الفصل 76 - ناروتو
••••••••••••••••••
الفصل رقم 76 "ياكينيكو كيو "
0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0
كان مطعم "ياكينيكو كيو " كما تخيله ناروتو تماماً ، بل وأجمل. أضفت أضواء الفوانيس الدافئة على المكان طابعاً مريحاً وجذاباً. عبقت الأجواء برائحة اللحم المشوي الشهية التي تداعب الحواس ، بينما جعلت أصوات الأحاديث المكتومة وضحكات الزبائن المكان ينبض بالحياة. حيث كانت كل طاولة مزودة بشواية صغيرة في منتصفها ، وتجولت عينا ناروتو في قائمة الطعام المعلقة على الجدار ، حيث أصيب بذهولٍ من تنوع الخيارات المتاحة.
تمتم ناروتو وهو يكاد يسيل لعابه "واو... هناك الكثير من أنواع اللحوم ، لا أعرف حتى من أين أبدأ ".
سأله أسوما وهو يجلس "هل سبق لك زيارة مطعم ياكينيكو من قبل ؟ ".
أجاب ناروتو "لا يا سيدي ، هذه أول مرة لي ".
تابع أسوما "حسناً ، دعني أعطيك فكرة سريعة ؛ تختار أنواع اللحم التي تفضلها ، تشويها بنفسك هنا على الطاولة ، ثم تستمتع بها. الأمر بسيط ".
رد ناروتو بحماس "يبدو هذا رائعاً! ".
اتكأ أسوما للخلف وهو يتفحص القائمة "هل قررت ماذا ستجرب أولاً ؟ ".
مسح ناروتو الخيارات بعينيه ، ثم تقطب حاجباها عندما لمح شيئاً ما "انتظر.. لسان بقر مملح ؟ هل يأكل الناس الألسنة ؟ هذا مقزز! ".
قال أسوما "إنها أكلة شهية يا فتى ، ينبغي أن تجربها ".
هز ناروتو رأسه رافضاً وكتف ذراعيه "مستحيل! سأكتفي بالأشياء العادية ؛ اللحم والدجاج ، وليس الألسنة ".
قال أسوما "كما تشاء ، سأحظى أنا بالمزيد إذن ".
اقترب ناروتو بفضول غلبه على اشمئزازه "حسناً ، لكن... هل تحبها حقاً ؟ ".
أجاب أسوما "ليست سيئة ، قوامها مطاطي قليلاً ، لكن نكهتها تستحق ".
تعقد وجه ناروتو "لا ، شكراً لك. سأصدقك دون أن أجرب ".
استمر الاثنان في حديثهما ، حيث كان أسوما يشير إلى أصناف مختلفة في القائمة بينما كان ناروتو يتفاعل بمزيج من الانبهار والاشمئزاز.
فجأة ، وقف أسوما قائلاً "حسناً يا فريق ، سأذهب إلى المرحوم قليلاً. لا تبدؤوا الشواء دوني ".
أجاب ناروتو "علم وعلم ، أيها السينسي الملتحي! ".
تنهد أسوما "ظننت أننا اتفقنا على أن تتوقف عن مناداتي بذلك ".
ضحك ناروتو "لن أتوقف حتى تعلمني شيئاً مبهراً حقاً! ".
راقب ناروتو أسوما وهو يبتعد ، تاركاً إياه وحيداً على الطاولة مع الفريق العاشر. حيث كان الجو ثقيلاً ، والتوتر كاد يُقطع بنصل "الكوني ". الثلاثة—شيكامارو ، تشينغي ، وإينو—لم يكادوا ينظرون إليه ، بل انصب تركيزهم على أي شيء بعيد عنه. فلم يكن الأمر مجرد حرج ، بل كان عدائياً.
شد ناروتو قبضته على القائمة وحاول رسم ابتسامة متكلفة "إذاً... ماذا يجب أن أطلب ؟ " سأل محاولاً كسر الصمت ، ولوح بالقائمة نحو تشينغي "هل لديك أي توصيات ؟ ".
أجابه تشينغي بحدة "لا شيء! ".
تجهم وجه ناروتو وتلاشت ابتسامته. التفت إلى شيكامارو الذي كان يبدو وكأنه على وشك الغط في النوم "ماذا عنك يا شيكا ؟ هل تأتون إلى هنا كثيراً ؟ ".
أجاب شيكامارو بفتور "أحياناً ".
حاول ناروتو استفزاز إينو بابتسامة ساخرة "مهلاً يا إينو ، هل زاد وزنك قليلاً ؟ ".
رفعت إينو رأسها بسرعة ، وضيقت عينيها بنظرة حادة ، لكنها استعادت هدوءها ودفنت وجهها في مجلتها متجاهلة إياه مجدداً.
اختفت ابتسامة ناروتو تماماً بينما بدأ التوتر يتسرب إلى أعماقه. ذكره هذا بكيفية معاملة الناس له في طفولته ؛ كأنه غير موجود. أين تلك الضحكات والدفء الذي بدأ يشعر به مع فريقه ؟ لقد تبخرت. قبض يده حتى ابيضت مفاصل أصابعه.
صرخ فيهم "حسناً ، ما مشكلتكم ؟ هل كان كيبا أعز أصدقائكم أو شيئاً من هذا القبيل ؟ إن كان لديكم شيء لتقولوه ، فليكن في وجهي مباشرة! ".
تبادل الثلاثة نظرات سريعة ، وكان ارتباكهم واضحاً. أخيراً ، ضرب تشينغي الطاولة بيده ووقف بقوة حتى صرير الكرسي "حسناً! سأقولها ؛ أنا لا أخاف منك! ".
رمش ناروتو متفاجئاً "ماذا ؟ ".
تابع تشينغي ووجهه محتقن بالدم "أنا لا أخاف منك ، حسناً ؟ لكنك تظن أن إطلاق 'النية القاتلة ' علينا أمر لا يهم ؟! ".
ناروتو "نية قاتلة ؟ عن ماذا تتحدث ؟ وما هي النية القاتلة ؟ ".
فتح شيكامارو عيناً واحدة بنظرة حادة "لا تتظاهر بالغباء. هل تعني حقاً أنك لا تعرف ماهيتها ؟ ".
أجاب ناروتو بصدق وإرباك "لا ، لا أعرف! ما هي النية القاتلة أصلاً ؟ ".
شرحت إينو قائلة "النية القاتلة تظهر لدى من قتلوا بشراً. الكثير من البشر. إنها تترك أثراً على 'التشاكرا ' الخاصة بك—وتحديداً 'شاكرا الين '. عندما تطلقها ، فهي بمثابة تحذير لكل من حولك بأنك خطر. الناس يشعرون بها حتى وإن لم يدركوا السبب ".
تسمر ناروتو في مكانه بينما تسارعت أفكاره "لماذا يترك القتل أثراً ؟ ".
هزت إينو كتفيها "لا أحد يعرف يقيناً ، لكن هناك نظرية تقول إن أرواح من قتلتهم تترك ندبة على طاقتك. تتراكم هذه الندبات ، وإذا قتلت بما يكفي ، تحمل شاكراك ثقل الموت. و يمكنها أن تجعل الناس يتجمدون من الرعب أو يرون أشياء غير موجودة ".
تجمد ناروتو وهو يربط الأحداث ؛ الأرواح التي امتصها في "لوردان " والأعداء الذين هزمهم. هل كان هذا هو السبب ؟.
تمتم لنفسه بذهول "أنا أمتلك نية قاتلة ".
رد شيكامارو "أجل ، لا شك في ذلك ".
تحول ذهول ناروتو سريعاً إلى حماس "انتظر ، ماذا يمكنني أن أفعل بها ؟ هل يمكنني استخدامها في القتال ؟ هل لها تقنيات خاصة ؟ ".
تأوه شيكامارو وهو يفرك ما بين عينيه "هذا ليس تقنية يا ناروتو ، ولا لعبة. إنه نظام إنذار ، وأثر جانبي للقتل. لا يُفترض بك استخدامها ".
ناروتو "مهلاً ، متى استخدمتها أصلاً ؟ ".
قال تشينغي "في يوم التخرج. و عندما صرخت في وجه كيبا. و شعر بها كل من في الغرفة. حيث كانت... مرعبة ".
شعر ناروتو بغصة في حلقه "ماذا تقصد بمرعبة ؟ ".
تردد الثلاثة قبل أن تتحدث إينو "للنية القاتلة مستويات. شرحها لي والدي. كلما ارتفع المستوى كان النينجا أخطر. المستوى الأول هو 'كيكين ساتسوي '—إحساس بالخطر يشع من هالة الشخص. الثاني هو 'موسو ساتسوي ' ، حيث تحفز التشاكرا هلاوس حية وتُشوه الواقع حول الخصم. أما المستوى الأخير فهو 'شي نو ساتسوي '—نية قاتلة مكثفة لدرجة أنها تخدع عقلك وجسدك لتعتقد أنك تحتضر. الوحوش فقط من يصلون لهذا المستوى ".
سأل ناروتو "أي مستوى كان خاصتي ؟ ".
أجابت إينو بتردد "كان المستوى الأول ".
توقف ناروتو عن الكلام ، بينما كانت عقله يحاول استيعاب الأمر. لم يدرك سابقاً أهمية الأرواح التي امتصها ولا كيف تعزز حضوره. و في ذلك الوقت كانت نيته يكفى لشل الصف بالكامل. و لكن الآن... لقد امتص آلاف الأرواح.
قبض يده: *كيف أصبحت الآن ؟ هل تطورت ؟ هل وصلت للمستوى الأخير دون أن أعلم ؟ وهل يمكنني تجاوز ذلك ؟*
لكن هذا لم يكن مهماً الآن. و نظر ناروتو إلى الفريق العاشر ، وشعر بالذنب ينهش صدره. حيث كان يظن أن تغير موقف ساكورا وصمت الفصل نابع من احترامهما لقوته ، لكن الآن اتضح له أن السبب هو تلك النية القاتلة. *هل تأثر ساسكي وساكورا أيضاً ؟*
قال ناروتو وصوته يرتجف وهو ينظر للطاولة "لم أكن أعلم... لم أكن أعلم ما أفعله. أردت فقط أن يصمت كيبا ، فقد أهان معلمي الراحل ، فغضبت و... ".
مهما حاول التفسير كان الضرر قد وقع. غمره خزي خانق حتى أنه لم يعد قادراً على مواجهتهم. دفن وجهه بين يديه ، وانحنت كتفاه تحت وطأة أفعاله.
تمتم بصوت مخنوق "هذه ليست طريق الفارس ، أوسكار سيخجل مني ".
تذكر كلمات معلمه الراحل "الوصية الثالثة: واجب الفارس حماية الأبرياء ، وغرس الثقة لا الخوف ، والقتال بشرف ، وإعلاء العدالة ".
في هذه اللحظة ، اقتربت النادلة وبدأت تقول "هل قررتم... ؟ " ثم توقفت فجأة حين وقعت عيناها على ناروتو. تجمدت في مكانها.
نظر ناروتو للأعلى ورأى نظراتها ؛ كانت متوترة ، حذرة ، ومفعمة بالانزعاج. لم تكن نظرة شخص يتعامل مع "مُشاغب " بل نظرة من يعرف تماماً من يكون.
قالت بتردد وهي تتراجع خطوة "أعتذر يا سيدي... لكن أعتقد أنه من الأفضل أن تغادر ".
هذه الكلمات هزت الفريق العاشر ؛ اتسعت عينا تشينغي ، وتجمدت إينو ، وضيّق شيكامارو عينيه.
تنهد ناروتو بهدوء. حيث كان بإمكانه إثارة ضجة ، أو استدعاء نسخ منه لأكل كل الطعام ، لكن ما الفائدة ؟ لا يريد إفساد الليلة عليهم.
قال ناروتو بابتسامة متكلفة وهادئة "سأغادر. امنحوني دقيقة فقط ، حسناً ؟ ".
أومأت النادلة بسرعة وابتعدت وكأنها تهرب من الجحيم.
تنهد ناروتو ونظر إليهم "لم أقصد إطلاق نيتي القاتلة. لم أكن أعرف بوجودها حتى اليوم. أعلم أنها كانت تجربة مخيفة ".
لم يرد شيكامارو ، بل ظل يراقبه بنظراته الحادة.
فرك ناروتو خلف رأسه "أنا آسف. و هذا كل ما يمكنني قوله. لم أقصد إخافة أحد ".
حل صمت مطبق. تنهد ناروتو ووضع يديه في جيوبه "تعلمون ماذا ؟ لا أعتقد أنني جائع بعد الآن. شكراً لسماحكم لي بالمجيء معكم. أخبروا أسوما-سينسي أنه كان من الجيد الخروج قليلاً ".
توقف لحظة ، ثم أضاف "على أي حال... أراكم غداً ".
في لحظة ، اختفى ناروتو بوميض سريع ، ولم يتبق سوى صدى "الـ شونشين ".
0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0
خيم الصمت الثقيل على الطاولة.
قال تشينغي أخيراً بكسرة نفس "إينو ، شيكا... ما رأيكما ؟ ".
بدأت إينو "أعتقد... أعتقد أن ناروتو يقول الحقيقة ".
مال تشينغي برأسه بينما اتجهت أنظار شيكامارو نحو إينو باهتمام. نقرت إينو على الطاولة "انظروا ، ماذا نعرف عن ناروتو ؟ يتيم ، يحب الرامن ، يريد أن يكون هوكاجي. و إذا كان هذا 'أوسكار ' شخصاً مهماً له ، ومات مؤخراً ، فمن حقه أن يغضب. ناروتو صاخب ، نعم ، لكنه ليس كذاباً. ذلك الغضب يوم التخرج ؟ كان حقيقياً. نيتُه لم يقصد إطلاقها ، بل كانت انعكاساً لمشاعره. هو مجرد طفل مر بالكثير ويحاول التماسك ".
كان شيكامارو هادئاً وقطب جبينه "هذا منطقي ، لكنه يطرح أسئلة أكثر ". نظر إلى الرسمة التي تركها ناروتو لـ "شيطان المصحة ". "لماذا يمتلك نية قاتلة أصلاً ؟ ومن هو أوسكار ؟ وما قصة ذلك الدرع ؟ ".
قالت إينو بحدة "لا شيء من هذا يخصنا يا شيكا. الفضول لا يعطينا الحق في إجابات. لو أراد ناروتو أن نعرف لأخبرنا ".
شيكامارو "أعرف ، لكنه أمر مرهق للأعصاب ".
تشينغي "هل... هل يجب أن نعتذر ؟ ".
نظر الجميع إلى تشينغي.
تشينغي "أشعر بالسوء تجاه تصرفي. فلم يكن عادلاً ".
قبل أن يرد أحد ، عادت النادلة بصوت متصنع البهجة "هل أنتم مستعدون للطلب ؟ ".
صوبت إينو نظراتها الحادة نحوها "لماذا طردتِ ناروتو ؟ ".
تجمدت النادلة وارتبكت "أوه ، هاها! أنتم تعرفون كيف حال ذلك الفتى—دائماً يقوم بالمقالب. لم نرغب في حدوث مشاكل للزبائن الآخرين ".
قال شيكامارو بلهجته الباردة "تلك كذبة ".
إينو "يداك ترتجفان ، وصوتك تهشم عند كلمة 'مقالب ' ، وتتعرقين كأنك قيد الاستجواب من 'الإنبو '. أنتِ تكذبين ".
سقط قناع الود عن النادلة ، وبدأت ملامحها بالتحول للحدة "انظروا ، إما أن تطلبوا أو تغادروا ".
قالت إينو ببرود وهي تقف "بكل سرور. أفضل الجوع على الأكل في مطعم يمارس التمييز ضد شينوبي مجتهد في كونوها ".
جذبت كلماتها انتباه الجميع. ألقت إينو نظرة احتقار أخيرة وخرجت مرفوعة الرأس.
أما تشينغي فبقي جالساً وقال "سأطلب طبق الواغيو الفاخر ، وأضلاع الخنزير الممتازة ، وشرائح السيرلوين الذهبية ، والصلصة الخاصة ، وطبقين كبيرين من الخضار المشوية ، وطبق الكركند. وهل لديكم حلوى ؟ سأخذ موتشي الآيس كريم. طلبيتين ".
قال شيكامارو ببساطة "حساء كبير ".
النادلة بذهول "هذه... هذه من أغلى الأصناف... ".
مال تشينغي للأمام بابتسامة بريئة ومشاكسة "ممتاز. و أنا جائع جداً ".
تنهدت النادلة وكتبت الطلب بتمتمات غاضبة ورحلت.
شيكامارو "تعلم أن أحدهم يجب أن يدفع ثمن كل هذا ، أليس كذلك ؟ ".
تشينغي بجدية مباغتة "أجل ، هذا هو الهدف ".
شيكامارو "إذاً ، هذه طريقتك في الاعتذار لناروتو ؟ طلب أغلى شيء لتشاركه معه ؟ ".
تشينغي بابتسامة "بالضبط. الطعام يصلح كل شيء ".
شيكامارو "حسناً ، لدي خطة للحساب وستتأذى بسببها ".
تشينغي "أنا أكرهك بالفعل ، لكن... حسناً ، لنفعلها ".
عادت النادلة بصينية مكدسة ، ووجهها مزيج من التكلف والغضب. خلفها نادل آخر يحمل أطباقاً إضافية.
في اللحظة التي وصلت فيها ، حرك شيكامارو يديه بختم خفي. و امتد ظله على الأرض وتسلل ليمسك بظل النادلة بينما انحنت لتضع الحساء.
"تقنية امتلاك الظل! ".
تصلبت النادلة فجأة ، وانطلقت يدها بقوة وكأن قوة خفية سحبتها. حيث طار وعاء الحساء من الصينية ووقع مباشرة في حجر تشينغي مع صوت طرطشة عالٍ.
"آآآه! " صرخ تشينغي وهو يقفز من كرسيه.
ساد صمت مروع في المطعم. شحب وجه النادلة ووقعت الصينية محطمة.
وقبل أن تستوعب ما حدث كان شيكامارو واقفاً وقد ضغط بـ "الكوني " على جانب عنقها بهدوء قاتل "هل تهتمين بشرح لماذا رميتِ الحساء المغلي على صديقي ؟ ".
قالت النادلة وهي ترتجف "ل-لم أفعل! أقسم لم أقصد! يدي... تحركت من تلقاء نفسها! ".
شيكامارو "أغلقي فمك ".
تشينغي "شيكامارو ، اتركها. و أنا بخير ".
شيكامارو "بخير ؟ أنت محظوظ لأنك استطعت استخدام التشاكرا لتقليل الضرر. لولا ذلك... ".
في تلك اللحظة ، اقتحم المدير—رجل ضخم ذو شارب كثيف—الحشد "ما الذي يجري هنا ؟! ".
شرح شيكامارو الموقف بصرامة. تغيرت نظرة المدير وبدأ يوبخ النادلة التي كانت تبكي.
المدير "أعتذر نيابة عن المطعم. سنتكفل بوجبتكم مجاناً ".
رفع شيكامارو حاجبه ببرود "مجاناً ؟ ربما يجدر بك إلقاء نظرة على الفاتورة قبل هذا العرض ".
اتجهت نظرة المدير للطاولة وتجمد. لم يلحظ مدى فخامة طلبهم.
المدير "آه... حسناً... سنلتزم بكلمتنا. و لكن هذا الخصم سيُخصم من راتبك ".
بدأت النادلة بالنحيب ، لكن المدير قاطعها "لا أعذار. أحضري لهم مناشف وصناديق لتغليف الطعام ".
ابتسم شيكامارو بخفة "المناشف ستكون لطيفة. وتأكدي أن تكون نظيفة ".
غادر المدير والنادلة ، فالتفت شيكامارو لتشينغي "أضف حلوى إضافية للتعويض عن الإزعاج ".
0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0
[ملاحظة شخصية: شكراً جزيلاً لكم جميعاً على الاستمرار مع هذه القصة. أنتم رائعون حقاً. و إذا كنتم مهتمين بدعمي على "باتريون " فأنا أنشر هناك فصولاً ضخمة تصل لـ 5 آلاف كلمة. ملاحظة: إذا انتقلتم للباتريون ، ستحتاجون للبدء من الفصل 36 ليتطابق المحتوى. وللقراء هنا ، لا تنسوا ترك تعليق! تعليقاتكم تجعل يومي أجمل وتخبرني بمدى تفاعلكم مع القصة. شكراً مجدداً ، وأتمنى لكم يوماً رائعاً!]
