوي في الحقل:
"سأكون أعظم نينجا على الإطلاق! صدّق ذلك!! "
تجمد أوتيس.
هذا الصوت.
الشعر الأشقر. العبارة السخيفة التي لا تُنسى.
لا يعقل.
استدار ببطء.
في الأفق ، استمر الصبي في الركض ، يضحك في سره. واقية جبين زرقاء ترتد على حاجبه ، مربوطةً بغير إحكامٍ.
رمش أوتيس بعينيه بقوة.
ثم –
أدرك الأمر فجأةً.
عصابة الرأس.
الشعر الشائك.
الكلمات.
"صدّق ذلك. "
حبس أنفاسه.
"لا. لا لا لا – " همس. "لم يكن مجرد طفلٍ عابر. ذاك كان... "
نهض بسرعةٍ زائدةٍ وداس على حجرٍ.
"آه! "
ألم. حقيقي. كأنها قطع ليغو.
ترنح إلى الخلف وتمالك نفسه ، والتفت في اللحظة المناسبة ليرى مبنى قريباً.
لافتة خشبية.
حروف غريبة.
ومع ذلك...
فهمها.
دار أيتام كونوها.
أمسك رأسه بينما تفجرت صداع نصفيّ خلف عينيه.
وميض.
رمزٌ حلزونيّ الشكل باللونين الأحمر والأبيض..
رجلٌ ملثم بعين الشارينغان.
قريةٌ تشتعل بالنيران.
ثعلب.
صبيٌّ وحيد على أرجوحة.
عبقريٌّ ذو عينين باردتين اسمه ساسكي.
محلّ رامين.
إرادة النار.
لم تكن تلك الذكريات من هذه الحياة.
بل من حياته القديمة.
حياته الحقيقية.
ترنح أوتيس إلى الوراء وسقط على ركبتيه.
"لا. لا. و هذا ليس حقيقياً " تمتم.
لكنه كان كذلك.
كان حقيقياً.
"هذا... عالم ناروتو... "
ثم – رنين!
صدى رنينٍ لطيفٍ دوى برفقٍ في أذنيه.
شاشة زرقاء متوهجة ظهرت أمام عينيه.
[مرحباً بك ، أوتيس.]
[لقد نجح تناسخ روحك.]
[الموقع: قرية الورق المخفية (كونوها)]
[العمر: 5 | الحالة: يتيم]
[اكتمل تهيئة الهبة.]
[لقد تلقيتَ مهارتك الأسطورية المبتدئة™...]
حدق أوتيس فيها.
عيناه واسعتان.
"لا. أرجو ألا يكون ما أظنه " همس.
[تم فتح المهارة الأسطورية "الرمي – المستوى 1 "]
[وصف المهارة: يمكنك رمي الأشياء. بشكل جيد جداً.]
[الدقة: مستوى إلهيّ™]
[مكافأة سلبية: قوة رمي بنسبة 200%. نعم حتى للجوارب.]
هو فقط... رمش.
حدق في الكلمات.
ثم ظهر سطرٌ آخر ، وهذا يومض:
[ملاحظة: كان من المفترض أن نمنحك مهارة "إعادة الزمن " لكن... أحدهم ضغط الزر الخاطئ.]
صمت.
تحركت الرياح برفقٍ بين الأعشاب.
نظر أوتيس إلى يديه الصغيرتين. ثم إلى الحجر الذي داس عليه.
التقطه.
يقدر وزنه.
شعر بخشونته على أصابعه.
نظر إلى شجرةٍ عبر الطريق – ليست بعيدةً ، ربما عشر خطواتٍ. لا شيء فاخر. و مجرد جذعٍ قويٍّ ، يتحدّاه أن يجرب.
ضيّق أوتيس عينيه.
"حسناً. دعنا نرى ما منحتني إياه أيها النظام. "
سحب ذراعه إلى الوراء.
ركّز.
رمى....
انفلتت الصخرة مبكراً جداً.
اتجهت مباشرةً نحو الأعلى.
نقرة.
وهبطت مباشرةً على رأسه.
"آه! "
تعثر ، وأمسك جبينه.
جلس ببطء.
فرك رأسه.
"حسناً " تمتم "ربما لستُ المختار بعدُ. "
قوقأت الدجاجة بالقرب منه ، غير مباليةٍ ، وعيناها تضيّقان قليلاً.
تنهد أوتيس.
التقط صخرةً أخرى.
"... الأفضل اثنان من أصل ثلاثة ؟ "
(ملاحظة الكاتب) هذا ليس ترجمة. و أنا أنشر على سسريببلي هيوب وويب نوفل فقط.
