الفصل الرابع والعشرون - الوصول إلى كونوها
تُعرف قرية "قرية كونوها " أو قرية الورق المخفية ، بأنها أقوى القرى بين قرى الشينوبي العظمى الخمس. وكما أثبتت حروب النينجا الماضية ، ظل لقبها كأقوى قرية صامداً دون منازع حتى حين تعرضت للهجوم من قبل القرى الأربع الأخرى مجتمعة.
وبفضل هذا النفوذ الهائل ، يتوافد على كونوها العديد من السياح والتجار والشخصيات المرموقة ، مما جعل اقتصادها يزدهر بوتيرة تفوق القرى الأخرى حتى أينعت الأعمال التجارية وتكاثرت بفضل هذا التدفق البشري.
في هذا اليوم ، سادت حالة من الاضطراب المفاجئ بالقرب من بوابات القرية حين لاحت في الأفق عربة ذات شأن عظيم. حيث كان هذا الموقف نادر الحدوث ؛ فلطالما كان دخول وخروج "الدايميو " أمراً معتاداً ، لذا لم يعتد الناس على مثل هذا التجمهر منذ أمد بعيد ، وحتى في تلك الحالات لم يكن رد فعلهم يصل إلى هذا الحد.
وفي خضم هذا الصخب كانت عربة مزدانة بنقوش متنوعة يجرها حصانان أسودان تشق طريقها ، غير مبالية بالضجيج الذي تثيره. و لقد اعتاد سائق العربة على هذا الاستقبال ، فهو يتكرر في كل مرة يخرجون فيها.
لكن ذلك لا يعني أن "الإنبو " في كونوها سيظلون مكتوفي الأيدي ؛ فقد سارعوا بإرسال من يبلغ عن هذا الوصول المفاجئ ، لا سيما بعد أن لمحوا الشعار الذهبي الذي يحمل صورة حمامة ، وهو الشعار الذي يرمز إلى "البنك العالمي ".
ولأن هؤلاء الضيوف من ذوي المكانة الرفيعة ، جاء رد القيادة العليا إلى فريق "الإنبو " على الفور. وبناءً على تلك الأوامر ، استبدل الفريقُ الحراسَ بسرعة ورحبوا بالضيوف ، وبفضل تسهيلاتهم ، دخلت العربة إلى القرية دون خضوعها لأي تفتيش.
بينما كان هذا يجري ، ألقت إيزانامي التي كانت تتابع كل ما يحدث نظرة ذات مغزى ، وابتسمت ساخرة لتسونادى.
قالت بلهجة مفعمة بالثقة "هيه ، ألم أقل لكِ ذلك ؟ ".
عندما سمعت تسونادى هذا الكلام ، صكت على أسنانها وشدت قبضتيها بغيظ. ففي وقت سابق كانت هي وإيزانامي قد تراهنتا على ما إذا كان حراس القرية سيسمحون للعربة بالمرور دون توقيف. وكعادتها ، توقعت تسونادى الخيار الأبعد احتمالاً ، وهو أن يقوم الحراس على الأقل بإيقاف السائق عند نقطة التفتيش كإجراء روتيني.
لكنها أساءت تقدير مدى جبن معلمها. أعني ، يا للغرابة! أليسوا نينجا في المقام الأول ؟ ماذا لو تسلل أعداء إلى كونوها متنكرين في هذه العربة ؟ كان ينبغي عليهم على أقل تقدير إرسال خبير استشعار.
'أيها العجوز ، من الأفضل لك أن تدعو ألا أضطر لمقابلتك ' ، أقسمت تسونادى في سرها ، فقد كانت عازمة على الانتقام لأجله بطريقة أو بأخرى.
بينما كانت تسونادى غارقة في أفكارها الانتقامية تجاه معلمها توقفت العربة أمام مبنى "الهوكاغي ". نزل سائق العربة من مقعده ليفتح الأبواب ، لكن سبقه شخص آخر من الداخل ؛ فقد نزل "تينغن " الذي وقع عليه الاختيار ليكون مرافقاً في هذه الرحلة ، ليفتح الطريق أمام إيزانامي التي نزلت بخفة وأناقة فائقة.
فتحت إيزانامي مروحتها اليدوية وغطت بها وجهها تماماً كما تفعل سيدات الطبقة المخملية في الأفلام. حيث كان أداؤها بارعاً لدرجة جعلت تسونادى وتينغن يقفان مذهولين حتى إن تسونادى اضطرت للتحكم بتدفق التشاكرا الخاص بها لتتأكد مما إذا كانت واقعة تحت تأثير "الغينجوتسو ".
قالت إيزانامي بلمسة من الرضا وهي تتجول داخل المبنى بزهو وكأن المكان ملك لها "همف ، إذن هذه هي كونوها ، أليس كذلك ؟ ليست سيئة. و هذه السيدة الشابة راضية ".
وعند سماع كلماتها ، تبادل نينجا "الإنبو " المختبئون في الظلال نظرات قاتمة. فقد خاض كل منهم مهاماً عديدة لصالح تجار أثرياء ونبلاء خلال فترة عملهم ، وكانت تلك التجارب تترك في أفواههم مرارة سرعان ما عادت لتطفو على السطح مجدداً. استعدوا غريزياً لما هو قادم ، وقد بدت معالم القلق على وجوههم ؛ 'آه ، يبدو أن هذا الأمر سيجلب المتاعب ' ، هكذا ترددت أفكارهم الجماعية.
لم يقتصر الأمر عليهم فحسب ، بل شاركهم الشعور نفسه أكثر الشخصيات احتراماً ، كما ظهر من خلال مراقبة الضيوف عبر كرة كريستالية. ومن بينهم "دانزو " النينجا المخضرم والشريك السري للهوكاغي "هيروزين ". وخلافاً لنظيره كان دانزو ينظر إلى النبلاء ببرود شديد ، وكان حضوره البارد يثير الرعب في قلوبهم بمجرد نظرة. وهذا الجفاء بالتحديد هو ما حال دون ترشحه بجدية لمنصب الهوكاغي من قبل دايميو النار.
بالطبع ، لاحظت إيزانامي كل هذا. فبمجرد دخولها القرية ، غطت "هاكي التنبؤ " الخاص بها القرية بأكملها. وبفضل مهارتها العالية كان بوسعها استشعار مشاعر وأفكار كل من يقع في نطاقها. ولهذا السبب تحديداً قامت بذلك الاستعراض ؛ لتقيس رد فعل القيادة العليا. وكان قولها إنها "راضية " لا يفي بحجم ما تشعر به.
لقد بدأ هيروزين ودانزو بالفعل في حبك المؤامرات حول كيفية دفعها للتبرع ببعض المال لخزينتهم ، وهذا يثبت بوضوح أنهم لم يقرأوا الواقع جيداً. فبصفتها زائرة قادمة إلى كونوها في رحلة رسمية كان من المحتم أن يرسل "البنك العالمي " تحذيراً بزيارتهم.
في البداية ، ساورت إيزانامي بعض الشكوك حول ما إذا كان دانزو أو أحد الشيوخ الآخرين سيدرك غايتها من الحضور شخصياً. ففي النهاية ، لماذا يرسل البنك العالمي ممثلاً عنه إن لم يكن لديهم ديون ؟ ومثلما اكتشفت تسونادى ، فإن فحص السجلات المالية كان سيكشف الحقيقة حتماً.
لكن يبدو أنها قللت من شأن حذرهم. فمن خلال المشاعر والأفكار التي التقطتها منهم لم يروها كتهديد لسلطتهم ؛ ربما ظنوا أنها جاءت لتعيش في كونوها مثل زوجة دايميو النار ، خاصة وأن البنك العالمي يمتلك بالفعل قصراً في كونوها.
آه ، الآن فهمت. وفي هذه الحالة ، يجب تعديل الجملة لتعكس أفكارها الداخلية:
'حسناً ، الآن بعد أن فكرت في الأمر ، هؤلاء الرجال لا يملكون في الحقيقة أي قدرة على الحكم ' ، فكرت إيزانامي في سرها ، مع مسحة من الازدراء في حديثها مختل. 'حسب ما أتذكر ، لا تزال القرية تعمل بفضل السياسات التي ابتكرها توبيراما. وإن كان هناك شيء ملموس فعلوه ، فهو خفض مستوى تعليم المواطنين وإرسال الأطفال الأبرياء ليكونوا وقوداً للحروب '.
