الفصل السابع والعشرون - 100,000,000,000 ريو
في مفاوضاتٍ كهذه ، يُعد الحفاظ على رباطة الجأش والوقار أمراً جوهرياً. ورغم إدراك الجالسين في الغرفة لهذا المبدأ الراسخ إلا أنهم لم يتمكنوا من كبح جماح غضبهم الذي أججته كلمات "إيزانامي " الاستفزازية. فكيف لا ، وقد تربّعوا على عرش "كونوها " لأكثر من خمسة عشر عاماً ، مما منحهم كبرياءً متجذراً لا يتزعزع بسهولة ؟
كان "دانزو " أول من أبدى رد فعل ، وهو المعروف بغطرسته وتيهه فوق الجميع. و انطلق صوته مشحوناً بهالة من القتل ، يقطر تهديداً حين قال "من أنتِ حتى تخاطبينا بهذا الأسلوب أيتها الفتاة ؟ هل ترغبين في جعل كونوها عدواً لكِ ؟ وهل تظنين حقاً أن كونكِ ممثلة للبنك الدولي سيعفيكِ من عواقب صلفكِ هذا ؟ "
اتسعت ابتسامة "إيزانامي " لتغدو تكشيرة مخيفة ، وقالت بلهجة متهكمة "أوه ، هل تجرؤ على الإيحاء بأن كونوها تتجرأ على مهاجمتي ؟ أنا إيزانامي يوسوكونا ، قريبة "ناجيسا يوسوكونا " المباشرة ، الرئيس التنفيذي للبنك الدولي! أتساءل من أين تستقي كونوها كل هذه الثقة المتهورة ؟ " أطلقت كلماتها بحدة باردة جعلت القشعريرة تسري في الأبدان.
في تلك اللحظة ، ارتجف "دانزو " لا إرادياً ؛ فاسم "ناجيسا يوسوكونا " كان وما زال يبعث في نفسه الرعب. ففي الوقت الذي عُين فيه قائداً لـ "الإنبو " (جذر) ، راودته فكرة السيطرة على "ناجيسا " معتقداً أن ذلك سيوفر له دعماً مالياً كبيراً ، ولكن ، واأسفاه! كم كان مخطئاً حينها.
فقبل أن يخطو خطوة واحدة نحو غايته كانت أوضاعه المالية قد انهارت ، ولا مبالغة إن قيل إنه بات على شفا الإفلاس. وبينما كان يهم باختلاس أموال القرية ، وصلته رسالة تحذير تحمل ختم "ناجيسا يوسوكونا " الذي لا تخطئه العين.
لم تكن الرسالة تحوي سوى كلمات معدودة "هذا هو تحذيري الأخير لك. جرب القيام بأمر كهذا مجدداً ، وسأحرص على أن تصبح معدماً في اللحظة التالية ".
لقد زرع هذا الحادث في نفس "دانزو " خوفاً غريزياً من البنك الدولي ، وباطنياً ، أدرك أن العبث معهم كالمستجير من الرمضاء بالنار. ولولا سماعه ذلك الاسم مجدداً ، لربما طوى النسيان ذلك الحادث ، تائهاً في ضباب الشيخوخة.
وحين رأى "هيروزين " رد فعل "دانزو " أصيب بذهول حقيقي ؛ فلم يرَ صديقه يوماً يتراجع لمجرد سماع اسم شخص ما. تركه هذا الإدراك في حالة قلق بالغ ؛ فإذا كان "دانزو " المعروف بعزيمته التي لا تلين ، يتصرف بهذا الشكل ، فقد يكون هذا الحدث أكثر كارثية من أي حرب واجهوها من قبل.
"هاهاها ، لِمَ لا نهدأ جميعاً في الوقت الراهن ؟ " هكذا تدخل "هيروزين " بابتسامته اللطيفة المعهودة ، رغم أن التهديد المبطن كان جلياً ؛ فإذا لم تتراجع "إيزانامي " فإن لدى كونوها مبرراً مشروعاً للحرب ، فالدفاع عن الشرف هو سبب وجيه للنزاع.
ومع ذلك كان افتراض "هيروزين " خاطئاً تماماً. فـ "إيزانامي " لا تكترث البتة لنشوب حرب ، وبعد أن تمزق العقد الذي كان يقيدها لم تعد تشعر بأي قيود. وعلاوة على ذلك وبصفتها معلمة "مادارا " فهي تمتلك قوة هائلة قادرة على التصدي للقرى المخفية الأربع دون أن يرف لها جفن.
قاطعت "تسونادى " حديث "إيزانامي " بحزم قائلة "قبل أن ننزلق إلى مزيد من الجدال ، دعونا نضع حداً لهذا. المهاترات فيما بيننا لن تجدي نفعاً. لِننهِ هذه المفاوضات فحسب ، فلدَيّ أمور أخرى لأهتم بها ". لم تترك نبرتها مجالاً للاعتراض وهي تعيد توجيه دفة الحديث نحو هدفه المنشود.
ردت "إيزانامي " بنقرة لسان تعبيراً عن الازدراء "حسناً ، فليكن. و لكن لا تجعلوا الأمر يبدو وكأنني أنا من يسعى للخصومة مع هؤلاء العجزة. فهذه الآنسة الشابة لديها ما هو أهم من الانخراط في شيء بهذا القدر من القبح ".
أرادت "تسونادى " حقاً التعليق بأنها الأكبر سناً بينهم ، لكنها في النهاية لم تجرؤ على البوح بذلك خاصة وأن معلمها كان يرمقها بنظرة استياء. ولو قُدّر لها ترجمة تلك النظرة إلى كلمات ، لكان "هيروزين " سيقول "ألم يكن بإمكانكِ إبلاغنا بهذا الإزعاج قبل وقوع كل هذا ؟ "
شتمت "تسونادى " في سرها قائلة "مرحى! لا تلومني ، كيف لي أن أعرف أن لدى إيزانامي مفتاحاً يجعلها تتحول هكذا فجأة ؟ وهل تظن حقاً أنني سأقول لك شيئاً بعد كل ما فعلته بي ؟ "
بعد أن اتخذ الجميع مقاعدهم ، طرح "هيروزين " السؤال الذي يساوي مليون دولار "إذاً ، كيف يمكن لكونوها أن تخدمكِ ؟ "
نظرت إليه "إيزانامي " وكأنه أحمق قبل أن ترد "حسناً ، من الواضح أنه يمكنكم خدمتني بعد سداد ديونكم ".
ساد صمت مطبق بعد أن تردد صدى تلك الكلمات في مكتب الهوكاجي. حيث كانت "تسونادى " تحاول جاهدة الحفاظ على تعابير وجهها الجامدة وألا تنفجر ضاحكة ، ولم تكن "شيزوني " بأفضل حال منها.
قال "هيروزين " وعيناه ترتجفان بحدة وبصوت متكلف لكنه هادئ "أوه ، هل يمكنكِ تحديد الديون التي ندين بها للبنك الدولي ؟ "
أومأت "إيزانامي " حين سمعت ذلك وأشارت لـ "شيزوني " بأن تناولها بعض الوثائق. حيث وضعتها على الطاولة وقالت "هذا هنا هو العقد الذي وقعه الهوكاجي الأول ، هاشيراما سينجو. ينص العقد على أنه من أجل تحسين القرية ، اقترض مبلغ 100,000,000,000 ريو. وعلى مر السنين لم تتمكن القرية من سداد سوى 25,000,000 ريو ، وذلك دون احتساب الفوائد المتراكمة على مدى السنوات الماضية. يصر البنك الدولي على أن تدفعوا نصف الدين على الأقل قبل أن يمكن المضي قدماً في أي مفاوضات ".
لم ينبس "هيروزين " ببنت شفة وهو يتناول العقد ليفحصه. وبعد قراءته ، سلمه لأصدقائه. ورغم أنه كان خفياً إلا أن شعوراً بالارتياح بدا في عينيه ؛ فالعقد كان تماماً كما أُخبروا به ، مما يعني أن تدابيرهم السابقة ستكون كافيه لصد هذه الكارثة.
"إيزانامي " حين رأت ذلك ارتسمت على وجهها ابتسامة شريرة. ولحسن الحظ كانت المروحة تغطي وجهها ، وإلا لفرّ البقية من الغرفة مذعورين. وقد اتسعت ابتسامتها أكثر حين سمعت رد "هيروزين ".
إن هؤلاء المساكين لا يدركون أن المتعة توشك أن تبدأ. حسناً ، المتعة بالنسبة لـ "إيزانامي " ولمن يعرفون الحقيقة أيضاً.
