الفصل الثالث والثلاثون - رقم 33 ناروتو
للاطلاع على الفصول المتقدمة من جميع أعمالي أو لدعمي.
هتتبس/ووو.ب.ا.ت.ر.ي.ون/آدمو_اميت
انضموا إلينا على ديسكورد:
هتتبس://دي..سكورد.غغ/ه3كدو7ما
••••••••••••••••••
الفصل رقم 33: الفريق السابع
0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0
تأوه ناروتو وهو يفتح عينيه على مضض ، فرأسه يصدع ورؤيته مشوشة. وببطء ، استعادت مالعالم من حوله وضوحها ، وكان أول ما رآه هو كاكاشي واقفاً فوق رأسه ، بوقاره الركين المعهود ، ممسكاً بكتابه البرتقالي الصغير.
"آه ، ها قد استيقظ الحسناء النائمة. "
"آه ، ما الذي حدث ؟ " تمتم ناروتو وهو يجلس ويمسح مؤخرة رأسه. حيث كان يشعر بالترنح ، وكأن ثوراً قد صدمه — أو ربما كاكاشي نفسه. ألقى نظرة حوله ، مستوعباً المشهد. حيث كانت ساكورا مقيدة إلى جذع تدريب خشبي ، ووجهها محمر خجلاً وإحباطاً. جلس ساسكي على بُعد أمتار قليلة ، ذراعاه متقاطعتان وفكه مشدود ، يحدق في علبة طعام وكأنها أساءت إليه شخصياً.
"لقد فشلتم " قال كاكاشي ببرود ، وأغلق كتابه بحدة.
"ماذا ؟ "
"لقد فشلتم أنتم الثلاثة في الاختبار " كرر كاكاشي ، بنبرة هادئة وكأنه يتحدث عن الطقس.
"لحظة ، ماذا تعني بـ 'فشلتم ' ؟! لقد أفقدتني الوعي! و لم أحصل حتى على فرصة لـ— "
"لقد أتيحت لكم فرص عديدة " قاطع كاكاشي بنعومة. "ولكنكم جميعاً أهدرتموها. فبدلاً من العمل معاً ، كنتم منشغلين بالتباهي. لذا نعم ، لقد فشلتم. "
شعر ناروتو باندفاعة من الإحباط تتصاعد في داخله ، ولكن قبل أن يتمكن من الرد ، تابع كاكاشي كلامه ، بنبرة هادئة ولكنها حازمة "في الواقع... لا أعتقد أنكم أنتم الثلاثة يجب أن تعودوا إلى الأكاديمية. "
انتعشت ساكورا على الفور "حـ- حقاً ؟ إذن لن نضطر لـ— "
"أعتقد " قال كاكاشي قاطعاً إياها "أن عليكم التخلي عن كونكم شينوبي تماماً. "
وقعت الكلمات ككوناي في الأحشاء. حبس ناروتو أنفاسه في حلقه. و اتسعت عينا ساكورا بصدمة ، وحتى ساسكي رفع رأسه ، وتصدعت تعابيره الصارمة المعتادة للحظة وجيزة.
لم يتأثر كاكاشي بردود أفعالهم. بل على العكس ، ازدادت نبرته حدة. "لا أحد منكم يفهم المعنى الحقيقي لكونه نينجا. فكنتم أنانيين ، غير منظمين ، ومنفصلين تماماً عن بعضكم البعض. لستم مستعدين لهذا. "
"لم نكن أنانيين! " احتج ، بصوت حاد. "لقد قاتلنا! لقد— "
قبل أن ينهي كلامه ، تحرك ساسكي. بسرعة. أسرع مما رآه ناروتو يتحرك في الأكاديمية. اندفعت ركبة ساسكي إلى الأمام ، موجهة مباشرة نحو رأس كاكاشي.
لكن كاكاشي كان أسرع.
بومضة حركة لم تتمكن طريقة التركيز لدى ناروتو من تتبعها ، تنحى كاكاشي جانباً بيسر. وفي نفس الحركة ، انطلقت يده تمسك ذراع ساسكي وتلويها خلف ظهره. بدفعة سريعة ، أجبر كاكاشي ساسكي على النزول ، مثبتاً إياه ووجهه ملتصقاً بالتراب.
"حقاً ؟ " قال كاكاشي ، بنبرة يكاد يكون مصاباً بخيبة أمل. "هذا هو ردكم ؟ مهاجمة مدربكم ؟ "
تمتم ساسكي بغضب ، صوته مكتوماً بفعل الأرض "ابتعد عني " همس بحدة ، وهو يكافح قبضة كاكاشي الحديدية.
لم يلين كاكاشي. و بدلاً من ذلك رفع نظره ، وصوته يحمل نبرة أكثر حدة "لماذا تعتقدون أنكم قُسّمتم إلى فرق لهذا الاختبار ؟ "
رمشت ساكورا. "ماذا... ماذا تقصد ؟ "
ضيّق ناروتو عينيه ، وكلمات كاكاشي تثير شيئاً في أعماق ذهنه. مقسمون إلى فرق. جرسان. ثلاثة منهم. فلم يكن الأمر منطقياً. راح عقله يعمل بضراوة ، يربط قطع اللغز ببعضها البعض. فلم يكن الأمر يتعلق بالنجاة وحسب. فلم يكن الاختبار بأكمله يدور حول النجاة. بل كان يدور حول شيء آخر.
ثم أدرك الحقيقة.
"إنه العمل الجماعي! " صرخ ناروتو فجأة ، صوته يخترق الصمت المتوتر.
اتجهت إليه الأنظار كلها ، لكنه لم يبالِ. نظر مباشرة إلى كاكاشي ، وقناعة تتزايد في صوته "هذا ما كان يدور حوله الأمر ، أليس كذلك ؟ لم يكن الأمر يتعلق بالأجراس. بل كان يدور حول معرفة ما إذا كان بإمكاننا العمل معاً. "
ارتخت قبضة كاكاشي على ساسكي. "صحيح. "
رمشت ساكورا في حيرة. "ماذا ؟ لكن... كان هناك جرسان فقط. "
التفت ناروتو إليها ، وقطع اللغز تتجمع في مكانها. "بالضبط! لقد صمموها كي نتقاتل فيما بيننا. لكي نركز على هزيمة بعضنا البعض بدلاً من العمل معاً كفريق. "
"وهذا بالضبط ما حدث. فكنتم تركزون على أنفسكم لدرجة أنكم فوتّم المغزى تماماً. حتى عندما عمل ساسكي وساكورا معاً كان ذلك بدافع المصلحة ، لا الثقة. "
تنهد كاكاشي ، وصوته تلينت قليلاً "سأمنحكم أنتم الثلاثة فرصة أخيرة واحدة. اثنان منكم يمكنهما النجاح. وواحد منكم يجب أن يرحل. قرروا فيما بينكم. " ثم عادت نبرته حادة "ولا تتقاسموا الطعام. و إذا فعلتم ذلك فستفشلون أنتم الثلاثة جميعاً. "
وبعد ذلك اختفى ، تاركاً الثلاثة يتصارعون مع دلالات كلماته.
حدّق ناروتو في كوب الرامين غير المفتوح ، معدته تقرقر ، لكن الجوع بدا بعيداً مقارنة بالعاصفة التي تحتدم في صدره. جلس ساسكي في صمت مطبق ومتفكر ، ينقر الأونيغيري في علبة طعامه ، بينما بقيت ساكورا مقيدة إلى الجذع ، رأسها منكس.
امتد الصمت ، ثقيلاً وخانقاً.
"ربما... ربما يجب أن أكون أنا من يغادر. " رفعت ساكورا نظرها ، ترسم ابتسامة لم تصل إلى عينيها. "لم أكن ذات فائدة كبيرة في الاختبار على أي حال. "
شعر ناروتو بشيء ينقبض في أحشائه. لم يطق رؤيتها هكذا — مهزومة إلى هذا الحد ، ضئيلة للغاية. "مستحيل " قال بحزم. "لن تغادري. "
"لكن— "
"قلت لا. " لم تترك نبرة ناروتو مجالاً للجدال. ألقى نظرة بينهما ، ثم ابتسم باستهزاء خفيف "إذا كان هناك من سيغادر ، فسأكون أنا. "
رفع ساسكي رأسه فجأة ، نظراته حادة "لا تكن غبياً يا دوبي. "
هز ناروتو كتفيه "أنا جاد. و يمكن لكما العمل كفريق. سأكون بخير. " خرجت الكلمات أسهل مما توقع. كونوها لم تكن مصدر قوته. لوردان هي كذلك. أجراس الصحوة هي هدفي الحقيقي على أي حال.
لكن فك ساسكي اشتد. ألقى نظرة على ساكورا التي قَرَقَرَت معدتها بصوت مسموع. ودون كلمة ، التقط أونيغيري من علبة طعامه ومدها إليها.
"كلي " قال بخشونة ، متجنباً نظرتها.
رمشت ساكورا ، مذهولة. "لكن كاكاشي-سينسي قال— "
"لا يمكنك التفكير بوضوح إذا كنت جائعة " تمتم ساسكي.
شاهد ناروتو المشهد ، وابتسامة ترتسم على شفتيه. (يبدو أن هذا اللعين يمتلك قلباً في النهاية.)
قبل أن يتمكن أي أحد من قول المزيد ، ظهرت نفثة دخان بالقرب منهم.
"أنتم الثلاثة... " شق صوت كاكاشي الليل كحد السيف ، حاداً وآمراً. حيث مد ناروتو يده غريزياً نحو تميمته ، مستعداً للدفاع عن نفسه إذا لزم الأمر. و لكن كلمة كاكاشي التالية جعلته يتجمد.
"نجحتم. "
رمش ناروتو ، وتوقف عقله في منتصف الفكرة.
"نجحنا ؟ لقد نجحنا ؟ " اخترق صوت ساكورا الصمت ، يرتعش من عدم التصديق. تجولت عيناها الواسعتان بسرعة نحو كاكاشي ، ثم نحو ناروتو وساسكي ، وكأنها تبحث عن تأكيد أنها لم تخطئ السمع.
"بالطبع " أجاب كاكاشي. "لقد ضحى الكثيرون قبلكم ببعضهم البعض أنانية في محاولة للانضمام إلى فريق ، لكنهم لم يجتازوا اختباري. تذكروا ، يجب على الشينوبي أن يستبصر ما يكمن في الخفاء. "
تجمد ناروتو في منتصف مضغه ، وعقله يربط النقاط ببطء. (يستبصر ما يكمن في الخفاء.) قلّب العبارة في ذهنه ، يشعر بثقل الكلمات.
ازدادت نبرة كاكاشي حدة وجدية. "الذين يكسرون قواعد عالم النينجا يُعتبرون حثالة. و لكن الذين يتخلون عن رفاقهم هم أسوأ من الحثالة. "
غاص ثقل درسهم الأول عميقاً في قلوبهم.
"تهانينا " قال كاكاشي. "أنتم الثلاثة الآن رسمياً الفريق السابع. "
قطع الحبال التي تقيد ساكورا بعمود التدريب بيسر ، وهبطت بـ "أوف " خافتة قبل أن تقف ، وتنفض التراب عن تنورتها.
"الآن " تابع كاكاشي "تناولوا عشاءكم واستعدوا. و لدينا صورة فريق لالتقاطها. لا تتأخروا. " وبذلك انصرف ، وكتابه البرتقالي يستحوذ على اهتمامه مرة أخرى.
لم تضيّع ساكورا وقتاً. انتزعت إحدى قطع الأونيغيري من ساسكي ، ممسكة بها وكأنها سرقت كنزاً. ضيّق ساسكي عينيه بنظرة حادة ، لكنه لم يقل شيئاً ، واستأنف تناول وجبته وكأن شيئاً لم يحدث.
"كـ- كنت جائعة... " تمتمت ساكورا ، ووجهها يحترق حمرة ، والبخار يتصاعد من أذنيها عملياً.
قهقه ناروتو بخفة لكنه سرعان ما تشتت انتباهه بفكره أخرى. (أتساءل إن كان بإمكاني غلي الماء بلهيب بايرومانمدينة الخاص بي...) جال بصره نحو كوب الرامين الفوري الخاص به. (ربما يمكنني أن أذيب الغطاء تماماً. هممم...)
"ناروتو. " قطعت صوت ساكورا شروده. التفت ليرى أنها تنظر إليه بتعبير نادر وصادق. فلم يكن ضيقها أو إحباطها المعتاد. حيث كان هناك شيء أكثر رقة في عينيها ، يكاد يكون... امتناناً.
"شكراً " قالت ببساطة.
"على ماذا ؟ "
"على عرضك المغادرة " قالت ساكورا ، وصوتها أكثر هدوءاً الآن. "لم يكن عليك فعل ذلك. حيث كان بإمكانك أن تكون نينجا عظيماً ، لكنك كنت مستعداً للتخلي عن ذلك لأجلنا. "
رمش ناروتو ، غير متأكد كيف يرد. (أغادر ؟ لوردان كانت أصعب من هذا. فكنت سأكون بخير.) لكن رؤية الصدق في تعابيرها جعلته يدرك أن الأمر لم يكن يتعلق بما فكر فيه هو — بل بما عنته كلماته لها.
مدت ساكورا يدها نحوه. حدّق ناروتو فيها لثانية ، مشوشاً. "أعلم أننا اختلفنا كثيراً في الأكاديمية " تابعت ، تتردد قليلاً. "لكنني أعتقد... أن علينا أن نضع ذلك خلفنا. لنبدأ من جديد. كزملاء فريق. "
شقت ابتسامة واسعة ذات أسنان بارزة وجه ناروتو. "هل تقصدين أنك ستتوقفين أخيراً عن مناداتي بالأحمق ؟ " مازحها ، وهو يصافح يدها بحزم.
ابتسمت ساكورا في المقابل. "لا تتمادَ يا ناروتو. "
ثم التفت ناروتو إلى ساسكي ، وابتسامته الساخرة لا تزال مرتسمة على وجهه "ماذا عنك ؟ هل لديك ما تضيفه ؟ "
توقف ساسكي في منتصف لقمته ، وعيناه الداكنتان تتجولان بينهما. "أنتم الاثنان أفضل زملاء فريق من معظم الصف " تمتم.
تبادل ناروتو وساكورا نظرة ، وقد بدا عليهما الإحراج من مجاملته الفاترة.
تجاهلهما ساسكي ، وعاد لتناول طعامه. وبعد بضع ثوانٍ ، أضاف ، وكأنها فكرة طرأت عليه للتو "أنتما... بخير. "
انفجر ناروتو بالضحك "يا إلهي ، يا له من مديح عظيم من ساسكي القدير! يشرفني ذلك! "
عبس ساسكي. "اصمت ، أيها الدوبي. "
بعد بضع دقائق ، وقف ناروتو وساكورا وساسكي جنباً إلى جنب ، مستعدين لصورة فريقهم. علقت القمر عالية فوقهم ، ونورها الشاحب ينسكب على ساحة التدريب الهادئة كبطانية ناعمة ، يغمر كل شيء بظلال فضية. و في المنتصف وقفت ساكورا ، فتاة بدأت كمدنية لكنها الآن تخطو بحذر إلى عالم الشينوبي المتطلب. عزيمتها ترتعش كشمعة ، لكنها كانت هناك ، تحترق بثبات وهي تبحث عن هدفها يتجاوز ما كانت تعتقد أنه يحدد هويتها يوماً.
على يمينها وقف ساسكي ، قوامه متصلب ، وعيناه الداكنتان حادة لا تلين. ثقل دمار عشيرته يضغط بشدة على كتفيه ، لكنه كان وقوده — النار التي تدفعه إلى الأمام. سعيا للانتقام يحترق في داخله ، يعزله ويدفعه في آنٍ معاً ، وكأن كل خطوة يخطوها في عالم الشينوبي هي خطوة أقرب للانتقام لعائلته.
على يسارها وقف ناروتو ، يرتدي درعه الفارسية التي تتلألأ بخفة تحت ضوء القمر. وقف شامخاً ، يحمل ليس فقط أحلام نينجا متدرب مشاكس ، بل أيضاً أعباء عالم أكثر ظلمة — ثقل لوردان ، والوحوش خاصتها ، ومعاركها التي لا تنتهي. و هذا العالم قد شكّلته ، وصقلته في النار والظلال ، ومع ذلك ها هو هنا ، يسد الفجوة بين عالمين: عالم الشينوبي وعالم الأساطير.
خلفهم وقف كاكاشي ، قائدهم الغامض ، يتكئ باسترخاء مع انحنائته المعتادة التي لا تفارقه. و شعره الأبيض التقط ضوء القمر كهالة خافتة ، لكن لا تخطئ العين الظلال التي تخيم خلف عينه الوحيدة المرئية. رجل صقلته الشهرة ، وكسرة القلب ، والواجب ، حمل كاكاشي ندوب حياة من المعارك والخسائر. والآن ، وهو ينظر إلى فريقه غير المتجانس لم يتمكن من منع نفسه من الشعور بومضة أمل حذرة ، رغم أن وجهه لم يكشف عن شيء من ذلك.
معاً ، وقفوا كفريق السابع. مختلفون بكل طريقة يمكن تصورها — كالليل والنهار ، والنار والماء ، والحديد والهواء. ومع ذلك تحت السطح ، يربطهم شيء أعمق: مسار مشترك ، إمكانات مشتركة ، ووعد بما يمكن أن يصبحوا عليه. للخير أو للشر ، أصبحوا مرتبطين الآن — ليس كزملاء فريق وحسب ، بل كشيء أكبر. شيء لم يتخذ شكله بعد.
0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0
[ ملاحظة شخصية: أولاً ، شكراً جزيلاً لكم جميعاً على مواصلة قراءة هذه القصة. بكل جدية ، إنكم لمذهلون. و الآن ، إذا كنتم مهتمين بدعمي على باتريون ، دعوني أذكر لكم أنني أنشر هناك فصولاً ضخمة تصل إلى 5 آلاف كلمة. ولكن تنبيه ، إذا قررتم الانتقال إلى باتريون ، فستحتاجون للبدء من الفصل 17 ، لأن هذا الفصل يتوافق مع المحتوى هناك.
إلى كل من يقرأ هنا ، من فضلكم لا تنسوا ترك تعليق! بصراحة ، تعليقاتكم تُسعد يومي ، وتُخبرني أنكم مستثمرون في هذه القصة بقدر ما أنا كذلك. لذا شكراً لكم مرة أخرى ، وأتمنى لكم بقية يوم رائع!
