الفصل 88 - ناروتو رقم 88
[روابط الدعم والديسكورد المذكورة في النص الأصلي]
••••••••••••••••••
الفصل رقم 88: سولير من أستورا
0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0
كانت رائحة الرامن المطهو بالبخار تملأ الأرجاء ، بينما جلس ناروتو وساكورا وساسكي على مقعد كشك "إيتشراكو رامن " وأمام كل منهم وعاؤه. حيث كان ناروتو قد أتمّ نصف وعائه الثالث بالفعل ، وأصوات احتسائه للرامن جعلت ساكورا تنقبض ضيقاً. أما ساسكي ، فكان يرتشف حساء الطماطم في هدوء ، يبدو غير مبالٍ بالصخب المحيط به.
قالت ساكورا وهي تضع عيدان الأكل جانباً وتنظر إلى الصبيين بجدية "حسناً ، نحتاج إلى تحديد ما سنأخذه معنا في المهمة. ساسكي ، هل لديك أي تصور ؟ "
هز ساسكي كتفيه ، وأخذ رشفة أخرى من حسائه وقال "كوناي ، شوريكين. الأساسيات. "
رد ناروتو "أنا سأحضر أكواب الرامن. "
فجّرت ساكورا غضبها قائلة "أكواب الرامن ليست معدات للبقاء على قيد الحياة يا ناروتو! هل تأخذ أمراً على محمل الجد يوماً ما ؟ "
رد ناروتو متحدياً "مهلاً ، هذا أفضل من الموت جوعاً! وعلاوة على ذلك لا يمكنك الاعتماد كلياً على كآبة ساسكي لتُطعمنا. "
رفع ساسكي حاجبه لكنه لم ينبس ببنت شفة.
خرجت أيامي من الخلف وهي تجفف يديها بمنشفة نظيفة وسألت "ما سبب كل هذا الضجيج ؟ "
قالت ساكورا بنبرة يملؤها الضيق وهي ترمق ناروتو بطرف عينها "نحاول تحديد ما سنحزمه لمهمة بلاد الموج ، رغم أن بعضنا... " ثم توقفت قاصدة "...أقل فائدة من الآخرين. "
"مهلاً! أكواب الرامن عملية للغاية! ماذا لو نفد طعامنا ، ها ؟ "
تنهد ساسكي قائلاً "إذا كنا نعتمد على أكواب الرامن لننجو ، فنحن هلكنا بالفعل. "
ضحكت أيامي ، فقد كان هذا التراشق ممتعاً لها بوضوح. "هذا يشبهك تماماً يا ناروتو. ولكن بما أنكم متوجهون إلى بلاد الموج ، هل يمكنكما القيام بمعروف صغير لي ؟ "
"أي نوع من المعروف يا أختي ؟ "
نقرت أيامي على ذقنها بتفكير وقالت "أصبحت التجارة من بلاد الموج باهظة الثمن بشكل لا يصدق في الآونة الأخيرة. و إذا استطعت إحضار بعض المحار لي - جمبري ، سلطعون ، أو ربما بعض القواقع - طازجة بالطبع ، سأكون ممتنة لك. "
رفعت ساكورا حاجبها بدهشة "لماذا التجارة باهظة من هناك ؟ فهي ليست بعيدة عنا. "
خفتت ملامح أيامي البشوشة قليلاً وقالت "بسبب شركة 'جاتو ' التجارية. إنهم يفرضون قبضتهم على الاقتصاد هناك. لا تغادر بضاعة من بلاد الموج دون أن تمر عبر أيدي 'جاتو ' ، وهو يفرض رسوماً باهظة. حتى الضروريات مثل الطعام والدواء أسعارها خيالية. الكثير من الناس هناك يعانون. "
تضايقت عينا ساسكي وقال "يبدو أنكِ تعرفين الكثير عن بلاد الموج. "
هزت أيامي كتفيها "نحن نستقبل الكثير من المسافرين هنا ، وبعضهم تجار ، وهم يتحدثون. مما سمعت ، شركة 'جاتو ' ليست مجرد عملية تجارية ؛ إنهم يديرون عصابة إجرامية (مافيا). وأي شخص يعترض طريقهم... يختفي. "
تمتم ساسكي وهو ينظر إلى ساكورا وناروتو "هذا يفسر شيئاً ما. أتتذكران مدى ارتياب تازونا عندما وظفنا ؟ لقد أراد منا حمايته حتى لو كلفنا ذلك حياتنا. و هذا ليس ما يقوله عميل عادي إلا إذا كان يائساً أو يخفي شيئاً ما. "
رددت ساكورا "يائس... إذا كان 'جاتو ' بالسوء الذي تصفه أيامي ، فربما لدى تازونا سبب ليكون مرتاباً. ولكن ما الذي يحاول فعله ليجعله هدفاً لـ 'جاتو ' ؟ "
قطب ناروتو حاجبيه "هل لدى بلاد الموج جسر ؟ "
تقدم تيوكي وهو يمسح يديه بمئزره "لا ، ليس لديها. بلاد الموج مفصولة عن البر الرئيسي بمسطح مائي كبير ، وكل التجارة والسفر يتمان عبر القوارب. "
اتسعت عينا ناروتو "انتظر ، ألا تظن... "
قاطعه ساسكي "إذا كان تازونا يبني جسراً بين بلاد الموج وبلاد النار ، فسوف يقلل من أرباح 'جاتو '. الجسر سيسمح بمرور البضائع بحرية دون الحاجة لسفن 'جاتو ' ، وسيفقد هو سيطرته على التجارة واحتكاره لها. "
أضافت ساكورا بنبرة أكثر يقيناً "وإذا حدث ذلك سيفعل 'جاتو ' كل ما بوسعه لإيقافه ، بما في ذلك التخلص من تازونا. "
ساد صمت ثقيل المجموعة بينما بدأت التداعيات تتضح في أذهانهم.
"هل نخبر كاكاشي بهذا ؟ "
أجاب ناروتو وساسكي في نفس واحد "لا " وتبادلا ابتسامة خبيثة نادرة.
رفعت أيامي حاجبها "لماذا لا ؟ "
تمتمت ساكورا "لأنهما يريدان تحدياً. "
أعلن ناروتو بوقار وهو يرفع يده كأنه يقسم يميناً "القاعدة الأولى: هدف الفارس هو الخدمة... حماية من لا يستطيعون حماية أنفسهم. "
حدقت فيه ساكورا وساسكي بملامح خاوية من التعبيرات.
ثم تابع ناروتو وهو يبتسم ، محطماً وقاره بضحكة خجولة "...وأيضاً أحتاج إلى رامن المحار الخاص بي! "
أطلق ساسكي تنهيدته المعهودة "همف " والتي كانت أقصى درجات الموافقة التي يمكن أن تحصل عليها منه.
فركت ساكورا ما بين عينيها "صحيح ، أبطال. سنحتاج إلى أن نكون أذكياء في هذا. احزموا الإمدادات التي ستكفي ، والأسلحة ، والمعدات الطبية. لا أكواب رامن ، يا ناروتو. "
"لكن أكواب الرامن— "
"لا. "
انكمش ناروتو متمتماً بشيء عن التجديف في حق آلهة الرامن ، لكن أيامي قاطعته بابتسامة رقيقة "ناروتو ، فقط اعدني بأنك ستكون حذراً هناك ، حسناً ؟ " كان صوتها ناعماً ، لكن بريقاً من القلق الحقيقي ظهر في عينيها. "المحار لا يستحق أن تخاطر بحياتك من أجله. "
"مهلاً أنتِ تتحدثين عني أنا! لا يمكن قتلي! "
قالت أيامي وهي تقلب عينيها بابتسامة ساخرة وتشير له بالاقتراب "بالتأكيد يا ناروتو. ولكن بينما نحن نتحدث ، ماذا عن 'ذاك الذي تعرفه ' ؟ "
تجمد ناروتو "أنا... أنا لا أعرف. ظننت أنكِ ستعتنين به! " همس بذلك وهو يلتفت نحو زملائه للتأكد من أنهم لا ينتبهون.
لكنهم كانوا ينتبهون تماماً.
قالت أيامي بصوت حاد وهي تمسك يديه "ناروتو ، إنه مسؤوليتك. "
تذمر ناروتو وهو يرمي نظرة متوترة خلف كتفه "لكن هذه قد تكون مهمة خطيرة! "
شدت أيامي قبضتها على يديه "يمكنك التعامل مع هذا ، حسناً ؟ بالإضافة إلى ذلك ربما حان الوقت لتخبر فريقك أخيراً عن الصغير. "
عض ناروتو على شفته وقال وهو يستقيم في وقفته "أنتِ محقة ، يمكنني التعامل مع هذا. "
قالت أيامي بابتسامة وهي تنحني للأمام لتطبع قبلة سريعة على جبينه "هذا هو ناروتو الخاص بي. "
تجمد ناروتو وأصبح وجهه أحمر قانٍ. التفت ببطء لينظر إلى زملائه ؛ كان ساسكي يحدق فيه ببرود ، وبنظرة كانت تبدو وكأنها حكم قاسٍ. أما ساكورا ، فقد بدت وكأنها على بُعد ثانيتين فقط من فقدان صوابها تماماً.
"أوه... وداعاً! " صرخ ناروتو قبل أن يستخدم تقنية "الومضة الجسديه " ليختفي من المتجر بسرعة جعلت الهواء يضطرب حوله.
تبعه صمت مدوٍ.
سعل تيوكي الذي كان يمسح الطاولة ، في حرج وقال لساسكي محاولاً تبديد التوتر "هل تريد أي شيء آخر يا بني ؟ "
"هل يمكنك صنع رامن بالطماطم ؟ "
ضحك تيوكي "سأرى ما يمكنني فعله. "
في هذه الأثناء كانت أيامي تتحرك بتوتر تحت نظرات ساكورا الحادة التي بدت وكأنها مستعدة لقلب الطاولة بالكامل.
بدأت ساكورا بصوت منخفض وخطير "صديقتي المقربة ، إينو ، معجبة بناروتو. حتى لو كان كلاهما أحمقين لا يعلمان ذلك. فكيف تجرؤين أيتها... خاطفة الرجال... على الوقوف بينهما ؟! "
تراجع ساسكي بكرسيه قليلاً بهدوء.
رمشت أيامي ، وقد أُخذت على حين غرة تماماً ، ثم بدأت تضحك—ضحكة عالية وصادقة جعلت حدة نظرات ساكورا تتراجع لثانية.
سعلت أيامي وهي تمسح دمعة من زاوية عينها "خاطفة رجال ؟ هل تظنين أنني أحاول سرقة ناروتو ؟ "
ردت ساكورا بحزم "نعم! لقد رأيت قبلة الجبين تلك! لا تنكري ذلك! "
قالت أيامي وهي ترفع يديها استسلاماً ، بينما لا تزال تبتسم "أوه لا ، أوه لا يا ساكورا. ناروتو بمثابة أخ صغير لي. و قبلة الجبين تلك ؟ مجرد مزحة معه. "
رمشت ساكورا "انتظري ، إذاً أنتِ لستِ... ؟ "
هزت أيامي رأسها بثبات وهي تحاول كتم ضحكتها "كلا. أعني ، هو لطيف ، لكن لا قطعاً. بالإضافة إلى ذلك... " استندت بعفوية على الطاولة وقالت بابتسامة "إينو وناروتو يأتيان إلى هنا كل يوم تقريباً منذ الأسبوع الماضي. "
سقط فك ساكورا لدرجة أنه كان من المعجزات ألا يرتطم بالأرض.
"ماذا ؟! "
0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0
استيقظ ناروتو أمام نار المخيم ، وابتسامة تتسع على وجهه كما لو أنه وجد إجابة الحياة ذاتها.
تمتم والكلمات بالكاد مسموعة فوق طقطقة لهب النار "لقد عدت. "
بعد ثانية ، انطلق من الغرفة كالسهم.
أعلن بصوت عالٍ لسماء لوردان الرمادية اللانهائية "لقد عدت! "
استجابت لوردان بالطبع بطريقتها المعتادة: محاولة قتله.
قذف "هولو " (كائن أجساد ميتة) متربص على حافة مدمرة فوقه قنبلة نارية بقصد فتاك ، بينما أطلق آخر بيده قوساً سهماً مباشرة نحو رأسه. و لكن ناروتو لم يرمش ، بل ابتسم ، وظهر بريق خافت لعباءته الريحية حوله.
لم تكن العباءة "جوتسو " ليس تماماً. بل كانت نتاج تلاعب خالص بالرياح ؛ تيار مستمر وغير مرئي من الهواء يلتف حوله. حيث كانت النسمات تتكيف ببراعة مع كل حركة ، محسنة من ديناميكية جسده الهوائية. حيث كان الأمر يشبه ارتداء الريح نفسها ؛ خفيفة ، غير مرئية ، وفتاكة تماماً في كيفية مضاعفتها لسرعته.
صفّر السهم في الهواء نحوه ، لكن قبل أن يصل ، تلاشى ناروتو بومضة من الحركة ؛ ضبابية ناتجة عن تقنية الومضة الجسديه.
في لمح البصر ، ظهر مجدداً أمام الـ "هولو " حامل القوس ، وسيفه مرفوع عالياً. اندفعت قوة حركته في ضربة ساحقة لأسفل ، شقت الـ "هولو " إلى نصفين تماماً.
لم تتوقف قوة ضربة ناروتو عند هذا الحد ؛ إذ اخترقت القوة الصرفة الـ "هولو " واستمرت في الحجر تحتها. تصدع الحجر الصلب وتناثرت شظاياه تحت نصل سيفه ، تاركة شرخاً خشناً بينما انتشر الغبار والأنقاض في الهواء.
لم يكلف ناروتو نفسه عناء الإعجاب بالدمار ، بل انحنى بعفوية للخلف ، وانزلقت قدماه في حركة "مشية القمر " (مون واك) فوق الحجر غير المستوٍ كانت حركاته انسيابية دون جهد رغم المذبحة من حوله.
وبينما تردد صدى خطوات الـ "هولو " من درج السلم ، وبدون أن يلتفت ، ركل ناروتو بساقه للخلف في ركلة حمار قوية اتصلت مباشرة بصدر الـ "هولو ". لم تكن لدى الـ "هولو " فرصة ؛ إذ طار بعيداً عن الدرج مع صرخة مكتومة ، وأطرافه تتخبط ، قبل أن يختفي في الفراغ أدناه.
"ويقولون إنني لست رشيقاً. "
وقف ناروتو عند حافة الجسر الحجري ، متوقفاً للحظة بينما مسحت عيناه المشهد أمامه. حيث كان الـ "هولو " حاملو الفؤوس يتسكعون داخل الغرفة ، وعيونهم المتوهجة مثبتة عليه بانتظار.
تمتم وهو يطقطق رقبته "نفس الروتين المعتاد. "
كانت العودة الكاملة إلى البرج قد استغرقت دقيقة بالكاد ، وكان جسده يتحرك وكأنه على طيار آلي. كل "هولو " في طريقه تم التخلص منه بكفاءة قاسية.
بحلول الوقت الذي وصل فيه ناروتو إلى الطابق العلوي من البرج توقف أمام إطار الباب.
قال ناروتو وصوته يفيض بالترقب بينما صعد إلى ممشى الجدار "سيكون هذا ملحمياً. "
توقف في مساره.
لا شيء.
مسحت عينا ناروتو الحصون ، وتلاشت ابتسامته الواثقة. البرج البعيد ، حيث دخل "شيطان الثور " ذات مرة دخوله العظيم كان صامتاً وخالياً. لا وحش ضخم يتحطم ، لا زئير رعدي. فقط... لا شيء.
"هل هو متأخر أو شيء من هذا القبيل ؟ "
انتظر ، وعيناه مثبتتان على البرج المقابل ، لكن كل ما حصل عليه هو صوت الرياح وصرير خافت للعوارض الخشبية تحت قدميه. مرت دقيقة ، ثم دقيقتان. لا شيء.
خلع ناروتو خوذته وسحب يده على وجهه.
"بجدية ؟ لقد كنت أتدرب طوال الأسبوع من أجل هذه المباراة ، وأنت لن تظهر ؟ يا له من عدم احترافية. "
التفت ناروتو نحو نسخه الذين كانوا مشغولين بالقضاء على آخر الـ "هولو " حاملي الأقواس. هز أحدهم كتفيه ، وتبدد في سحابة من الدخان بنظرة مستسلمة.
سار إلى حافة الجدار وأخرج منظاره ، يحدق نحو البرج المقابل.
لا شيء.
بتنهيدة عميقة ، التفت وتمتم "حسناً. سأذهب فقط... لأقتل ذلك التنين ، على ما أظن. " توجه نحو البرج البعيد ، وخطواته ثقيلة بالإحباط.
عند وصوله للبرج المقابل ، دخل ناروتو الغرفة الصغيرة عند قاعدته. حيث كانت البراميل والصناديق القديمة تملأ المساحة ، وخشبها المتعفن ملطخ ومتشظٍ. بزمجرة ، بدأ ناروتو بتحطيم كل شيء في الأفق.
تحطمت الصناديق تحت ضرباته ، وتفتت البراميل إلى قطع. فلم يكن الأمر كثيراً ، لكنه شعر بالرضا لتفريغ إحباطه. تحولت الغرفة بسرعة إلى فوضى من الخشب المكسور والغبار.
أخيراً ، بقي صندوق واحد فقط. حطمه ناروتو بضربة أخيرة—وتجمد.
وسط بقايا الصندوق المحطم كانت هناك جثة. حيث كان جسدها العاري الضامر ساكناً بشكل مخيف ، وعيناها الفارغتان تحدقان للأعلى. فلم يكن الخوف هو ما أوقف ناروتو ، بل الفضول. جثا على ركبتيه ، ملاحظاً التوهج الخافت لـ "كرة روح " تحوم فوق الجسد.
"همم. " التقط الكرة من الجثة ، سامحاً لها بالاندماج فيه بدفء مألوف. "أظن أن أحدهم لم يخرج حياً و ربما هؤلاء من 'طريقة البياض ' الغريبة. أوغاد. "
هز رأسه والتفت نحو القاعة المتصلة بالبرج ، واجداً مجموعة أخرى من البراميل والصناديق لتدميرها. وبينما كان يشق طريقه تحطيماً ، ظهر عند مجموعة من الدرج الذي يلتف للأسفل.
عند قاعدة الدرج ، وجد نفسه يحدق في قوس مغطى بالطحالب. وخلفه كان هناك باب خشبي ثقيل. حاول ناروتو المقبض ، لكنه لم يتحرك.
[ الباب مغلق ]
أخرج مفتاح الإقامة الذي اشتراه من التاجر وحاول مجدداً.
[ الباب مغلق ]
وقف ناروتو عند حافة الجسر الحجري ، وعيناه مثبتتان على خمسة من الـ "هولو " يتراقصون على الجانب الآخر. حيث كانت أجسادهم المشوهة تحوم فوق جثث متوهجة ، وحركاتهم بطيئة ومدروسة. ضحكة مريرة أفلتت منه بينما أخرج منظاره لإلقاء نظرة فاحصة.
تمتم ناروتو وهو ينزل المنظار "واو. أظن أن الـ "هولو " يمكنهم نصب الأفخاخ الآن. الشيء التالي الذي سنعرفه هو أنهم سيبدؤون في فرض رسوم العبور. "
ضم يديه حول فمه وصرخ عبر الجسر "يا أيها الأغبياء! من المفترض أن تختبئوا لكي ينجح الفخ! "
التفت الـ "هولو " نحوه عند صيحته ، واثنان منهم بدآ على الفور بحركات خرقاء ومتعثرة لا يمكن وصفها إلا بالخطوات.
ابتسم ناروتو مشكلاً ختم يد واحد.
"تقنية نسخ الظل! "
ظهرت نسخة بجانبه ، أومأت له برأسها سريعاً قبل أن تعدو عبر الجسر باتجاه الـ "هولو ". تحركت بهدف ، وتمايلت قليلاً لتجنب الجثث المتوهجة. للحظة كان الجسر صامتاً إلا من صوت صفع الصنادل على الحجر المتهالك.
ثم أمطرت الجحيم من السماء.
من الأعلى ، اشتعلت السماء في شلال من النيران الحارقة. اجتاح سيل من النار الجسر بأكمله ، وكانت الحرارة الشديدة تشوه الهواء وتلعق الحجر بجوع وحشي. التهمت النيران كل شيء في طريقها ، بما في ذلك نسخة ناروتو التي اصطدمت ذكرياتها بالأصل كقطار شحن.
لجزء من الثانية ، شعر ناروتو بكل شيء—عذاب الاحتراق حياً ، الحرارة الخانقة ، الألم اللاذع. تعثر تنفسه ، وأمسك صدره غريزياً بينما تلاشى الألم الوهمي.
عندما انحسرت النيران أخيراً كان الجسر غير قابل للتعرف عليه. فلم يكن الـ "هولو " سوى بقايا متفحمة ، والجثث المتوهجة أصبحت هياكل سوداء. تلاشت ابتسامة ناروتو عندما رأى ذلك.
التنين.
كان يجثم فوق البرج على الجانب البعيد من الجسر ، وجسده الضخم ذو الحراشف الحمراء يشع قوة. انتشرت أجنحته على نطاق واسع للتوازن ، وأغشيتها الجلدية تلمع بخفوت في ضوء الشمس. حيث كانت مخالبه الحادة تقبض على حافة البرج ، وذيله الطويل يتمايل بإيقاع خطير. حيث كان رأسه مائلاً للأسفل ، ومثبتاً على الجسر وكأنه يتحدى ناروتو للعبور.
ابتلع ناروتو ريقه بصعوبة ، وحلقه جاف فجأة. حيث تمتم "كلا " رافعاً يده في تحية نصف قلبية. "أنت الفائز هذه المرة يا صديقي. "
استدار ناروتو وسار في الاتجاه الآخر. كيف أقترب من هذا الشيء دون أن أحترق حتى الموت ؟
بالالتفاف ، بدأ نزول الدرج على جانب الجسر ، ووجد ناروتو نفسه على منصة منخفضة. حيث كانت تبرز فوق الجرف ، مما أعطاه منظراً خلاباً للمساحة المغطاة بالضباب أدناه. و امتد العالم بلا نهاية ، مغطى ببياض شاحب طمس الخط الفاصل بين الأرض والسماء.
لكن تعجبه لم يدم طويلاً ، حيث التفت انتباهه إلى الشكل الواقف على المنصة.
كان الرجل طويل القامة ، يرتدي درعاً معدنياً عتيقاً من الرأس إلى أخمص القدمين. سترة بيضاء تتدلى على صدره ، مزينة بصورة مذهلة لشمس ؛ وجه محاط بأشعة صفراء وحمراء. حيث كانت كتفاه تحملان قماشاً أخضر متدلياً مثل عباءات مرتجلة ، مهترئة وممزقة من معارك لا حصر لها. حيث كان يشع بإحساس بالهدف ، ووقفته نبيلة ومريحة في آن واحد ، كما لو أنه ينتمي إلى الضباب نفسه.
حدق ناروتو ، رامشاً بعينيه. "ما الذي... "
التفت الرجل برأسه ، وبرق معدن خوذته في الضوء. و على الرغم من عدم وجود عيون مرئية ، شعر ناروتو كما لو أن الرجل يبتسم له.
"آه ، مرحباً! أنت لا تبدو 'هولو '—ليس في أقل تقدير! بعيداً عن ذلك! " كان صوت الرجل هادئاً ، ومغناطيسياً تقريباً. حيث كانت نبرته متفائلة ، ومبهجة أكثر من اللازم لمكان كهذا. "أنا سولير من أستورا ، من أتباع لورد ضوء الشمس. "
0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0
[ملاحظة شخصية: أولاً ، شكراً جزيلاً لكم جميعاً على البقاء مع هذه القصة. بجدية أنتم رائعون. و الآن ، إذا كنت مهتماً بدعمي على باتريون ، دعني أقل لك أنني أنشر هناك فصولاً ضخمة بطول 5,000 كلمة. و لكن تنبيه ، إذا كنت ستنتقل إلى باتريون ، ستحتاج للبدء من الفصل 43 ، حيث أن هذا هو الفصل الذي يتوافق فيه هذا الفصل مع المحتوى هناك.
لكل من يقرأ هنا فقط ، من فضلكم لا تنسوا ترك تعليق! بصدق ، تعليقاتكم تجعل يومي ، وتخبرني بأنكم مهتمون بهذه القصة بقدر اهتمامي. لذا نعم ، شكراً مجدداً ، وآمل أن تحظوا ببقية يوم رائعة!]
