أهلاً بك يا زميلي في عالم الترجمة والأدب. بصفتي خبير صياغة ، يسعدني جداً أن أضع بين يديك هذا النص بعد معالجته لغوياً وأدميه اً. و لقد راعيت الدقة في الضمائر ، واستبدلت التعابير الإنجليزية بما يقابلها من بلاغة عربية ، مع الحفاظ على روح النص الأصلي وتدفقه السردي.
إليك النص المدقق:
***
اقرأ الفصول المتقدمة من جميع أعمالي أو ادعم مسيرتي عبر الرابط التالي:
هتتبس/ووو.ب.ا.ت.ر.ي.ون/آدمو_اميت
انضم إلينا على خادم ديسكورد (ديسكورد):
هتتبس://دي..سكورد.غغ/ه3كدو7ما
••••••••••••••••••
الفصل 208: التنين ، وحاصد الأرواح ، ووريث الأوزوماكي
0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0
"ما الذي تعرفينه عن طقوس العبور الخاصة بعشيرة الأوزوماكي ؟ "
قال ناروتو وهو يستل كتاباً من حقيبته ، ثم أضاف "معظم ما أعرفه عن ثقافة العشيرة مستمد من هذا الكتاب ". فتح الكتاب وأراها الصفحات الأولى قائلاً "إنه يوميات توبيراما ".
قطبت ميتو حاجبيها وانحنت للأمام بفضول.
قلّب ناروتو بعض الصفحات لها ، ومع كل صفحة كان عبس ميتو يزداد عمقاً ، وضغطت شفتيها حتى صارتا خيطاً شاحباً ، ثم قالت "هذا... هذا ليس يوميات توبيراما ".
"هل أنتِ متأكدة من ذلك ؟ "
"أنا واثقة تماماً. و لقد عرفت توبيراما شخصياً ، وعرفت كيف يكتب ، وكيف يفكر ، وما هي مشاعره تجاه كل موضوع تطرق إليه. و من كتب هذا قلد أسلوبه ببراعة... ببراعة مخيفة ، لكنه ليس هو ".
شعر ناروتو بانقباض في صدره. حيث كان هذا الكتاب بمثابة مرساته ؛ الشيء الوحيد الذي ساعده على فهم هويته ، ومن أين أتى ، وما كان مقدراً له أن يكون. و لقد وثق به تماماً ، ربما أكثر مما ينبغي.
نظر إلى وصف النظام لهذا العنصر:
[ العنصر: تاريخ عشيرة الأوزوماكي ]
[ الوصف: يوميات عتيقة يُزعم أن توبيراما سينجو كتبها خلال إقامته بين الأوزوماكي. تسجل دراساته وتجاربه وملاحظاته عن ثقافة الأوزوماكي. تتأرجح نبرة الكتاب بين الإعجاب والتحليل ، وكأن كل كلمة تخفي خلفها تجربة. ومع ذلك على المرء أن يتساءل: لماذا يُسمى يوميات شخصية بـ "تاريخ عشيرة أخرى " ؟ فالمعلومات هي أمضى أسلحة السيطرة. ]
حتى وصف النظام للكتاب بدا وكأنه يسخر منه.
أغلق ناروتو الكتاب ببطء ، وعقله يتسابق في أفكار متضاربة.
إذا كانت ميتو على حق -وهو يعلم أنها كذلك- فهذا يعني أن كل ما تعلمه عن "فن الرون " و "الرجل المشنوق " وما يُزعم أنه فخر عشيرة الأوزوماكي لم يكن سوى... أكاذيب.
جاءه هذا الإدراك كالصاعقة.
فذلك "الصقر " الذي ادعى أنه صديق لوالديه كان يكذب عليه ويتلاعب به.
"جدتي... أعتقد أن أحدهم كان يطعمني أنصاف الحقائق. شخص يتظاهر بأنه صديق والديّ "..
لانَت نظرات ميتو وقالت "للأسف ، هذا هو العالم الذي نعيش فيه يا بني. الخداع يرتدي أقنعة كثيرة حتى أقنعة الطيبة ". نظرت مجدداً إلى الكتاب وقالت "دعني أقرأه مرة أخرى ".
أومأ ناروتو وبدأ في تقليب الصفحات بينما كان طيف ميتو المتوهج يمسح النص بصرياً ، وهي تتمتم بكلمات غير مسموعة.
بعد دقائق مشحونة بالترقب ، زفرت بقوة "نعم ، أستطيع القول بكل ثقة إن هذا جزء من مخطط متقن ".
"هممم ؟ "
قالت ميتو "الكثير مما كُتب هنا هو مجرد ترقيع. قصاصات مما ظن الغرباء أنهم يعرفونه عن شعبنا ، ممزوجة بفتات من معلومات حقيقية... كأن أحدهم حصل على روايات منقولة عن توبيراما نفسه. هناك ما يكفي من الحقيقة لجعل الكذبة تبدو مقنعة. و من كتب هذا الكتاب لم يفعل ذلك ليعلمك يا ناروتو ، بل فعله ليصيغك في قالب يمكنهم السيطرة عليه ".
"كيف ؟ "
تنهدت ميتو بحدة وقالت "أولاً ، قصة 'الرجل المشنوق ' التي قرأتها ليست سوى نصف الحقيقة. أما ما يسمى بـ 'فن الرون ' الذي ذكره الكتاب ؟ " لوحت بيدها بازدراء وأضافت "هراء مطلق. إنه غير موجود. حيث كان الأوزوماكي سادة فنون الختم (الفونجوتسو). و لقد طورنا هذا الفن إلى حد يفوق استيعاب القرى الأخرى ، لكن لم يكن هناك أبداً فرع منفصل يسمى 'فن الرون '. من كتب ذلك كاذب متعمد ".
"هل هذا كل شيء... "
تابعت ميتو بنبرة أكثر حدة "وهناك شيء آخر ؛ يدعي الكتاب أن الأوزوماكي كانوا يحتقرون 'تقنية إله الرعد الطائر ' الخاصة بتوبيراما. و هذا سخف. تلك التقنية ليست فونجوتسو ، بل هي نينجوتسو زماني-مكاني يستخدم صيغ الختم للوصول إلى وجهة محددة. وتوبيراما كان شخصية معقدة ، لكنه لم يكن يوماً مغروراً لدرجة التباهي بقوته. حيث كان يحتفظ بأوراقه دائماً حتى عن حلفائه ".
فرك ناروتو صدغيه بينما بدأت الأجزاء تتجمع في رأسه "إذن كان هذا هو الهدف... " تمتم.
"الهدف ؟ "
"لقد فهمت الآن. أيّاً كان 'الصقر ' حقاً ، فقد كتب هذا الكتاب ليجعلني أؤمن بأن عشيرة الأوزوماكي تمتلك فناً سرياً فريداً لا يمكن لأحد سواه إعادة اكتشافه. شيئاً يلوح به أمام عيني. ثم جعل الأمر يبدو وكأن توبيراما كان موضع سخرية من العشيرة ، وكأن هناك منافسة بينهما ، ليمنحني شعوراً بالتفوق. وهكذا ، عندما يحين الوقت و يمكنهم استخدام 'فن الرون ' الزائف هذا للسيطرة عليّ ".
"لقد حاولوا استغلال عطشك للانتماء ضدك ".
أومأ ناروتو بمرارة "أجل... وقد نجح الأمر لفترة ، لكن ليس بعد الآن ".
"جيد. و أنا متأكدة من وجود العديد من اللفائف في مكتبات عشيرتي الأوزوماكي والسينجو تصف طبيعة شعبنا الحقيقية ؛ الحياة اليومية ، المهرجانات ، التساميم... ليس فقط المعارك أو التقنيات ".
ابتسم ناروتو ابتسامة خافتة وهو يلتقط "أوسكار " الذي رمش بكسل على كفه. "أظن أن عليّ العودة للقراءة حين أصل إلى كونوها. حيث يبدو أن عليّ إعادة تثقيف نفسي ، أليس كذلك ؟ "
قالت ميتو بنبرة تحمل لمسة من المرح "بالفعل. لنبدأ بقصة 'الرجل المشنوق '. كان الجزء الأول منها دقيقاً بما يكفي. فمعظم العشائر لديها أسطورة تأسيسية هي مزيج من التاريخ والحكايا الخرافية. حيث يجب أن تسمع قصة عشيرة الإينوزوكا عن الأميرة مومونوسكي ، إنها قصة مثيرة ".
"سأسأل كيبا عنها في المرة القادمة. أوسكار ، ذكّرني ، حسناً ؟ "
هز أوسكار رأسه بزقزقة عنت "لا ".
ضحكت ميتو بخفة "بطبيعة الحال تُعتبر معظم هذه القصص حكايات شعبية ، قصصاً قبل النوم لجعل الصغار يشعرون بالارتباط بشيء أعظم. و لكن مع مرور الوقت ، نسيت العديد من العشائر أساطيرها أو أخفتها. عشيرتا السينجو واليوتشيها ، على سبيل المثال لم تعودا تتذكران أن سلالتهما بدأت من ابني حكيم المسارات الستة ".
"انتظري ، أليسوا آلهة الين واليانغ ؟ "
قالت ميتو بسخرية خفيفة "كلمة 'آلهة ' ليست سوى لقب يا بني. القوة هي ما يمنحك ذلك الاسم. فكن قوياً بما يكفي ، وسيقدسك الضعفاء. وكن ذكياً بما يكفي ، وسيكتبون اسمك في التاريخ ".
شعر ناروتو وأوسكار بالارتباك ، وتساءلا في صمت عما إذا كانت هذه القاعدة تنطبق أيضاً على ما يُسمى "آلهة لوردان ".
"الآن ، على عكس معظم العشائر ، اتبعت الأوزوماكي نهجاً مختلفاً. و لقد حفرنا قصصنا على ألواح حجرية حتى لا تضيع الحقيقة مع الزمن. و في الواقع كانت عشيرتنا هي من أعادت تقديم حكاية 'إله ' اليانغ للسينجو ، مدعية أنه سلف مشترك. وهذا أحد الأسباب التي تجعلني أعتقد أن هذا 'الصقر ' الذي أعطاك تلك اليوميات الزائفة قد يكون شخصاً قريباً من توبيراما ".
أظلمت نبرتها للحظة ، وشعر ناروتو وكأن ريبتها تملأ الأرجاء.
"حسناً إذن ، ما هي القصة الحقيقية وراء أودين ؟ "
لان تعبير ميتو مجدداً "الحقيقة بسيطة. حيث كان أودين أحد ابني روح اليانغ. أسس أحدهما السينجو ، وأصبح الآخر مؤسس عشيرتنا الأوزوماكي. لم يتخلَّ عن العرش من أجل السلام أو الحكمة كما زعم الكتاب. لا ، بل قاتل من أجله بضراوة. و لكنه هُزم على يد أخيه الذي كان أقوى منه بكثير. وفي تلك الهزيمة ، تحطم كبرياء أودين. هام على وجهه. بحث. خطط. تاجر وسرق وضحى من أجل المعرفة والقوة... حتى حين كلفه ذلك إنسانيته ".
قطب ناروتو حاجبيه "هذا ليس ما توقعته على الإطلاق. يجعل الأمر يبدو كأنه مجنون لا بطل ".
قالت ميتو بحزم "ويجب أن يبدو كذلك لأن أودين كان مجرد بني آدم. ليس إلهاً ولا قديماً ، بل إنساناً اتخذ خيارات وعاش بعبء عواقبها. تذكر شعبنا عبقريته ، لكن تذكر أيضاً عيوبه. حيث كان هو من سعى وراء معنى يتجاوز العالم ، ودفع الثمن غالياً ".
أومأ ناروتو بهدوء "أظن أن هذا يجعله أكثر واقعية ".
تابعت ميتو "إحدى أشهر القصص تقول إن اللورد أودين ضحى بعينه ليفوز بقوة السينجوتسو ".
"يبدو الأمر... متطرفاً قليلاً ".
ابتسمت ميتو بحزن "المعرفة والجنون يسيران في الطريق نفسه يا بني. حيث كان أودين يؤمن بأن المعرفة والقوة تستحقان أي ثمن ".
"حسناً. إذن الرجل نصف عبقري ونصف مجنون مثلي... داتيبيو! ولكن ما علاقة كل هذا بـ 'الرون ' ؟ وذلك الأمر المتعلق بـ... الشنق ؟ "
"أخبرني يا ناروتو ، هل تعرف ما هي طاقة الطبيعة ؟ "
"هي تلك الطاقة الموجودة في كل مكان ، أليس كذلك ؟ في الهواء ، والأرض... وفي كل الكائنات الحية أساساً ؟ "
أومأت ميتو "صحيح. و عندما يتعلم المرء سحب تلك الطاقة إلى جسده ومزجها بالتشاكرا الخاصة به ، فإنه يخلق ما يسمى بتشاكرا السينجوتسو. ومن يتقنون هذا التوازن يُعرفون بالشيوخ ".
أمال ناروتو رأسه "قلتِ إن أودين ضحى بعينه ليتعلم السينجوتسو ، فهل كان واحداً من هؤلاء الشيوخ ؟ "
"نعم. و لكن السينجوتسو خطير. طاقة الطبيعة نقية وواسعة. وإذا لم تستطع موازنتها مع التشاكراك الخاصة ببراعة ، فإنها تبدأ بالسيطرة عليك ، وتُحول جسدك إلى حجر... أو ما هو أسوأ ".
أومأ ناروتو قليلاً "فهمت. إذن أودين حاول إتقانها و... ذهب بعيداً جداً ؟ "
"لا. اللورد أودين لم يكتفِ بفهم الجسد ، بل أراد معرفة كيف تؤثر السينجوتسو على الروح ".
"لكن هذا لا يعقل. الروح لا تمتلك شبكة التشاكرا ".
ردت ميتو وهي تضع يديها خلف ظهرها "هذا صحيح. و لكن الروح تتفاعل مع التشاكرا ويمكن التأثير عليها بها. وضع أودين نظرية مفادها أنه إذا كان الجسد قادراً على استخدام السينجوتسو ، فالروح قادرة على ذلك أيضاً. وهكذا ، وضع خطة ".
"أخشى أن أسأل ".
"شنق أودين نفسه. سعى ليصل إلى حافة الموت ، قريباً بما يكفي لجذب انتباه 'حاصد الأرواح '. وعندما جاء الحاصد ليأخذ روحه ، قدم له أودين عرضاً ".
لم يستطع ناروتو التماسك ، فأطلق ضحكة قصيرة "لا بد أنكِ تمزحين ".
"مؤسسنا لم يكن من محبي الاعتدال. أخبر الحاصد أنه إذا تمكن من البقاء تسعة أيام وتسع ليالٍ دون أن يموت ، فعلى الحاصد أن يقبل عقد استدعاء معه ".
"تحدى إله الموت ؟ "
"وفاز ". كانت نبرة ميتو فخورة وممزوجة بالرهبة. "بمساعدة الحاصد ، تعلم أودين أوزوماكي كيف يختم تشاكرا السينجوتسو مباشرة داخل روحه. وأصبح ذلك الفونجوتسو معروفاً بـ 'الرون ' ".
أصدر ناروتو وأوسكار صوتاً منخفضاً من الذهول. "إذن... ماذا يفعل هذا الفن فعلياً ؟ "
"الرون يخزن تشاكرا السينجوتسو في توازن مثالي. ويطلق تلك القوة ببطء إلى الروح ، موقظاً ما نسميه الإمكانات الكامنة للفرد ".
شهق ناروتو "يبدو هذا مذهلاً وخطيراً في الوقت نفسه. ماذا يحدث إذا لم تكن التشاكرا متوازنة بشكل صحيح ؟ "
"تتبلور الروح ".
تبادل ناروتو وأوسكار نظرات القلق "يبدو هذا شيئاً خارجاً من عالم لوردان. و لكنكِ قلتِ إنه يخرج الإمكانات ، أليس كذلك ؟ لا أفهم ما يعنيه ذلك بالضبط ".
"فكر في الأمر على هذا النحو: يولد كل شخص بإمكانات معينة. الجسد يشكل تلك الشرارة من خلال سلالة الدم والتدريب والخبرة. و لكن الروح... الروح هي التي تقرر مدى توهج تلك الشرارة. و إذا كانت روحك قوية ، فإن إمكاناتك عميقة ".
تجاهَم ناروتو "يبدو هذا محبطاً نوعاً ما. كأنكِ تقولين إنه يجب أن تولد مميزاً لتكون مميزاً ".
ضاقت عينا ميتو ، وقامت بحركة نقر نحو جبينه اعتياداً منها ، قبل أن تتذكر أنها لا تستطيع لمسه حقاً. وبّخته قائلة "ناروتو ، لا تحرف كلماتي. الإمكانات ليست كل شيء. العالم مليء بأشخاص ولدوا عاديين وأصبحوا استثنائيين. قد يلتقي شخص ذو إمكانات متواضعة بالمعلم المناسب ، أو يجد السبب الصحيح للقتال ، أو ببساطة يرفض الاستسلام. العزيمة والإبداع والقلب هي ما يدفع المرء إلى أبعد من حدوده. وهذا هو الفارق بين القوة والعظمة ".
"أجل ، هذا يبدو شيئاً أستطيع الإيمان به ".
"الرون يوقظ ببساطة ما يكمن في الداخل بالفعل. و بالنسبة لمعظم الأوزوماكي ، يعني هذا حياة أطول بحيوية أكبر ، وتشاكرا كثيفة تشعر كأنها حية. و لكن في حالات نادرة " قالت بصوت منخفض "يصل الرون إلى أعماق أبعد. يثير شيئاً مدفوناً في الروح نفسها. شيئاً يمكنه تغيير الشخص بالكامل ".
"مثل ماذا ؟ "
قالت ميتو "يوقظون مواهب خاصة. قدرات تعيد تشكيل العالم من حولهم. قدرات يسميها الآخرون 'كيكي غينكاي ' ".
ابتلع ناروتو ريقه بصعوبة "هل لديكِ مثال ؟ "
"هاشيراما سينجو! "
رمش ناروتو عدة مرات محاولاً استيعاب كل شيء "لحظة ، أعلم أن السينجو والأوزوماكي مثل أقارب بعيدين ، أليس كذلك ؟ فهل يعني ذلك أن السينجو يمكنهم الحصول على 'رون ' أيضاً ؟ "
"لا. واحد فقط حصل عليه ".
"هوه ؟ لماذا هو ؟ "
"كان ذلك قرار رئيس العشيرة أشينا. لا أحد يعرف حقاً السبب. حتى هاشيراما نفسه لم يفهمه. حيث كان ما زال صبياً حين تلقى الرون الخاص به ، لكنه أيقظ قوة 'عنصر الخشب ' ".
قطب ناروتو جبينه "أجل ، لا أظن أن الجميع كانوا سعداء بذلك ".
قالت ميتو "أنت محق. لم يتقبل الأوزوماكي الصغار ذلك القرار ، لكن الشيوخ... وافقوا جميعاً. كأنهم عرفوا شيئاً لم نعرفه. أيّاً كان السبب كان الرون الخاص بهاشيراما متوافقاً معه تماماً. حيث كان ارتباطه بالطبيعة نقياً وبلا جهد. حيث كان العالم نفسه ينحني له ".
ابتسمت خافتة "ومع ذلك رغم كل تلك القوة لم يسمح لها أبداً بجعله مغروراً. لم ينسَ يوماً أنه بشر. ذلك التواضع... كان هو قوته الحقيقية ".
"لقد أحببتِه حقاً ، أليس كذلك ؟ "
"بالطبع أحببته. للآخرين كان 'إله الشينوبي ' ، لكن بالنسبة لي... " أطلقت ميتو ضحكة خفيفة وهي تمسح دمعة ليست حقيقية "بالنسبة لي كان أحمق متهوراً لا يتوقف عن الابتسام. أحمق كنت محظوظة بما يكفي لأحبه ".
"آسف يا جدتي لم أقصد إثارة أمر مؤلم ".
قالت ميتو بلطف "لا بأس يا ناروتو. أنت فضولي ، ولا داعي للاعتذار عن ذلك. حيث كان سيحب هذا فيك ".
بدا ناروتو غارقاً في تفكيره قبل أن يسأل "قد يكون من المحرج سؤاله ، لكن كيف مات حقاً ؟ الأكاديمية تقول فقط إنه مات وهو يحمي القرية ، لكنهم لا يشرحون ذلك ".
خبت ابتسامة ميتو "كما ترى كانت إحدى أعظم هبات هاشيراما هي قدرته على شفاء نفسه دون أختام يدوية. حيث كان جسده يرمم نفسه أسرع مما يلاحظه البشر. جعل هذا منه شخصاً لا يُقهر تقريباً في المعركة ، إذ كان يمكنه القتال لساعات ، بل لأيام ، ويخرج دون خدش ".
توقفت ، وعيناها شاردتان وكأنها تشاهد الذكرى تتكشف أمامها "لكن هذا النوع من القوة له ثمن. خلال معركته الأخيرة مع مادارا والوحش ذي الذيول التسعة ، دفع هاشيراما نفسه بعيداً جداً. حيث كان يجدد خلاياه مرة تلو الأخرى ، مجبراً جسده على تجاوز ما يحتمله أي بشر. حيث كان لكل علاج ثمن ، إذ كان يقصر من عمره ".
زفرت برفق وابتسامة حزينة ترتسم على شفتيها "في النهاية لم يكن العدو هو من أزهق روحه. مات هاشيراما متأثراً بالجراح التي اكتسبها أثناء حماية القرية ".
طال الصمت بينهما.
وأخيراً ، نظر ناروتو إلى الحبل المتدلي من شجرة الرماد وقال "حسناً ، إذن... ما هذا 'المستوى النجمي ' الذي يفترض بي زيارته ؟ "
"المستوى النجمي هو عالم بين الحياة والموت. إنه المكان الذي تنتقل إليه الروح قبل أن تمضي إلى 'الأراضي النقية '. تمر كل روح من خلاله ، لكن القليل منهم يستطيع العودة بمجرد عبوره ".
"إذن يجب أن أذهب إلى هناك... لأحصل على الرون الخاص بي ؟ "
قالت ميتو "بالضبط ".
خطا خطوة نحو الحبل "والطريقة هي شنق نفسي. رائع ".
بدأ بلف الأنشوطة حول عنقه حين صرخت ميتو فجأة "كاحلك يا أحمق! "
تجمد ناروتو في منتصف حركته "ماذا ؟ كاحلي ؟ كيف بحق الجحيم يساعد التعلق رأساً على عقب في أي شيء ؟ "
قرصت ميتو جسر أنفها "لأن الهدف هو تغيير حالة وعيك ، لا قتلك! التعلق من عنقك سيجعلك مجرد شبح سأضطر لتوبيخه للأبد ".
أصدر أوسكار صوتاً مضطرباً ، موافقاً ميتو تماماً.
"إذن... رأساً على عقب " قال ناروتو وهو يقلب الحبل في يده "ألم يكن بإمكانك البدء بذلك ؟ "
ردت ميتو بجفاف "افترضت أن لديك بعض الفطنة ".
"حسناً ، تلك كانت غلطتك الأولى ".
بينما كان يربط الحبل حول كاحله سأل "ماذا الآن ؟ "
"سيتحرر الفونجوتسو في المذبح بمجرد دخول جسدك في حالة وعي متغيرة. سيؤدي ذلك إلى إسقاط روحك في المستوى النجمي ، حيث ستواجه اختبارك وتطالب بالرون. بمجرد الانتهاء ، سيعيدك المذبح ".
تدلى ناروتو رأساً على عقب من الغصن ، ذراعاه متقاطعتان ، وتعبيره غير مبالٍ "إذن... هل أفعل هذا بشكل خاطئ ، أم أن هذا الشيء معطل ؟ "
"قد يعمل. و في النهاية ".
قطب ناروتو حاجبيه "هل يمكنك التحقق ؟ "
رفعت حاجباً ولوحت بذراعها الشفافة في الهواء "كنت سأفعل يا عزيزي ، لكن كما لاحظت... أنا شبح ".
"هذا ليس عذراً ". سحب ناروتو خنجراً من مخزونه وقذفه إليها.
التقطته ميتو برد فعل لا إرادي ، ورمشت بذهول حين التفت أصابعها بقوة حول المقبض "كيف... كيف ألمس هذا ؟ "
قال ناروتو عرضاً "إنه نصل شبحي. حصلت عليه في لوردان بعد قتال مجموعة من الأشباح ".
حدقت فيه ميتو ، وتعبيرها يتأرجح بين عدم التصديق والاستياء "لو لم أرَ ذلك بنفسي ، لظننت أنك إما كاذب أو مجنون تماماً ".
"لن تصدقي نصف الأشياء التي فعلتها يا جدتي ".
قالت وهي تقلب الخنجر بفضول وتتحسس خطوط الفونجوتسو على المذبح "جربيني ".
اتخذ ناروتو ذلك إشارة ليبدأ بالتفاخر "حسناً ، للبدء ، ربما أقنعت حاكماً صغيراً بالتخلي عن لقبه وبدء نظام ديمقراطي ".
تجمدت ميتو ، والتفت رأسها بسرعة كانت كوميدية تقريباً "فعلت ماذا ؟ "
ضحك ناروتو واستمر في الثرثرة عن قتال الفرسان ، والوايفيرن ، والشياطين ، والجدال مع الموتى الأحياء ، ومصادقة حداد عجوز ، وفارس قديم ، وأميرة من الماضي. استمعت ميتو بابتسامة الصبر التي تتحلى بها جدة تساير خيال حفيدها الجامح ، رغم أنها بالكاد فهمت كلمة من كل عشر.
"هذا رائع يا عزيزي. وميناتو وكوشينا وجدا هذا المكان قبلك ؟ "
قال ناروتو بتنهيدة "أجل ، آمل أن أحصل على بعض الإجابات حين أعود إلى كونوها وأحصل على أغراضهما ".
أومأت ميتو ، لكن نظرتها ظلت معلقة على المذبح ، وحاجباها مقطبان.
"هل هناك خطأ ؟ "
"هذا بالضبط ما يزعجني. كل شيء يبدو مثالياً. الأختام مستقرة ، والمصفوفة سليمة... لا أجد خطأ واحداً ".
"ربما بسبب طبيعتي ؟ أنا أقوى من طفل الأوزوماكي العادي. قد يتطلب الأمر جهداً أكبر لتشغيله ".
اعترفت ميتو ببطء "هذا... ممكن ".
"فكيف فعلها أودين ؟ أشك في أن التعلق رأساً على عقب سيستدعي حاصد الأرواح ".
"شنق اللورد أودين نفسه وطعن نفسه برمحه ".
أومأ ناروتو مفكراً.
كسر صوت يمزق اللحم الصمت.
التفتت ميتو بسرعة جعلت عظامها غير الموجودة تصدر صوتاً ، وعيناها متسعتان "ماذا تفعل ؟! ".
كان ناروتو ما زال متدلياً رأساً على عقب ، لكن هذه المرة يخترق رمحٌ معدته. قطرات الدم تنزلق ببطء وكسل.
قال وهو يشعر بالدوار "أعتقد أن الأمر ينجح. أشعر... بالخفة ".
صرخت ميتو وهي تمسك رأسها "هذا فقدان للدم يا مجنون! ستجعلني أموت ميتة ثانية بهذا المعدل! ".
تمتم ناروتو وهو يسحب قارورة "إستوس " من حزامه ويرمي واحدة لأوسكار ، بينما دار خنجر شبحي آخر في الهواء واستقر بدقة في يد ميتو "استرخي يا جدتي. أعتمد عليكما في الاهتمام بالأمور هنا ".
أصدر أوسكار زقزقة متوترة.
أومأت ميتو.
رمقها ناروتو بابتسامة أخيرة ، ثم أغمض عينيه. تباطأ تنفسه ، وخف نبضه حتى تلاشت حالته الواعية ، منسحباً إلى الجذب غير المرئي للمذبح.
للحظة قصيرة ، راقبت ميتو وأوسكار جسده وهو يتأرجح بلطف.
قالت ميتو بابتسامة مطمئنة ، رغم أن عينيها كانتا تتجهان نحو جسد الصبي المتدلي بقلق متزايد "لا تقلق ، سأتأكد من أن ناروتو ليس في أي خطر ".
زقزق أوسكار رداً عليها.
نظرت إليه ميتو بفضول "إذن... ما فائدة تلك القارورة بالضبط ؟ " سألت حتى كروح ، استطاعت الشعور بدفء غريب يشع منها. شيء يهدئ روحها ذاتها.
بدأ أوسكار بنبرة وقورة "تُستخدم يا سيدتي ، لترميم الجرح الغائر في بطن السيد ناروتو ، واستعادة حيوية الحياة إليه ".
رمشت ميتو مرة.
ثم ثانية.
"...أنت تستطيع الكلام ؟! "
رد أوسكار فوراً وهو يهز رأسه بوقار بينما ما زال يتكلم بوضوح "لا ".
قبل أن تتمكن ميتو من معالجة الأمر ، تغير الهواء من حولهما بعنف. و انطلق ضوء قرمزي عميق من المذبح ، غامر الأطلال بتوهج ساطع.
التفتت ميتو بحدة.
كان جسد ناروتو يرتجف ، ورأسه متدلٍ للأسفل بينما انفتح الختم الغريب على كفه -العين-. كانت تتحرك بجنون ، وبؤبؤها الطفل يرتجف كحيوان محاصر.
حذر أوسكار وهو ينشر مخالبه بينما كانت الأرض تهتز تحتهما "تراجعي يا سيدتي ، فشيء دنيء يتحرك بين العوالم ".
شعرت ميتو بروحها ترتجف حين برز مخلب تنين ضخم من ناروتو ، حراشفه السوداء تلمع كالسبج ، ومحاط بلهب شبحي.
"ماذا... ماذا يحدث ؟ يجب أن نوقفه! "
قال أوسكار بصرامة وصوته ثابت رغم الفوضى "أجل ، لكنه ليس وحشاً يمكن حبسه ".
التفتت إليه ميتو مذعورة "عما تتحدث ؟ إذا اخترق ذلك الشيء الحاجز ، فسيمزق ثقباً بين العالم المادي والنجمي! "
التقت عيناه الصغيرتان بعينيها ، هادئتين ومؤكدتين "كلا يا سيدتي. ذلك المخلوق ليس غازياً ".
أشار بمخلبه نحو الهيئة التي تتلوى للصبي المتدلي من الشجرة:
"ذلك التنين هو ناروتو أوزوماكي ".
0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0
ملاحظة المؤلف:
وبهذا أترككم مع فصل اليوم ، آمل أن ينال إعجابكم. والآن إلى فقرة الأسئلة والأجوبة المفضلة لدى الجميع!
0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0
س: هل قمت بتغيير مفهوم "فن الرون " ؟
نعم ، فعلت. لمن يتذكر ، في الفصول الأولى ، تلقى ناروتو ما يُفترض أنه يوميات توبيراما من دانزو. حيث كانت تلك أول مرة أقدم فيها مفهوم "فن الرون " وهي فكرتي الخاصة في قصص المعجبين ، حيث استلهمت عشيرة الأوزوماكي بعض الإلهام من الميثولوجيا الإسكندنافية.
في البداية ، خططت أن تكون الرونية شكلاً فريداً لناروتو من الفونجوتسو تمزج بين الختم التقليدي والرونية الإسكندنافية. بدت رائعة على الورق ومنحتني رابطاً موضوعياً بين الأوزوماكي ورحلة ناروتو عبر لوردان.
ولكن مع تطور القصة وتوسع تاريخ عشيرة الأوزوماكي بشكل طبيعي ، بدأت فكرة "فن الرون " تبدو غير ضرورية. و في مسوداتي الأولى ، خدمت كخدعة ظرفية لم تكن مهمة مقارنة بأشياء أخرى ، ولم تتناسب جيداً مع كيفية رغبتي في تصوير التاريخ الأعمق للأوزوماكي وما يعنيه كون المرء أوزوماكي لهذه النسخة من ناروتو.
لذا بدلاً من إلغائها تماماً ، قررت إعادة صياغتها في السرد الحالي. أصبح "فن الرون " من اليوميات الزائفة محاولة تلاعب ؛ فخاً ذكياً نصبه دانزو للسيطرة على ناروتو عبر تغذيته بمعلومات زائفة عن تراثه. لم يصحح هذا التناقض المبكر فحسب ، بل بدا منطقياً داخل القصة ، لأننا لنكن صادقين ، دانزو سيفعل ذلك بالتأكيد.
الآن ، لا تزال الرونية موجودة في قصتي ، ولكن بشكل أكثر دقة. و بدلاً من كونها فرعاً منفصلاً من الفونجوتسو فريداً للأوزوماكي ، فهي واحدة من "الكنوز السماوية الأربعة " لعشيرة الأوزوماكي.
الرون ، في هذا السياق ، هو ختم يوضع على الروح نفسها يحفظ تشاكرا السينجوتسو في توازن مثالي. يقوي الحيوية ، يطيل العمر ، ويزيد احتياطيات التشاكرا. ومع ذلك في حالات نادرة ، يمكن للرون أن يوقظ شيئاً أعظم بكثير اعتماداً على الفرد.
على سبيل المثال:
هاشيراما حصل على "عنصر الخشب " من الرون الخاص به.
كوشينا طورت التشاكرا كثيفة لدرجة أنها استطاعت قمع قوة الكيوبي وكانت تمتلك أفضل قدرة على التحمل في عشيرة الأوزوماكي.
كارين ورثت "جسد المعالج " القادر على استعادة الآخرين الذين يعضونها.
أما بالنسبة لناروتو... حسناً ، أنا متأكد أن الكثيرين منكم يمكنهم تخمين ما سيوقظه الرون الخاص به. و لقد كنت ألمح إلى ذلك منذ فترة طويلة الآن. إليكم تلميح: دعونا نقول فقط إنه مرتبط مباشرة بأسطورة التنانين الأبدية والفطر.
0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0
س: لماذا ربطت عنصر الخشب الخاص بهاشيراما بـ "الرون " ؟
لأنه ، لنكن صادقين ، في القصة الأصلية ، هاشيراما شخصية بقدر ما هو أداة حبكة. لست بحاجة لتذكيركم بـ "زر الإصلاح السحري " المفضل لدى كيشيموتو: خلايا هاشيراما.
في كل مرة كانت القصة تحتاج لتعزيز قوة جديد أو طريقة مريحة لتبرير شيء كبير كانت الإجابة دائماً "أوه ، هذا بسبب خلايا هاشيراما ". أصبح الأمر شائعاً جداً لدرجة أن إرث هاشيراما بدأ يشبه ضمادة سردية بدلاً من كونه إنساناً.
الآن ، إذا توقفنا وفكرنا في "عنصر الخشب " فهو كيكي غينكاي غريب. لم يمتلكه أي من أعضاء عشيرة السينجو الآخرين ؛ لا توبيراما ، لا تسونادى ، ولا حتى الأقارب البعيدون. لذا فهو بوضوح ليس ميراثاً قياسياً للسينجو.
إذا أردت أن تكون تقنياً ، يمكنك القول إن عنصر الخشب كان طفرة جينية فريدة ظهرت لدى هاشيراما وحده. عظيم ، لكن أحداً من نسله المباشر لم يرثه ، مما يجعل هذا التفسير ضعيفاً.
يحاول بعض المعجبين (وحلقات الأنمي الجانبية) ربطه بـ "أشورا أوتسوتسوكي " مما يعني أنه جزء من خط تناسخ أشورا. و لكن هذه النظرية تنهار حين تتذكر أن ناروتو ، وهو تناسخ أشورا لم يكتسب عنصر الخشب طبيعياً. لذا هذا لا يستقيم أيضاً.
الآن ، هناك شخصية أخرى يُزعم أن لديها عنصر الخشب "مويجي كازاماتسوري ".
إذا كنت لا تعرفها ، فهي تلك الفتاة ذات الشعر البرتقالي التي كانت تتبع كونوهامارو.
على ما يبدو ، وفقاً لـ "داتابوك بوروتو " الجزء الرابع ، هي مدرجة كمستخدم لعنصر الخشب.
تفاعلي ؟
تنهيدة عميقة من خيبة الأمل.
من المهم أخذ معلومات الداتابوك بحذر ، خاصة عندما تتعارض مع القصة الراسخة أو تضيف تعزيزات قوة عشوائية بلا بناء. و في حالة مويجي ، تشعر أنها معلومة تافهة مضافة لا تضيف شيئاً ذا مغزى. لم تُظهر أبداً استخدام عنصر الخشب في السلسلة ، وليست شخصية رئيسية. لذا بالنسبة لي ، طالما أنها لم تظهر ، فهي غير موجودة.
وبصراحة ، إذا كانت تسونادى ، حفيدة هاشيراما ، لا تمتلك عنصر الخشب ، فلا يجب لأي شخصية ثانوية عشوائية امتلاكه. لا يهمني ما يقوله إيكيموتو أو بوروتو ، فأنا لا أتابع ذلك الهراء.
لو كنت مكان كيشيموتو ، لجعلت عنصر الخشب قدرة لعشيرة السينجو ، مع هاشيراما كقمته المطلقة. حيث كان ذلك سيبقي الأمور بسيطة ومتسقة ومثيرة للإعجاب.
ولكن بما أن قصتي تهدف إلى أن تكون موازية للقصة الأصلية—بمعنى أنني أعمل ضمن إطارها ولكن أوسع أو أصلح ما تُرك غامضاً—قررت ردم هذه الفجوة بمنح هاشيراما "رون " وقد حل ذلك مشاكل متعددة في وقت واحد:
لماذا هاشيراما وحده امتلك عنصر الخشب ؟ لأن الرون الخاص به أظهر تلك القدرة بشكل فريد داخله.
لماذا لم يرثه نسله طبيعياً ؟ لأن الرون كان خاصاً به وحده ، ولم يُنقل وراثياً.
لماذا لم يمتلك ناروتو عنصر الخشب رغم كونه تناسخ أشورا ؟ لأنه في القصة الأصلية لم يتلقَ الرون أبداً.
0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0
س: ماذا عن موت هاشيراما ؟
أولاً ، دعونا نتفق: لا شيء من هذا موجود في القصة الأصلية. و لكن هذا هو الجزء الممتع في كتابة قصص المعجبين ، أليس كذلك ؟ ملء الفراغات التي تركها كيشيموتو بأفكار تبدو منطقية أو تضيف ثقلاً عاطفياً.
لذا في نسختي ، اخترت النظرية المقبولة لدى المعجبين بأن موت هاشيراما كان نتيجة لشفائه الخارق الذي قصر عمره.
ذكرت شيزوني في الجزء الأول أن التجديد السريع يضر بخلايا الجسد ويقلل العمر بشكل كبير. يتناسب ذلك المفهوم تماماً مع هاشيراما كرجل كانت قدرته على الشفاء مكسورة جداً لدرجة أنها تحدت البيولوجيا. و من المنطقي أن يحرق جسده نفسه في النهاية.
الآن ، الشيء الثاني الذي أضفته هو متى مات هاشيراما ، وهنا تصبح الأمور مثيرة. و في قصتي ، يموت هاشيراما بعد فترة وجيزة من معركة "وادى النهاية " ضد مادارا.
أعلم أن البعض يحب تخيل أن هاشيراما عاش طويلاً بعد تأسيس كونوها ، لكن لدي بضعة أسباب قوية (وأدلة من القصة الأصلية) تشير إلى حدوث وفاته بعد معركته مع مادارا بفترة قصيرة.
0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0
الأدلة:
أ- كلمات تسونادى في المانجا: قالت تسونادى "يقولون إن جدي واللورد الثاني أرادا إنهاء العداء أكثر من أي شيء... ومع ذلك في النهاية ، ماتا سدى من أجل القرية ، وهما ما زالان يسعيان وراء أحلامهما ". حلم هاشيراما كان بناء قرية لا يموت فيها الأطفال في الحروب ، وقد تحطم هذا الحلم بخيانة مادارا. لذا إذا أخذنا كلمات تسونادى حرفياً ، فقد مات هاشيراما وهو ما زال يطارد ذلك الحلم ، مما يعني أن وفاته حدثت والقرية لا تزال فتية.
ب- مظهر "إيدو تينسي " لهاشيراما: يبعث الإيدو تينسي الشينوبي بالشكل الذي كانوا عليه عند موتهم. هاشيراما في الإيدو تينسي يرتدي درع المعركة ، ويبدو تماماً كما كان في وادى النهاية ، مما يوحي بأنه مات بعد تلك المعركة مباشرة.
ج- ذاكرة الكيوبي: عندما يتذكر الكيوبي هاشيراما ، يتذكره وهو مصاب بشدة ، عينه اليمنى مغلقة ، والدم يسيل من فمه وجبينه. و هذا المشهد يشير إلى أن هاشيراما اضطر لقتال الكيوبي مباشرة بعد معركته مع مادارا ، وهو أمر منهك حتى لشخص بمستوى طاقته.
0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0
لذا هذا هو السبب في أنني أفضل هذا التفسير.
بالإضافة إلى ذلك في القصة الأصلية ، تبدو المنافسة بين هاشيراما ومادارا من طرف واحد. و مع هذا التفسير—وجعل معركة وادى النهاية هي الأخيرة لهاشيراما—يستعيد التوازن للمنافسة. هاشيراما "فاز " لكن على حساب حياته.
أخبروني برأيكم ، وإذا كنتم تفضلون هذا التفسير أو لديكم نظريتكم الخاصة حول كيفية لقاء إله الشينوبي بنهايته.
0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0
[ ملاحظة شخصية: أولاً ، شكراً جزيلاً لكم جميعاً على البقاء مع هذه القصة. بجدية أنتم رائعون. و الآن ، إذا كنتم مهتمين بدعمي على باتريون ، فدعوني أقول إنني هناك أنشر فصولاً ضخمة تصل إلى 5 آلاف كلمة. و لكن تنبيه: إذا كنتم تنتقلون إلى هناك ، ستحتاجون للبدء من الفصل 95 ، حيث يتزامن هذا الفصل مع المحتوى هناك.
لكل من يقرأ هنا ، لا تنسوا ترك تعليق! بصراحة ، تعليقاتكم تجعل يومي ، وتخبرني أنكم مستثمرون في هذه القصة بقدر ما أنا مستثمر. شكراً مجدداً ، وأتمنى لكم يوماً رائعاً! ]
