الفصل 46 - دروس من "كونويتشي "
"أنا... أُدعى... ناروتو أوزوماكي! "
رددت تينتين الاسم "ناروتو أوزوماكي " وظهر صوتها مخملياً ، وكأنها تتذوق حروف الاسم. خطت خطوة أخرى نحو الأمام كانت حركاتها مدروسة ، وعيناها تتلألآن بعبث وهي تتفحصه من رأسه إلى أخمص قدميه.
سقط فكّا ساكورا وساسكي ذهولاً.
مدت تينتين يدها ، وراحت أصابعها تتحسس حافة الدرع الذي يرتديه ناروتو بخفة. طالت لمستها بينما تلاقت نظراتهما. و قالت "درعك هذا... إنه مذهل ".
ابتلع ناروتو ريقه بصعوبة ، وازداد احمرار وجهه توهجاً. "أوه... شكراً ؟ "
أضافت تينتين وهي تميل بجسدها نحوه ، وأصابعها تتزحلق على صفيحة الدرع بثقة من تعرف تماماً مدى الارتباك الذي تسببه له "كنت لأفعل أي شيء لأحصل على شيء كهذا ".
كان قلب ناروتو يخفق بشدة لدرجة أنه أيقن أن الجميع يسمعون دقاته. تراجع خطوة صغيرة إلى الوراء ، لكن تينتين لحقت به ، وقد تحولت ابتسامتها إلى نظرة مشاكسة.
أمالت رأسها ، ونظرت إليه من خلف رموشها بينما اقتربت حتى كاد أنفاسها يلامس أذنه. "إذن... ما قولك ؟ هلّا تشاركه معي ؟ "
كان ناروتو غارقاً تماماً ، وتوقفت خلايا عقله عن العمل ، إذ بدا أن كل كلمة تتردد في أذنيه أعلى من سابقتها. للحظة ، خُيل إليه أنه على وشك الانفجار في مكانه.
تلعثم قائلاً "أ-أنا—إهـ— " وتقطع صوته وهو يتعثر بخطوة أخرى للوراء ، ورفعت يداه لتغطية الدرع في حركة دفاعية. هتف بتهور "هـ-هذا الدرع غالٍ عليّ! لا يمكنني ببساطة... أعني ، لا أقصد الإساءة ، لكن لا يمكنني—أوه—التخلي عنه! "
رجعت تينتين للخلف وهي تضحك بخفوت ، مستمتعة تماماً برد فعله. و قالت وهي ترفع يديها في استسلام مصطنع "استرخِ يا ناروتو ، كنت أمازحك فقط ".
تراخت كتفا ناروتو بارتياح ، لكن وجهه ظل أحمر قانياً وهو يتمتم "أوه... صحيح. مزاح. رائع. ها ها... "
كان ساسكي وساكورا ما زالان يحدقان ، وقد باغتتهما المحادثة بأكملها.
"ما الذي... حدث للتو ؟ "
رد ساسكي على ساكورا "معجزة ".
سارع ناروتو ، باحثاً عن مخرج من الموقف ، بالانسحاب إلى جانب الساحة ، وأخرج كتاب عشيرة أوزوماكي ودفن وجهه فيه ، رافضاً النظر إلى أي شخص.
راقبته تينتين وهو يبتعد ، وقد خففت نظرتها الماكرة إلى شيء أشبه بالعطف. "لطيف ".
"هل تحتاجين لزيارة طبيب ؟ "
"لماذا ؟ "
مالت ساكورا نحوها وخفضت صوتها إلى همس "كنتِ... تتغزلين بناروتو للتو ".
رمشت تينتين ، ثم ضحكت بخفة "أوه ، ذلك ؟ كانت تلك طريقتي فقط لأجعله يسترخي ".
"تجعله يسترخي ؟ من أجل ماذا ؟ "
قاطعها ساسكي "من أجل درعه ".
ضحكت ساكورا ضحكة مرتبكة ، محاولة نزع فتيل التوتر. "أوه... سينباي ، ربما لا تحاولي فعل ذلك مجدداً. ناروتو... يحمي ذلك الدرع بشدة ". ترددت وهي تتذكر ما فعله ناروتو لـ "كيبا " عندما سخر منه. "إنه... مهم بالنسبة له ".
حذّرها ساسكي وهو يوجه نظره إلى تينتين بازدراء خفيف "من يلعب بالنار ، تحرقه ".
ابتسمت تينتين بسخرية ، غير مكترثة بالاستقبال البارد. "أعتقد أنكما أساءتما الفهم. لم أكن أحاول سرقة شيء. فكنت فقط أحاول جعل ناروتو يشعر بالراحة لأعرف من أين حصل على هذا الدرع الرائع. فأنت لا تستطيع شراء شيء كهذا من حداد الحي ببساطة ".
تبادل ساسكي وساكورا النظرات ، وتغيرت تعابير وجهيهما فجأة مع بتشينغ الحقيقة.
تابعت تينتين "انتظرا ، هل ظننتما حقاً أنني كنت أحاول إغواء ناروتو ثم سرقة درعه ؟ "
كانت ضحكة ساكورا المتوترة هي كل التأكيد الذي تحتاجه تينتين ، فانفجرت ضاحكة. شاركتها ساكورا الضحك بتردد ، محاولة التغطية على إحراجها.
قال ساسكي بلهجة جافة ، قاطعاً المرح "لا أُنصحك بالاستهانة به. و لقد كلف ناروتو أحدهم بصنعه من مكان ما ".
تأجج فضول تينتين ، لكن ساسكي لم يقدم المزيد من التوضيح ، إذ كان مشغولاً بشد ياقة رداء الحكيم المزعج الذي أعطاه إياه ناروتو. تنهدت تينتين بهدوء ، مدركة أنها لن تحصل منه على المزيد.
قالت تينتين بابتسامة ساخرة وهي تمد يدها نحو ساكورا "الفتيان ".
ضحكت ساكورا وأمسكت بيدها وهي تومئ "صدقتِ في ذلك ".
قُطع الود القصير بين الفتاتين بصيحة عالية منتصرة من الجانب الآخر من الساحة.
"ثمانية وتسعون! تسعة وتسعون! مئة! " دوى صوت "روك لي " وهو يقفز واقفاً ويتخذ وضعية درامية. حيث كان زيه الأخضر يتلألأ تحت أشعة الشمس وهو ينظر حوله ، ووقعت عيناه مباشرة على ساكورا.
أعلن لي بضخامة وهو يتخذ وضعية الفرسان "ساكورا هارونو! جمالك يزهر كألف زهرة كرز في الينبوع! هل تتكرمين عليّ بمرافقتي لتناول الشاي ؟ أو ربما نزهة تحت ضوء القمر والنجوم ؟ "
"أوه ، إهـ... "
صفقت تينتين يدها على جبينها وأطلقت زفرة طويلة "لي... لقد وصلنا للتو ".
نجحت ساكورا في رسم ابتسامة مهذبة ، رغم أن ارتباكها كان واضحاً. "هذا... لطيف جداً منك يا لي ، لكنني لا أفكر في... إهـ... مواعدة أي شخص في الوقت الحالي ".
سقط وجه لي للحظة ، لكنه استعاد رباطة جأشه بسرعة بقدر ما كانت درامية. لمعت عيناه بالعزيمة وهو يرفع إبهامه لها بحزم ، وعادت ابتسامته العريضة "أتفهمك يا ساكورا! ستظل شعلة شبابي تحترق بقوة من أجلك مهما حدث! "
غمز لها بغمز مبالغ فيه كان مكثفاً لدرجة بدا وكأنه يحاول إشعال شرارة بقوة الإرادة وحدها.
"أوه... شكراً يا لي " تمتمت ، وألقت نظرة سريعة على تينتين التي هزت كتفيها بتعاطف.
سار لي نحو ساسكي الذي كان قد نزع للتو رداء الحكيم المزعج وقذفه دون مبالاة على وجه ناروتو.
"هل ستنازلني... يا ساسكي يوتشيها ؟ "
سحب ناروتو الرداء عن رأسه ، وحدق في ساسكي بغيظ قبل أن يرمق لي بنظرة.
"الدرع— "
قاطعه ساسكي ، وهو يثبت نظره على لي "سأتكفل بهذا ".
دون كلمة أخرى ، دخل ساسكي إلى منتصف ساحة التدريب.
في هذه الأثناء ، تنهدت تينتين بصوت عالٍ "لا أعتقد أن هذا هو نوع 'التواصل الاجتماعي ' الذي كان يدور في ذهن معلمكم الوسيم ".
ترددت ساكورا وهي تنظر إلى لي الذي كان الآن يرتكز على أطراف أصابعه بخفة ، وقبضتاه مشدودتان استعداداً "هل... هل يطلب مواعدة الفتيات هكذا دائماً ؟ "
هزت تينتين كتفيها "إلى حد كبير. لي يملك قلباً طيباً ، لكن اللباقة ليست في قاموسه تماماً. سيطلب من أي فتاة يراها لطيفة أن يخرج معها لتناول الشاي. لو منحتِه خمس دقائق فقط ، لربما كتب لكِ رسالة حب بخط يد مثالي وأوصلها بنفسه مع باقة زهور ".
لم تستطع ساكورا منع نفسها من الضحك ، رغم أنها عضت على شفتها بسرعة عندما أرسل لها لي إبهامه مشجعاً. حيث تمتمت تحت أنفاسها "ما قصة هذا الفريق مع طلب المواعدات ؟ " ثم ضحكت بسخرية على فكرة خطرت ببالها "تخيلي فقط لو أن نيجي طلب من ساسكي المواعدة... "
تجمدت تينتين ، ورمشت بعينيها الواسعتين مرة واحدة قبل أن تنفجر ضاحكة بصوت عالٍ غير مقيد. صفقّت بيديها وهي تنحني من شدة الضحك ، والدموع تتجمع في عينيها "أوه ، أرجوكِ ، سيكون ذلك لا يُقدر بثمن! نيجي ؟ يطلب من شخص ما المواعدة ؟ ذلك الرجل يعتقد أن العواطف عبء! "
ضحكت ساكورا "من المحتمل أن يكتب أطروحة حول سبب كون الرومانسية بلا جدوى قبل أن يفكر في الأمر حتى ".
وبينما كان ضحكهما يملأ المكان ، اتخذ لي وساسكي وضعيات القتال في منتصف الساحة. مالت ساكورا نحو تينتين وخفضت صوتها "إذن... من تعتقدين أنه سيفوز ؟ "
"ستتفاجئين ".
-----
اتخذ لي وضعية قتالية ، ذراع واحدة ممتدة للأمام وكف مفتوحة ، بينما استقرت الأخرى عند أسفل ظهره. انزلقت قدماه قليلاً متباعدتين ، وكان توازنه مثالياً. و بدأ يتأرجح بخفة ، مثل ورقة في مهب الريح ، بحركات انسيابية وخفيفة.
ضيّق ساسكي عينيه. وبدفعة من السرعة ، اندفع للأمام ، قاطعاً المسافة في ثوانٍ. سدد لكمة استهدفت وجه لي مباشرة.
تحرك لي كالطيف. انحنى بجسده لأسفل ، وأرجح ساقه الخلفية في قوس واسع—إعصار الورقة! حيث كانت الركلة أسرع من أن تُرى حتى أن الهواء بدا يئن تحت وطأة قوتها.
بالكاد امتلك ساسكي وقتاً لرد الفعل. شبك ذراعيه في صدٍّ متسرع ، لكن سرعة وقوة ركلة لي اخترقت دفاعه ، وارتطم الأثر بضلوعه. ارتفع جسد ساسكي عن الأرض ، والتفت في الهواء قبل أن يرتطم بالتراب ، منزلقاً عدة أقدام إلى الخلف.
انكمش ناروتو "بدا ذلك مؤلماً ".
نهض ساسكي بحركة رشيقة بفضل دفعة من الطاقة ، وهبط على قدميه بسلاسة. حيث كانت عينا "الشارينغان " تحترقان بوهج ساطع ، و "التوموي " تدور بينما انطبق فكه في إحباط.
زمجر ساسكي وهو ينفض التراب عن كمّه "هذه المرة سيكون الأمر مختلفاً. بالشارينغان ، أنا لا أقهر! "
لم ينطق لي بكلمة. اكتفى بالابتسام ، وكان وقوفه خفيفاً وبدا وكأنه لا يبالي وهو يعدل وضعية قتاله. و في جزء من الثانية ، ومض جسده—لحظة كان يقف أمام ساسكي ، واللحظة التالية اختفى.
رصدت الشارينغان ساسكي الحركة متأخرة. و شعر بالأثر قبل أن يراه—ارتطام حاد تحت ذقنه. اتصلت ركلة لي الصاعدة بدقة ، مما جعل رأس ساسكي يرتد للخلف بوضوح.
أرسلت قوة الركلة ساسكي محلقاً في الهواء ، وجسده يلتف بلا حول ولا قوة وهو يطير للأعلى. حيث كان لي يتحرك بالفعل ، مختفياً مرة أخرى في لحظه من السرعة. وقبل أن يتمكن ساسكي من استعادة توازنه في الجو ، ظهر لي فوقه ، وساقه تهبط في ركلة فأس مدمرة استهدفت صدر ساسكي.
نجح ساسكي في الالتواء في اللحظة الأخيرة ، متجنباً بصعوبة القوة الكاملة للركلة ، لكن موجة الصدمة أرسلته مندفعاً نحو الأرض.
اندفع ناروتو للأمام ، وذراعاه ممتدتان في الوقت المناسب لالتقاط جسد ساسكي الهامد قبل أن يتحطم على التراب. تعثر قليلاً بسبب الوزن لكنه تمكن من الوقوف منتصباً ، يحدق في ساسكي الذي فقد وعيه تماماً.
قال ناروتو وهو ينظر إلى الفتى الفاقد للوعي بين ذراعيه "واو ، أيها التيميه ، لو أنك ارتديت درعي ، ربما كنت ستصمد طويلاً بما يكفي لتقاوم ".
ظل فك ساكورا معلقاً ، والذهول مرتسم على وجهها.
لقد خسر ساسكي.
كان عقلها يكافح لاستيعاب الأمر ، لكن بغض النظر عن عدد المرات التي أعادت فيها مشهد القتال كانت النتيجة واحدة. ساسكي ، الطالب الأول في صفهم ، قد أُسقط مغشياً عليه.
قالت تينتين بعفوية ، مما أخرج ساكورا من شرودها "بالطبع هناك دائماً من هو أقوى منك ".
تمتمت ساكورا وهي تهز رأسها شاردة "أجل ". بدا هذا اليوم بمثابة استيقاظ قاسٍ ، صفعة من الواقع لم تكن تتوقعها.
