الفصل 129: تحت السطح ، العاصفة تترقب
تسللت شمس الظهيرة عبر الضباب ، لتلقي بظلال طويلة على الجسر غير المكتمل. امتلأ الهواء برائحة الملح والخشب الطازج. جلس ناروتو على حافة المنصة ، وقد ألقى بقميصه جانباً ، بينما كان جلده يلمع بفعل العرق والغبار ، وصدره يعلو ويهبط بإيقاع هادئ. حيث كانت عضلاته تؤلمه من جراء نقل العوارض الفولاذية ، لكنه كان ألماً مستساغاً ؛ ذلك النوع من الألم الذي يأتي من إنجاز شيء له قيمة.
سكب نصف زجاجة من الماء فوق رأسه ، تاركاً البرودة تنساب على ظهره ، قبل أن يرتشف منها رشفة طويلة. مسحت عيناه الأفق حيث تلتقي الأرض بالضباب. لم يظهر أي أثر لزابوزا بعد ، ولا أثر لجاتو. فقط الوقت... الوقت الثمين.
اقتربت هيناتا من خلفه ، حاملةً زجاجة ماء أخرى بين يديها.
قالت برفق "يجب أن تأخذ قسطاً من الراحة ، ناروتو-كون. و لقد فعلت أكثر مما يكفي لصباح واحد ".
التفت ناروتو مبتسماً "ماذا ؟ وأتوقف عن التدريب ؟ هذا مستحيل ".
ترددت هيناتا ، ورمقت عيناها قطرات الماء وهي تنزلق على جسده المفتول العضلات قبل أن تشيح بنظرها جانباً ، وقد اصطبغت وجنتاها بحمرة خفيفة.
"ليس الأمر كذلك. و لقد كنت تعمل بجد ، وظننت ربما أنك... "
قاطعها ناروتو بابتسامة متكاسلة "هيناتا ، لا أشعر بأنني على قيد الحياة إلا عندما أفعل شيئاً شاقاً ".
أطلقت ضحكة قصيرة متهدجة كانت نابعة من القلق أكثر من المرح.
"في هذه الحالة... لدي فكرة لتدريبك. إنها خطرة قليلاً ".
أجابها ناروتو دون تردد "مثالية ".
تحول تعبير هيناتا إلى الجدية ، فركعت بجانبه وأمسكت بذراعه اليمنى برفق. "ماذا لو... بدلاً من مجرد قطع تدفق نقاط التشاكرا لديك قد قمت بضغطها ؟ لنجعل المسارات أضيق وأكثر حساسية. ستتمكن من الشعور باللحظة الدقيقة التي تتحرك فيها التشاكرا عبر كل نقطة. و إذا تزامنّا ، يمكنني قراءة التدفق وتوجيهك دون أن أشعر بالارتباك ".
رفع ناروتو حاجبه "هناك مقابل لهذا ، أليس كذلك ؟ "
أومأت هيناتا برأسها "كلما زاد ضغط النقاط ، زادت المقاومة الداخلية. و عندما تجبر التشاكرا على المرور عبرها ، لن تنساب... بل ستتلف أعضاءك الداخلية. و هذا هو جوهر أسلوب القبضة اللطيفة ".
لم يرمش ناروتو حتى "افعليها ".
"هل أنت متهور دائماً هكذا ؟ "
"فقط عندما يستحق الأمر ".
حدقت هيناتا فيه للحظة قبل أن تومئ وتفعل "البياكوغان ". توهجت أطراف أصابعها بتشاكرا مركزة وبدأت في النقر على ذراعه. و بعد لحظة تراجعت للوراء. "هل أنت مستعد ؟ "
أومأ ناروتو ، متأوهاً قليلاً حين شعر بوخز إبر التشاكرا وهي تخترق نظامه.
تشابكت أيديهما ، وفي تناغم تام ، بدأا في نسج أختام اليد. ببطء في البداية ، ثم بوتيرة أسرع.
شعر ناروتو بالأمر فوراً: التشاكرا لم تكن تنساب ، بل كانت تقاوم. حيث كان كل ختم أشبه بسحب سلك فولاذي عبر أعصاب مكشوفة. عند الختم الثاني ، صرخت رئتاه طلباً للهواء ، وعند الثالث ، تشوشت رؤيته. ومع الختم الرابع ، تزامنت التشاكرا لديهما بما يكفي لإتمام التقنية. ولسوء الحظ كانت تقنية "التبديل ". وفي لمح البصر ، تغير العالم ، ليجدا نفسيهما في الهواء ، على بُعد أمتار من الجسر. ولم يكن تحتهما سوى الفراغ ، فسقطا مباشرة في الماء.
"ماذا ؟! —! "
"ها! " انفجرت ضحكة ناروتو لتشق الهواء بينما صرخت هيناتا ، وسقط الاثنان في الماء محدثين جلبة كبيرة.
كانت البرودة كالمطرقة. شهقت هيناتا وهي تخترق السطح ، تتنفس بصعوبة ، وشعرها ملتصق بوجهها.
انبثق ناروتو بجانبها ، عيناه تلمعان ، والضحك ما زال يتردد في صدره. "هل رأيتِ ذلك ؟! حيث كان أمراً مذهلاً! "
لم تستطع هيناتا الرد كانت مشغولة بالطفو ومحاولة عدم مجاراته بالضحك.
قفز ناروتو فوق سطح الماء ، وكانت التشاكرا ثابتة تحت قدميه ، ومد يده إليها. أمسكت بها ، وقفزا عائدين إلى الجسر ، مبتلين ويرتجفان ، حيث كانت كورينامي تقف بانتظارهم ، تحمل منشفتين.
رفعت حاجبيها وقالت "حسناً... أعترف أنني لم أتوقع أن تكون تقنيتكم الجوية الأولى ناجحة بهذا الشكل ".
انحنت هيناتا بعمق "نعتذر يا سينسي. لم نكن نظن أنها ستنجح ".
"على الأقل وجدتما طريقاً نحو التزامن. ستحتاجان إلى صقله حتى تتمكنا من أدائه دون الغوص في البحر ".
سعل ناروتو في قبضته ، وظهرت بقع حمراء على كفه.
"هيه. الأمر يستحق ".
كان صوته مجهداً ، مع بحّة خفيفة في كل مقطع. تراجع خطوة للخلف وسحب سدادة قارورة "الإستس " الخاصة به ، حيث كان الضوء الذهبي يتراقص داخل الزجاج كأنها نار محبوسة. تجرعها في رشفة عادية.
انتشر الضوء في جسده ، مرمماً العضلات الممزقة والأعضاء المتضررة بسرعة غير طبيعية. انتظم تنفسه ، وتوقف ألم ضلوعه ، والتئم الجرح على شفته. ومع تلاشي الضوء ، تلاشى الدم أيضاً ، تاركاً خلفه بنية جسدية تتشابه مع التماثيل أكثر من كونها لفتى في مقتبل العمر.
ظل قميصه مهجوراً في مكان ما على الجانب الآخر من الجسر.
همست كورينامي لهيناتا وهي تدير ظهرها "حظاً سعيداً " كانت نبرتها محايدة ، لكن نظراتها... لم تكن كذلك.
لم تجب هيناتا لم تستطع. حيث كانت لا تزال تحدق ، دون حراك ، شفتاها مفترقتان قليلاً ، وعيناها مثبتتان على مكان ما حول عضلات بطن ناروتو.
سال خيط رفيع من الدم من أنفها.
"هيناتا ؟ هل أنتِ بخير ؟ "
انتفضت وكأن "كوناي " مر بجانب خدها. "ن-نعم! آسفة. و أنا فقط... " مسحت أنفها بسرعة ، في حرج شديد. "لابد أنني... تلقيت ضربة ".
عرض عليها ناروتو "الإستس " وهو يهزها برفق أمامها.
ترددت هيناتا. دفء الزجاج ، التوهج الذهبي في الداخل. بدا الأمر أكثر حيوية مما ينبغي. فعلت "البياكوغان " بشكل لا إرادي وندمت فوراً ؛ فقد كان الإستس يحترق في رؤيتها كشمس مصغرة ، مبهرة حد العمى.
قلبت هيناتا القارورة ببطء بين يديها "هل يمكنني... هل يمكنني الاحتفاظ بها ؟ "
رمش ناروتو "إيه ، ربما. و أنا أحتاج ذلك الشيء يا هيناتا ".
نظرت للأسفل ، وقد تدلت كتفاها ، وخيبة الأمل تشع منها كالبخار المتصاعد من جلدها.
قطب ناروتو حاجبيه بحيرة "لماذا ؟ هل تأذيتِ أكثر مما ظننت ؟ "
هزت هيناتا رأسها وترددت. للحظة بدت وكأنها ستتجاهل الأمر ، وتبتسم بتهذيب ، وتتظاهر بأن كل شيء على ما يرام. و لكن شيئاً ما انكسر بداخلها وهي تحكي للفتى عن والدتها وحالتها النباتية.
تراجع ناروتو للخلف ، وقد تلاشت ابتسامته ، وحل محلها شيء أكثر هدوءاً وثقلاً.
سألت هيناتا "هل ستعمل معها ؟ "
أجابها بصدق "لا أعلم ".
أشاحت بوجهها بعيداً.
تابع ناروتو "لكن ، لا يضر أن نحاول. وإذا لم ينجح الإستس... لدي شيء أقوى ".
التفتت إليه مندهشة.
كررت كلمته "أقوى ؟ "
أومأ ناروتو برأسه ، بينما عاد بذاكرته إلى المحتال "بيتروس " إذ كان من بين المعجزات التي يمتلكها معجزة "الشفاء ". بالتأكيد ، يمكنه استخدامها ، لأنه على عكس الإستس ، يمكنه ببساطة زيادة إحصائية "الإيمان " لديه ليجعل الشفاء أقوى.
تمتمت هيناتا "شكراً لك ".
هز ناروتو كتفيه بلامبالاة لكنه عانقها من جانب واحد على أي حال "لا تقلقي بشأن ذلك هيناتا-تشان ".
لم تبتعد ، بل مالت أكثر ، بجرأة لم تكن لتصدر إلا منها ، برفق وهدوء. استقرت رأسها على كتفه ، ولم يمانع هو ذلك.
سألت "هل يمكنني قول شيء ؟ "
أمال ناروتو رأسه بفضول "بالتأكيد ".
ترددت هيناتا ثم همست "لم أعرف كيف أشعر عندما أخبرتنا أنك قتلت كل أولئك الناس ".
فرك ناروتو مؤخرة عنقه "يبدو ذلك عادلاً. لو فعل شخص آخر ذلك لربما شعرت بالغرابة أيضاً ".
خرجت منها زفرة هادئة "ليس الأمر أنني أظن أنه كان خطأً. و أنا فقط... لا أعرف ماذا يعني ذلك النوع من الخيارات. حيث كانت أمي تقول دائماً: 'العالم قاسٍ بالفعل يا قمري الصغير ، فكوني رقيقة حتى لو كان ذلك مؤلماً. كوني أنتِ اللطف الذي ينساه الآخرون ' ".
انقبضت أصابع هيناتا على حجرها "لكن عندما أرى وجوه العمال... آمالهم ، فرحتهم... كل ذلك بسبب عنفك... أنا... "
توقفت عن الكلام ، غير متأكدة ما إذا كانت ستكمل أو تترك الرياح تحمل بقية أفكارها.
نظر إليها ناروتو بتعبير تعذر تفسيره لثانية ، ثم سأل بهدوء "ألهذا السبب تسمحين للناس بالدوس عليكِ ؟ "
رمشت هيناتا "ماذا ؟ "
قال وعيناه مثبتتان على بريق الماء تحتهما "في الأكاديمية ، أتذكر أنكِ كنتِ تتراجعين دائماً في النزالات. حتى عندما كان من الواضح أنكِ أكثر مهارة. حيث كانت هناك مرة سخرت منكِ فتاة من الفئة الأخرى ، ولم تقولي شيئاً. تركتِها تفعل ذلك فقط ".
سألت وصوتها بالكاد مسموع "أنت... تتذكر ذلك ؟ "
"عاد الأمر إليّ للتو ".
لم يكن هناك سخرية في نبرته ، ولا حكم أيضاً... مجرد ملاحظة هادئة.
اعترف قائلاً "في ذلك الوقت ، ظننت أنكِ غبية فقط. فكنتِ أفضل بوضوح ، ومع ذلك خسرتِ. لو لم تكن إينو تكره تلك الفتاة ، لظننت أنها كانت ستتنمر عليكِ كل يوم ".
خفضت هيناتا رأسها "إذاً... هل هذا ما تظنه عني ؟ غبية ؟ "
رد ناروتو بصراحة "في ذلك الوقت ؟ نعم. و الآن ؟ لا. و لقد فهمت ". التفت إليها ، وكانت عيناه أكثر حدة من قبل "أظن أنكِ خائفة ".
افترقت شفتا هيناتا بذهول "خائفة... ؟ "
"أنتِ لا تريدين فقدان السيطرة. و هذا كل ما في الأمر ، أليس كذلك ؟ "
انغرست كلماته فيها كحجارة ألقيت في ماء ساكن ؛ تموجات تخلخل الصمت الذي حافظت عليه بعناية ، وتثير الذكريات التي دفنتها طويلاً.
والدتها ، ملطخة بالدماء وفاقدة للاستجابة ، تُحمل من المجمع على نقالة. والدها يقتل رجلاً بضربة واحدة. ابن عمها ، بعينين مليئتين باللوم والمرارة ، يكرهها لأسباب لا تستوعبها. جسد عمها الذي سُلم لنفس الأشخاص الذين حطموا طفولتها.
لقد شكلت رقتها لتصبح درعاً ، وخفضت صوتها حتى أصبح أضعف من أن يخونها ، وتدثرت باللطف كضمادة على جرح مفتوح ، متظاهرة بأنه قوة. و لكنها لم تكن تتمسك بمبادئ والدتها ، بل بالخوف. الخوف من أنها إذا كسرت السكون يوماً ، إذا قاومت ، فسيتحطم كل شيء فى الجوار مجدداً.
همست "... نعم أنت محق ".
قال ناروتو بنبرة لطيفة ولكن حازمة "إذاً ، أصلحي الأمر ".
"كيف ؟ "
"تعلمي كيف تشفين ".
رمشت هيناتا "أشفي ؟ "
أومأ برأسه "ابدئي من هناك. لستِ بحاجة لتصبحي محاربة بين عشية وضحاها. فقط تعلمي أن تشغلي مساحتكِ ، أصلحي ما انكسر ، في نفسكِ وفي الآخرين ".
"وإذا فشلت ؟ "
نظر إليها ناروتو وكأن الإجابة واضحة "إذاً افشلي وأنتِ تفعلين شيئاً أفضل من مجرد الخضوع. لأن هذا العالم ؟ إنه أقسى ما يكون على أولئك الذين يركعون فقط ويأملون أن يصبح أفضل ".
أشار نحو القرية البعيدة عبر الخليج ، ثم أضاف برفق "ما قيمة الروح التي تركع وتنزف من أجل البقاء ، لكنها لا ترفع يداً أبداً ؟ ما قيمة الحياة التي تحتمل دون أن تجرؤ يوماً على أن تعيش ؟ "
حدقت هيناتا فيه.
همست "... سأحاول ".
"هذا كل ما يمكن لأي شخص فعله ".
••••••••••••••••••
بينما كانت بقية بلاد الموج تغرق في نشوة الانتصار ، وفي أحد المخابئ النائية القابعة بين منحدر التلال والبحر كان الهواء داخل عرين جاتو مثقلاً برائحة المعقمات والملح.
كان هاكو يركع بصمت بجانب جسد زابوزا المنهك ، ووعاء من الماء الدافئ يبعث بالبخار بجانبه. حيث كان صدر السياف يعلو ويهبط بإيقاعات سطحية غير منتظمة. حيث كان جسده لوحة من الرضوض ، إبر الوخز بالإبر مغروسة في نقاط الضغط الرئيسية على طول جذعه وعنقه تلمع في الضوء ، تكبح الألم بينما تتحكم في تدفق الدم بدقة.
لم تكتفِ تقنية "هيدرا الماء " لكاكاشي بتحطيم العظام ، بل كادت تنهار بزابوزا من الداخل للخارج. ولو لم يتدخل هاكو في اللحظة الدقيقة التي فعلها ، لكان "شيطان الضباب " قد مات.
انفتح الباب الخشبي الثقيل خلفه بعنف.
"زابوزا! " تردد صوت جاتو الحاد ضد الجدران الحجرية ، وكان الصوت أعلى بكثير ، وأكثر غطرسة مما يجب على رجل لم تلوث يداه بالدماء.
لم يلتفت هاكو "اخفض صوتك " قال برفق. "إنه يتعافى ".
اقتحم جاتو الغرفة ، محاطاً باثنين من مرتزقته. و شعر دهني مصفف للخلف ، وخواتم ذهبية ثقيلة في أصابعه ، ورائحة الخمر تلاحقه.
صرخ جاتو "يتعافى ؟! لقد دفعت مقابل نتائج ، لا مقابل جثة في السرير! رجالي ماتوا ، ومخازني نُهبت ، وهناك من يقتل كل عصابة أملكها! أين احترافيتك بحق الجحيم ؟! "
انجذبت يد هاكو نحو الحقيبة الموجودة على خصره ، وانقبضت أصابعه على إبرة "سينبون ". ما زال راكعاً ، ما زال متزناً.
قال هاكو ، وصوته كالصقيع "أنت حر في إيجاد شخص آخر ، إذا عشت طويلاً بما يكفي لتوظيفه ".
تجمد السخرية على وجه جاتو ، وفتح فمه ، ربما ليهدد ، وربما ليصرخ.
"ثويب ".
طار الـ "سينبون " بسرعة لا يمكن رؤيتها ، بل الشعور بها فقط ؛ همسة عبر اللحم.
تراجع جاتو للخلف صارخاً ، ممسكاً بأذنه بينما تسرب الدم بين أصابعه. "أ-أنت أيها الصغير! "
مد حراسه أيديهم نحو سيوفهم ، لكنهم لم يروا حتى هاكو وهو يتحرك. و في لمح البصر كان واقفاً ، والإبر تضغط بالفعل على أعناقهم. همس "لا تفعلوا ".
ولم يفعلوا.
لم يقطع الصمت سوى أنفاس زابوزا المتهدجة ، ولعنات جاتو المتألمة.
"كفى ". اندفعت التشاكرا زابوزا إلى الغرفة كطوفان من الزيت والفولاذ ، كثيفة وخانقة. انخفضت درجة الحرارة بينما كانت نية القتل تنصب من الشينوبي المنهك كالدخان من الفرن.
لم يستطع الحراس التحرك. ارتجف جاتو ، وضهره ملتصق بالجدار الحجري ، وعيناه تزيغان في ذعر وحشي.
زمجر زابوزا "أحاول الراحة. و إذا لم يكن لديك شيء يستحق وقتي ، فارحل ".
قال جاتو بصوت متقطع ، ونبرة مليئة بالغضب المكبوت "زابوزا ، ربما... إذا كنت لا تزال تتعافى ، يمكن لمساعدك تولي هذا الأمر ؟ اكتشاف من فعل ذلك. و من قتل رجالي ".
رمش زابوزا ببطء ، ووجهه بلا تعبير "هل ستدفع لهاكو مقابل ذلك ؟ "
"لقد دفعت لك بالفعل ".
تمتم زابوزا "لقد دفعت لي مقابل قتل باني الجسر ، لا للعب دور المحقق ، ولا لتنظيف فوضاك ".
دفع جاتو بشفتيه الملتويتين "لكن ماذا لو كان من يحمون باني الجسر هم من يقفون وراء ذلك ؟ ألا يجعل هذا الأمر من مهامك مجدداً ؟ "
أدار زابوزا وجهه نحو الجدار ، مستخفاً "أشك أن قرية كبيرة ستسمح لشينوبي خاصتها بالخروج عن النص هكذا. هناك الكثير من القيود السياسية. وحتى لو فعلوا... كانت المهمة هي باني الجسر ، لا شيء آخر. أي شيء إضافي سيتطلب تكلفة إضافية ".
مرت لحظة صمت. صك جاتو على أسنانه.
سأل "كم يكلف أن نجعلك عبرة لبعض المحليين ؟ كما تعلم ، لتذكير هؤلاء الحثالة بمن يملكهم ".
ضحك زابوزا بسخرية ، بدا وكأنه مستمتع "مائة ألف ريو ".
نباح جاتو "ماذا ؟ إنهم مجرد مدنيين! "
قال زابوزا بصوت هادئ "بالضبط. وإذا سمع الشينوبي على الجسر بالأمر ، فسيتدخلون. وستحتاجني حياً بما يكفي لأوقفهم ". فتحت عيناه نصف فتحة مجدداً. "لذا... هذه علاوة مخاطرة ".
تشدد فك جاتو ، وقبضت يداه حتى انفتحت جروح أذنه مجدداً. و لكنه لم يقل شيئاً. ليس تحت تلك النظرة. ليس في هذه الغرفة.
دون كلمة أخرى ، استدار وخرج مسرعاً ، وخطواته ثقيلة على الحجر. تسارع حراسه خلفه ، حريصين على عدم مقابلة عيني زابوزا. وفقط عندما انغلق الباب خلفهم ، بصق جاتو ، وصوته يرتجف من الغضب.
"مائة ألف مقابل بعض المتدربين التافهين ؟! ذلك اللعين... إنه يستنزفني ".
نظر "زوري " إلى شريكه ، غير متأكد ما إذا كان عليه التحدث. لم يلاحظ جاتو ذلك. استمر في المشي ، وأقدامه تطحن الحصى والعشب ، وظله يمتد طويلاً خلفه بينما كانت الشمس تغيب.
تمتم "يظنون أن هذا الـ 'آرتشر ' من العناية الإلهية هو منقذهم ؟ يظنون أن جرذاً صغيراً مقنعاً يمكنه قتل بضعة بلطجية وفجأة يصبحون أحراراً ؟ لقد بنيت خوفهم بالدم والمال. و أنا أملكهم ".
توقف عند حافة المنحدر ، والرياح تعبث بسترته. و في الأسفل كان المحيط يهيج ، جائعاً وأسود.
فحي كالأفعى "يريدون أملاً ؟ حسناً. سأستأصل أملهم وأعلقه على الصاري ".
ابتلع زوري ريقه "سيدي ؟ "
قال جاتو ، وصوته رقيق وبارد كسلك معدني "جهزوا سفينتي الحربية ". التفت ، بابتسامة ملتوية تلمع بالعفن "حان الوقت ليتذكر أهل الموج من هو إلههم الحقيقي ".
خلفه ، عوت الرياح. وفي مكان ما ، بعيداً ، احتفل الناس بظل مقنع ظنوا أنه جاء لينقذهم. لم يعلموا أن الشيطان قد قرر للتو الوصول إلى الشاطئ.
••••••••••••••••••
[ملاحظة شخصية: أولاً وقبل كل شيء ، شكراً جزيلاً لكم جميعاً على الاستمرار في متابعة هذه القصة. بجدية أنتم رائعون. و الآن ، إذا كنتم مهتمين بدعمي على "باتريون " دعوني أخبركم أنني أنشر هناك فصولاً ضخمة تصل لـ 5 آلاف كلمة. ولكن تنبيه ، إذا كنتم ستنتقلون إلى هناك ، ستحتاجون للبدء من الفصل 62 ، حيث أن هذا الفصل يتوافق مع المحتوى هناك.
لكل من يقرأ هنا فقط ، من فضلكم لا تنسوا ترك تعليق! بصدق ، تعليقاتكم تسعد يومي ، وتخبرني بأنكم مهتمون بهذه القصة بقدر اهتمامي بها. لذا نعم ، شكراً مرة أخرى ، وآمل أن تحظوا ببقية يوم رائعة!]
