الفصل الرابع والخمسون – كوشينا "أخبرني يا كوراما ، لِمَ لم تُخبرني بأن لك اسماً ؟ "
بينما كانت كوشينا وناروتو يعيشان لحظاتهما المؤثرة ، نظرت إيزانامي إلى ميناتو الذي لم يشارك في تلك الأجواء.
قالت إيزانامي وهي تشير إلى ناروتو وكوشينا "ألا تود الانضمام إليهما ؟ "
ابتسم ميناتو بحزن وأجاب "أشعر أنني لا أملك الحق في ذلك. فبسبب موتي أُلقي بناروتو في هذا الوضع المأساوي. لو كنت قد بقيت على قيد الحياة ، لكان في إمكانه أن يعيش كطفل طبيعي ".
قالت إيزانامي وهي تنظر إليه "إذن ، لقد رأيت كل شيء ، أليس كذلك ؟ "
أجاب ميناتو وقد اغرورقت عيناه بالدموع "نعم ، في ذلك الفراغ رأيت كل شيء. و في كل مرة كنت أرى فيها القرويين يرشقونه بالحجارة أو يحاولون ضربه ، كنت أتساءل دائماً: هل هذه هي القرية التي ضحيت بحياتي لحمايتها ؟ لماذا فعلوا هذا بابني ؟ هل كان كل ما قدمته لهذه القرية هباءً منثوراً ؟ "
أطبق قبضتيه وقال "في كل مرة كنت أرى فيها ابني يقتات على طعام منتهي الصلاحية ، كنت أشعر بروحي تتمزق. أخبريني ، هل كان قراري خاطئاً ؟ "
أجابت إيزانامي ، بل كان كوراما هو من رد عليه بعد أن كان ينصت للحوار "كلا لم يكن كذلك. و لقد حميتَ ما ظننته بيتك ، ولكن هذه القرية هي من خانت ثقتك وتجاهلت تضحيتك ".
قال ميناتو بصدمة طفيفة "الكيوبي ؟ " لم يخطر بباله يوماً أن يواسيَه وحش الذيول التسعة.
ضحكت إيزانامي بخفة وأجابت "لا تكن متفاجئاً جداً يا ميناتو ، فكوراما رغم ضغينته تجاه البشر ، هو أكثر من يعرف خباياهم ، وهذا ينطبق تحديداً على البشر الذين يقر بمكانتهم ".
قال كوراما بارتباك "أيتها الأخت الكبرى ، ليس عليه معرفة ذلك ". لو كان المتحدث شخصاً آخر لجادل ، لكنه علم أن ذلك لن ينقلب إلا عليه.
قال ميناتو بتعجب "أوه ، إذن للكيوبي اسم ؟ لم أكن أعلم ذلك. و لكن بالتفكير في الأمر لم يكن البشر يملكون الكثير من المعلومات عن وحوش الذيول حتى جينشوريكي الخاص بهم لم يعرفوا الكثير عنهم ".
سخر كوراما من كلام ميناتو وقال "بالطبع لدينا أسماء و كل ما في الأمر أننا لا نسمح لكم معشر البشر بأن تنادونا بها ".
أوضحت إيزانامي "في الواقع ، سمح كل من غيوكي وتشومي لجينشوريكي الخاص بهما بمناداتهما بأسمائهما ".
قال كوراما وقد أصابه صداع من التفكير في شقيقه غريب الأطوار "آرغ ، هذان استثناءان. خاصة تشومي ، بشخصية ذلك الرفيق ، لن أتفاجأ إن ألف جينشوريكي الخاص به في يوم واحد ". وأضاف أنه إذا لم يكن مضيف تشومي شخصاً سيئاً للغاية ، فإنه سيتعايش معه دون أي مشاكل.
سأل ميناتو بحرج "من هما هذان الاثنان ، إن لم يمانع سؤالك ؟ " فقد كان بالكاد يستوعب مجريات الحوار.
"أوه ، محق ، تشومي هو من تدعونه بالذيول السبعة ، وغيوكي هو ذو الذيول الثمانية. كلاهما منطقي للغاية ، لذا يسهل التعامل معهما ".
قال ميناتو غير قادر على التفوه بالمزيد "فهمت ". لقد شعر بأن نظرته للعالم تنهار بعد سماع هذه المعلومات الجديدة ، مما منحه شعوراً بالارتياح أيضاً. فعندما وضع الختم على ناروتو ، ترك فجوة صغيرة عمداً ليمر من خلالها التشاكرا كوراما ، أملاً في أن يصبح ابنه جينشوريكي مثالياً تماماً مثل كيلر بي.
نظرت إيزانامي إلى ميناتو وقالت "على أية حال يا ميناتو ، بما أنك تعرف الحقيقة كاملة الآن ، فلا يفترض أن تجد صعوبة في الموافقة على اتفاقنا ، أليس كذلك ؟ "
تنهد ميناتو وقال "نعم ، مهما حاولت الدفاع عن القرية ، فإن معاملتهم لابني قد تجاوزت الحدود. لذا سأفعل ما تقولينه من الآن فصاعداً ".
ضحكت إيزانامي وقالت "أوه أرجوك ، لا تضخم الأمر. أردت فقط أن تعلم ناروتو كيف يكون شينوبي. بينما يمكنني تقوية أساساته وتعليمه المهارات إلا أن صناعة الشينوبي ليست شيئاً يمكنني القيام به ، ولهذا أردتك أن تتولى ذلك ".
كانت تلك إحدى نقاط ضعفها ؛ فهي لم تكن يوماً "شينوبي " ولا تعرف كيف تكون كذلك بل هي سيافة ومحاربة في الصميم. حتى مادارا وهاشيراما لم يتبعا طرائق الشينوبي التقليديه ، بل تقدما بقوتهما المفرطة لكسر الجميع.
قالت إيزانامي فجأة "أوه ، بالمناسبة يا ميناتو ، هل يمكنك فتح هذا الختم ؟ بما أنني هنا ، فقد أصبح بلا فائدة ". مما جعل ميناتو ينظر إليها بحذر.
ولما رأت يقظته المفاجئة ، أوضحت "لا تقلق ، لقد وعدت بسلامة ناروتو فكن مطمئناً. وعلاوة على ذلك عليك أن تعلم أنني لو أردت كسر هذا الختم حقاً ، لاستطعت ".
قال ميناتو وهو ما زال متيقظاً "لماذا تريدين إزالة الختم ؟ إذا تحرر كوراما من سجنه ، فسيموت ناروتو ". لم يكن ليجازف بحياة ابنه من أجل مجرد وعد.
تنهدت إيزانامي وقالت "تعلم يا ميناتو ، سيتعين عليك الوثوق بي في هذا الأمر ".
نظر إليها ميناتو لبضع ثوانٍ قبل أن يتنهد "حسناً ، أثق بحكمك في هذا " ثم اقترب من الختم.
سألت كوشينا وهي تقترب مع ناروتو "إلى أين أنت ذاهب يا ميناتو ؟ " كانت تمسك بيده بينما يسيران.
أوضح ميناتو لزوجته "أنا على وشك تحرير وحش الذيول التسعة ".
سألت كوشينا بصدمة "ماذا ؟ هل هذا آمن ؟ ماذا لو خرج من هذا الحيز ؟ ألن تكون حياة ناروتو في خطر ؟ " لم تصدق أن ميناتو سيقدم على أمر شديد الخطورة كهذا.
قالت إيزانامي وهي تلقي بنظرة على كوراما "لا تقلقي ، كوراما لن يفعل ذلك أنا أضمن ذلك ". أومأ كوراما برأسه رغم تردده ؛ فبقدر ما كان يتوق للخروج إلا أنه لم يرد خيانة ثقة أخته. فعلى عكس البشر ، تفي وحوش الذيول بوعودها.
مالت كوشينا برأسها وتساءلت "كوراما ؟ من هو كوراما ؟ "
قال ناروتو وهو يشير إلى كوراما "أوه ، أنا أعرف ، كوراما هو ذلك الثعلب الكبير هناك ".
سألت كوشينا بصدمة "ماذا ؟ الذيول التسعة له اسم ؟ مهلاً يا كوراما ، لِمَ لم تخبرني طوال هذا الوقت بأن لديك اسماً ؟ " ثم تحولت صدمتها إلى غضب وصرخت في وجهه.
قال كوراما بغضب "همف ، ولماذا عليّ إخبارك باسمي ؟ وتوقفي عن مناداتي به أيتها الورقة الحمراء ، فأنتِ لا تستحقينه ".
قالت كوشينا بينما بدأ شعرها يرتفع متحدياً الجاذبية "ماذا قلت ؟ مهلاً يا كوراما ، هل تبحث عن شجار ؟ " وبدأت كأنها بلطجية تفرقع مفاصل أصابعها.
قال كوراما وهو يزفر بضيق "همف ، هل تظنين أنني أخشى ورقتك الحمراء ؟ عليكِ أن تكوني ممتنة لأن هذا القفص ما زال موجوداً ، وإلا لأريتكِ مكانك الحقيقي ".
قالت كوشينا وهي تحدق في كوراما "أوه ، الآن أنت تستجدي علقة. مهلاً يا ميناتو ، أزِل هذا الختم بسرعة ، سأري ذلك الثعلب من هو الرئيس هنا ".
لم يتراجع كوراما هو الآخر وراح يحدق في كوشينا بالمقابل. تطاير الشرر بينما أظهر كلاهما العداء تجاه الآخر.
تساءل ميناتو وهو يرى ذلك عما إذا كان عليه فك الختم أم لا ، ولكن بمجرد أن طرأت تلك الفكرة على باله ، حدقا فيه كلاهما وصرخا في نفس الوقت "ماذا تفعل ؟ أسرع وأزل هذا الشيء! "
ابتلع ميناتو ريقه وسارع بفك ختم كوراما ، فقد أراد النجاة بنفسه من مرمى نيران تلك المعركة.
أطل ناروتو برأسه من خلف إيزانامي ليسأل "أختي الكبيرة ، هل تكره أمي وكوراما بعضهما إلى هذا الحد ؟ "
ضحكت إيزانامي وأجابت "لا تقلق يا ناروتو ، فهما ينسجمان جيداً لدرجة أنهما يتشاجران غالباً بهذه الطريقة ".
قال ناروتو غير مقتنع بكيفية حدوث ذلك "فهمت ".
