الفصل 111 - بخار الأرز والغضب
"أخبرني... أين أوسكار ؟ "
كانت هذه أول كلمات نطق بها ناروتو حالما وطئت قدماه عتبة منزل تسونامي ؛ لم تكن تحية ، ولم يلتقط أنفاسه حتى ، بل كان سؤالاً مباشراً وحاداً كالشفرة.
تجمدت ساكورا في منتصف خطواتها ، وبقي فمها مفتوحاً ، لكنها سرعان ما أطبقته حين وقعت عيناها على وجه ناروتو. فلم يكن جاداً فحسب ، بل بدا مختلفاً تماماً ؛ وكأنه لم يعد من جولة عابرة ، بل من قلب ساحة المعركة.
وكزت ساكورا ساسكي بقوة تحت الطاولة ، فتنهد الأخير وقال "لقد وضعناه في الخزانة ".
"لماذا ؟ "
قالت ساكورا مدافعة عن نفسها "أولاً لم يكفَّ عن إصدار فحيحه تجاه الجميع ".
وتمتم ساسكي "حاول عضّي.. حسناً ، على الأقل حاول ذلك ".
"يا للهول! أهذا ما وصلنا إليه ؟ لقد انحدرتما لمستوى الافتراء على أثمن شيء في الوجود ؟ "
رفع ساسكي حاجبه "ماذا ؟ الرامن ؟ "
"تشه... أصبتَ كبد الحقيقة ، أيها الوغد. "
قلبت ساكورا عينيها وقالت "في الواقع ، لقد جعلنا المكان مريحاً له! استخدمنا الأغطية ، وقميصاً من قمصان كاكاشي... بدا هادئاً جداً هناك ".
قال ناروتو وهو يتجه بظهره نحوهما نحو باب الخزانة "أنا مدين لكما " لكنه وجد الخزانة فارغة.
التفت ناروتو ببطء ، كباب يئن على مفصلاته ، وثبّت نظراته عليهما ، وقال بجمود "إنها... فارغة ".
تنهد ساسكي ، وبلا أي مراسيم ، ركل ساق ساكورا تحت الطاولة. و قالت ساكورا وهي تهمس بألم "آه! حسناً! تسونامي-سان ؟ "
جاء صوت تسونامي دافئاً من المطبخ "أوه! يجب أن تتفقدوا الفناء الخلفي ، فقد أخرجته ليستحم بأشعة الشمس ، وإيناري يعتني به ".
وقبل أن يرتد لأحدهم طرف ، هبت ريح في الرواق واختفى ناروتو ؛ كأنها ومضة انطلقت نحو الفناء.
في الخارج كانت رائحة التربة الرطبة والخضروات تعبق في الأجواء ، حيث اصطفت النباتات على أحواض خشبية بدائية ، وتلألأت بركة ري صغيرة عند طرف الفناء ، يغذيها مجرى مائي ضيق من النهر القريب.
كان أوسكار هناك ، مستلقياً على ظهره في المياه الضحلة ، يتلألأ تحت أشعة الشمس الغاربة كقطعة من الجوهر ، وبلوراته تلمع بنعومة.
لكن لم يكن وحده.
مدت يد صغيرة نحوه ، فأصدر أوسكار فحيحاً وابتعد متدحرجاً. حيث كانت اليد تعود لصبي ذي شعر أسود شائك ، وعينين داكنتين يملأهما التعب ، يرتدي سترة خضراء فوق قميص أصفر ، وقبعة مخططة مائلة على جبينه.
تذمر الصبي قائلاً "حقاً ؟ بعد كل ما حدث ، ولا تزال ترفض أن تلمسك يدي ؟ "
خترق صوت ناروتو الهواء ، مزيجاً من التسلية والضيق "أوسكار ، ماذا تفعل ؟ "
انتصب أوسكار في الحال وما إن وقعت عيناه على ناروتو حتى قفز من الماء مسرعاً عبر الفناء ، ليتعلق بساق ناروتو. التقطه الصبي ضاحكاً ، ووضع جبينه على خطم أوسكار ؛ فغرد السحلية بسعادة ، كاشفاً عن فمه الذي يشبه الكريستال المتلألئ.
سأل الصبي وعيناه تتسعان من الذهول "كيف فعلت ذلك ؟ "
"إيه... من أنت ؟ "
مشيت ساكورا خلفه وقالت "هذا إيناري ، حفيد تازونا-سان. حيث كان يساعدنا ، واعتنى بأوسكار بينما كنا مشغولين ".
ابتسم ناروتو وانحنى لمستوى الصبي "شكراً لك يا إيناري ، حقاً. و آمل ألا يكون قد تسبب لك بالكثير من المتاعب ".
عقد إيناري ذراعيه ونظر بعيداً "لا يهم ، فهو لم يسمح لي حتى بمداعبته ".
"ماذا كنت تطعمه ؟ "
قال إيناري وهو ينفخ صدره قليلاً "سمكاً ، اصطدته بنفسي ".
اتسعت ابتسامة ناروتو "أنت تصطاد السمك ؟ يا رجل ، هذا مذهل! و عندما كنت في سنك ، كنت أجلس عند المجرى لساعات بالكاد أصطاد واحدة. أنت تمتلك مهارة حقيقية ".
احمرّت أذنا إيناري ، وحاول إخفاء ذلك.
أضاف ناروتو "مع ذلك أوسكار من الصعب إرضاؤه قليلاً. و يمكنه أكل اللحم ، نعم ، لكن ما يفضله حقاً هو المعدن ، وخاصة الحديد والفولاذ ".
أخرج ناروتو من لفافة أدواته سيفاً مستقيماً مكسوراً ومثلماً ، وقال "أتريد إطعامه كما ينبغي ؟ "
اتسعت عينا إيناري وأومأ بحماس.
ناول ناروتو السيف له "خذ ، قدّمه له مسطحاً هكذا ".
فعل إيناري ما أُمر به ، ممداً الشفرة بحذر ، ويداه ترتجفان من الترقب.
شمّه أوسكار ، غرد مرة ، ثم قضم الشفرة بقرمشة مرضية. وفي لحظات كان نصف السيف قد اختفى ، بينما تشكلت شرارات بلورية عند زوايا فكي السحلية.
قال إيناري بنبرة يملؤها الإعجاب "هذا... رائع جداً! "
لعق أوسكار أسنانه الكريستالية وغرد ثانية ، دافعاً يد إيناري في إشارة يمكن اعتبارها "شكراً ".
من داخل المنزل ، نادى صوت تسونامي "العشاء جاهز يا رفاق! تعالوا وتناولوا الطعام! "
بعثر ناروتو شعر إيناري ووقف قائلاً "هيا ، دعني أعلمك كيف تدلله ".
نظر إيناري للأعلى بعينين واسعتين وحاول كبح ابتسامته.
0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0
حدقت كوريناي في الضفدع ذي اللون الأخضر الشاحب والخطوط الزرقاء الذي كان يجلس متربعاً على الطاولة الخشبية ، وذراعاه الصغيرتان مطويتان كرسول يحمل عبء مهمة أكبر بكثير.
"جامادن ".
من بين كل ما توقعته اليوم لم يكن استدعاء من جبل ميوبوكو ضمن الحسبان.
حتى تلك اللحظة كانت تأمل -وربما تعتمد- على ظهور شخص مثل جيرايا. أحد السانين ، أسطورة ، شخص يمتلك من الخبرة والمعرفة ما يجعله يفك شفرة كل شيء.
إصابة ناروتو الغامضة ، كاكاشي الذي يدفع بشبكة التشاكرا الخاصة به إلى أقصى حدودها ، والتهديد المجهول الذي ما زال يتربص في الظلال. بالتأكيد كان جيرايا سيفهم ما غاب عنهم و ربما كان بإمكانه تأكيد ما إذا كانت حالة ناروتو مرتبطة بالثعلب ذي الذيول التسع ، كما اشتبه كاكاشي ذات مرة في مذكراته الخاصة. ولهذا لم تتدخل ، ولم تحاول اقتحام خصوصية ناروتو ، فهي لم تكن تعرف كيف.
والآن ، يخبرهم الضفدع أن جيرايا لن يأتي.
قالت وهي تحاول الحفاظ على ثبات صوتها "أعتذر يا جامادن-سان ، ولكن لماذا يحتاج جيرايا-ساما للتواجد في جبل ميوبوكو الآن بالضبط ؟ "
تذمر الضفدع بانزعاج واضح "اسمعي أيتها السيدة ، أعني.. يا آنسة ، هذا فوق مستوى صلاحياتك. و لقد أُرسلت من قِبل الحكيم فوكاساكو نفسه. وجود جيرايا مطلوب في جبل ميوبوكو ، والسبب يخصه هو وحكيم الضفادع العظيم ".
زفرت كوريناي ببطء ، وهي تحاول أن تكون صبورة "أفهم. إذاً... كم من الوقت سيغيب ؟ "
حكّ جامادن رأسه "بضعة أيام على الأكثر ، يعتمد ذلك على الوقت الذي سيستغرقه الحكيم العظيم في النبوءة القادمة... تباً! "
لطم بيده المكففة فمه ، مدركاً زلته. و لكن عدم تفاعل كوريناي جعل من الواضح أنها لا تملك أدنى فكرة عما يقصده. لا سياق ، مجرد قطعة أخرى غريبة في لغز أكبر من أن تحله. وبهزة كتف خجولة ، تلاشى الضفدع في سحابة من الدخان.
تنهدت كوريناي وضغطت على جسر أنفها. حيث كانت جونين ، ومتخصصة في الغينجوتسو ، وقائدة لفريقها الخاص. ومع ذلك شعرت مؤخراً أنها ليست سوى مربية ومراقب. هل يجب أن ترسل طلباً للدعم إلى كونوها ؟ ألقت نظرة نحو الرواق حيث يستريح كاكاشي الذي كان التشاكرا الخاصة به تألق بالإعياء.
لا ، ستنتظر. ستركز على استقرار حالته ، وعلى ما يمكنها التحكم به.
"العشاء جاهز يا رفاق! تعالوا وتناولوا الطعام! " رن صوت تسونامي المبهج في أرجاء المنزل ، مقدماً تشتيتاً مرحباً به. توجهت كوريناي نحو غرفة الطعام ، ممتنة لوجود شيء بسيط وعادي.
لكن ما رأته لم يكن عادياً بأي حال.
كان إيناري يجلس على الطاولة وسط أوعية الأرز والخضروات المخللة ، وهو يضحك ، ووجهه مشرق ويداه مشغولتان بمداعبة بطن أوسكار.
"هل هذا... استدعاء ؟ " فكرت كوريناي وهي تراقب سحلية الكريستال وهي تسترخي تحت لمسات إيناري اللطيفة.
جاء صوت بجانبها "لم أكن أعتقد أنني سأرى هذا اليوم ".
التفتت قائلة "تازونا ؟ "
لم ينظر العجوز إليها كانت عيناه مثبتتين على المشهد أمامه ، وقال بصوت خافت:
"ابتسامة حفيدي. إنه مجرد طفل... لكن هذا العالم سلب منه الكثير. ظننت أن هذا الجسر ، حلمي ، سيكون هو ما سيعيدها. القليل من الأمل. و لكن لم يحدث ذلك ليس حقاً. والآن... " زفر بضعف. "تلك السحلية ، أياً كانت تمنحه شيئاً لم أستطع منحه. ليلة واحدة فقط يستطيع فيها أن يتصرف كطفل في سنه. و هذا أكثر مما تمنيت ".
لان قلب كوريناي "لا تشكرني و كل هذا بفضل ناروتو. لا أعرف حتى ما هذا الشيء ".
قال تازونا بضحكة جافة صغيرة "حسناً ، سأشكر ذلك المشاغب بنفسي إذاً. إنه قوي ، أليس كذلك ؟ فقد ذراعاً ، وما زال يمشي وكأنه لا يقهر ".
أومأت كوريناي برأسها بفتور وهي تجلس بجانب هيناتا التي لم تلمس طعامها ، حيث كانت عيناها بالياكوجان مفعلة ، تركز على أوسكار.
"هل هناك خطب ما ؟ "
ترددت هيناتا "أنا... لا أعرف كيف أصف ذلك. و من الداخل ، أوسكار مصنوع بالكامل من الكريستال. ليس عظماً. و مجرد طبقات من... التشاكرا المكثفة. متجمدة تماماً ، مثل... الكريستال ".
قال شينو وهو يرفع حاجباً خلف نظاراته "من الغريب قولك ذلك. حشراتي تشعر بقوة أكبر بالقرب منه. القرب وحده يحفزها ، ربما تشبع بالتشاكرا ".
سخر كيبا وهو يمد يده لكرة أرز "إنها مجرد سحلية ، غريبة ، نعم ، لكنها لا تستحق كل هذا الذعر ".
تجاهلوه جميعاً.
قالت كوريناي وهي توجه أنظارها نحو الفتى الذي كان يعتني بذيل أوسكار "حسناً يا ناروتو ، سنقدر لك مقدمة مناسبة. ما هو صديقك الصغير ؟ "
"الفريق الثامن ، هذا أوسكار. وسأدربه ليكون نيينتشين الخاص بي. "
صححت كوريناي برفق "نيينتشين ، هذا المصطلح للكلاب المدربة نينجا. أما الوحوش العامة المدربة للقتال ، فتسمى نينتشو ".
"أوه! شكراً ، سين... " انتبه ناروتو لنفسه. "كاد الأمر ينجح... لقد اقتربتِ من نيل لقب 'سينسي ' ".
"سأعمل بجد أكبر. "
تمتم كيبا الذي لم يكن مستمتعاً "لقد سمى السحلية أوسكار... "
سألت كوريناي وهي تنظر فى الجوار "هل من المفترض أن أعرف من هو أوسكار ؟ "
أجاب شينو "الأمر... معقد. درع ناروتو كان يخص رجلاً يدعى أوسكار. هناك تاريخ وراء ذلك وقد تسبب الاسم في... توتر بين أوزوماكي-سان وإينوزوكا-سان ".
لاحظت كوريناي ذلك على الفور الطريقة التي انقبض بها فك كيبا ، والمرارة الخفيفة في نبرته. عبست وفكرت "هناك قصة هنا ، وليست سعيدة ".
في هذه الأثناء ، رفع إيناري رأسه وهو يلعب بهدوء مع أوسكار "هل سيقاتل أوسكار أيضاً ؟ "
قال ناروتو "في النهاية ، نعم. ما زال علي تدريبه أولاً و ربما أحصل على نصيحة من باكّون. أليس كذلك يا ساسكي ؟ "
أصدر ساسكي صوت "همم " دون أن يرفع رأسه ، وهو يشك بصلة مخللة في طبقه.
تجمدت يد إيناري في منتصف المداعبة ، اختفت ابتسامته ، وانخفضت حافة قبعته على عينيه. "...اذهبوا فحسب! "
ساد الصمت الغرفة.
سأل كيبا بنبرة حادة "ماذا قلت ؟ "
قبض إيناري يديه الصغيرتين "سمعتني. اذهبوا فقط. اخرجوا من هنا قبل أن يقتلكم جاتو جميعاً ".
تلاشى الدفء من الجو كأنه نار تخبو.
"ماذا قلت للتو أيها الصغير ؟ "
حدق فيه إيناري بتحدٍ طفولي يشتعل تحت جبل من الخوف "تظنون أنكم أقوياء ؟ تظنون أنكم تستطيعون هزيمة جاتو ؟ إنه يملك هذا المكان. يملك كل شيء. سيسحقكم كالحشرات ".
مالت كوريناي إلى الأمام قليلاً ، وتجمدت ساكورا في منتصف قضمتها حتى ساسكي توقف عن الأكل.
لم يتحرك ناروتو ، بل راقب الصبي بعناية بتعبير لا يمكن قراءته ، لكنه في داخله فهم الأمر. تلك النظرة في عيني إيناري... لم تكن غضباً ، بل كان رعباً. الخوف من أن يموت الأشخاص الذين تحبهم. الخوف من أنه مهما كنت قوياً ، فلن يكون ذلك كافياً. أن لا أحد يمكنه الفوز. أي نوع من الحياة عاش هذا الطفل ليجعله يتحدث بهذه الطريقة ؟
"لا أعرف من هو هذا 'جاتو ' ، لكنني أخبرك الآن ، لا توجد طريقة تجعل أحمق مثله يقف أمام قوتي ".
"أأنت أحمق ؟ "
اتسعت فتحتا أنف كيبا "استمع هنا ، أيها الصغير... "
قاطعه صوت كوريناي كأنها سوط "كيبا! "
لكن الصبي لم يتوقف ، ونبح أكامارو بجانبه ووقف وشعره منتصب. انتفض إيناري عند سماع الصوت لكنه لم يتراجع ، وقبض يديه بقوة "إذا كنتم لا تريدون لكلبكم أن يموت ، فعليكم الرحيل بينما تستطيعون! "
زمجر كيبا في حلقه واتخذ خطوة للأمام ، وعندها تحرك ناروتو ليقف بينهما "حقاً ؟ هل ستغضب من طفل ؟ ماذا ، تظن أنك رجل قوي الآن ؟ "
"قل ذلك ثانية ، أيها الفاشل! "
لم يهتم ناروتو ، واتجهت عيناه إلى إيناري ولاحظ فوراً أن شيئاً ما ليس على ما يرام. حيث تمتم تحت أنفاسه "...غينجوتسو ". تحولت نظراته للجانب كان تازونا متجمداً أيضاً وكذلك تسونامي.
تبع الآخرون نظراته حتى استقروا على كوريناي التي كانت قد انتهت للتو من أختام يديها. و قالت بصوت مسطح يملؤه خيبة الأمل "لا يفترض بي قول هذا ، كيف تتصرفون مع عميل ؟ الاحترام وضبط النفس المطلوبان عند التعامل مع المدنيين ، ألم تتعلموا هذا في الأكاديمية ؟ "
تمتم كيبا "أنتِ محقة " مفترضاً أنها في صفه.
زفرت كوريناي كأنها تحاول منع نفسها من صفعه "أنا أتحدث عنك يا كيبا ".
رمش بعينيه "ماذا ؟ لا يمكنني أن أغضب لأن الصغير هدد أكامارو... "
قاطعه ناروتو "إنه لم يهدده " مما أكسبه نظرة حادة من كيبا.
أجاب شينو بهدوء "كيبا-سان ، الصبي لم يوجه تهديداً ، بل عبّر عن خوف نابع ليس من الغطرسة ، بل من التجربة. و لقد رأيت حالة الناس هنا ، هل تعتقد حقاً أن عائلة تازونا لم تتأثر بذلك ؟ "
فتح كيبا فمه ليجادل ، لكن النظرة التي رمقته بها كوريناي ، غضب امرأة بلغت أقصى حدود صبرها ، جعلته يصمت. رفعت الغينجوتسو عن المدنيين بمرور يدها وقالت بنبرة حازمة "لنأكل ".
ساد الطاولة صمت متوتر. حاول تازونا وتسونامي الابتسام ولعب دور المضيف ، لكن الجو كان ثقيلاً. تناول الجميع حصصهم المتواضعة بتفهم صامت.
عندما انتهت الوجبة ، وقف ناروتو وانحنى انحناءة خفيفة ، وكان صوته هادئاً ورسمياً كما علمه سيجمير "كانت وجبة لذيذة ، سيدتي تسونامي ، لكِ امتناني ".
"أوه! شكراً لك ناروتو-كون ، هذا لطيف منك ".
راقبت كوريناي ناروتو ، وقد أخذها الأمر على حين غرة. إذاً ، هذا هو ناروتو الحقيقي. ليس الثرثار من الأكاديمية ، ولا المشاغب الذي تتناقله القرية ؛ لا كان هذا الصبي منضبطاً ، محترماً ، ومفكراً. استطاعت رؤية ذلك في وقفته ، ونبرة صوته ، والطريقة التي يزن بها كلماته. حيث فكرت "هناك رجل بداخله ، شخص ما علمه جيداً ".
قالت للمجموعة "أرأيتم ؟ هكذا تتصرفون حول المدنيين. تجعلونهم يشعرون بالأمان والاحترام ".
تذمر كيبا "مهما يكن... "
"جنين كيبا ".
نظر للأعلى وتصلبت كتفاه.
"أنت في نوبة حراسة ليلية ".
رمش بعينيه "...الليلة ؟ "
"بدءاً من الآن ".
رفعت ساكورا يدها بتردد "كوريناي-سينسي ، متى ستنتهي نوبة كيبا ؟ ومن سيتولى الحراسة بعده ؟ "
قالت كوريناي بجمود "لا أحد ، سيحرس المنزل طوال الليل ، وحيداً ".
حدق الجميع بصدمة.
تابعت وعيناها تنتقلان لبقية المجموعة "ليكن هذا بمثابة عقاب على سلوكه ، وليكن تحذيراً للبقية. أنتم شينوبي تمثلون أكثر من أنفسكم. تتصرفون بانضباط ، خاصة أمام أولئك الذين أقسمتم على حمايتهم. هل مفهوم ؟ "
رد الجميع بصوت واحد "نعم يا سيدة! " وظهرت عليهم علامات الانضباط.
أصدر كيبا أنيناً خافتاً لكنه لم يقل شيئاً ، بينما مسح أكامارو برأسه على ساقه.
راقب ناروتو هذا التبادل بصمت ، ثم ألقى نظرة نحو إيناري الذي كان يحدق في طعامه نصف المكتمل. لم يتحدث ، لكنه مد يده تحت الطاولة ودفع برفق قطعة صغيرة من الحديد المثني نحو أوسكار الذي مضغها بتغريدة سعيدة. حيث كانت لفتة صغيرة ، لكن ربما كانت تلك الطريقة الصامتة التي حاول بها إيناري المشاركة ، بداية لشيء جديد.
0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0
[ملاحظة شخصية: أولاً وقبل كل شيء ، شكراً جزيلاً لكم جميعاً على بقائكم مع هذه القصة أنتم رائعون حقاً.و الآن ، إذا كنتم مهتمين بدعمي على منصة باتريون ، دعوني أخبركم أنني أنشر هناك فصولاً ضخمة تصل إلى 5 آلاف كلمة. ولكن تنبيه ، إذا كنتم ستنتقلون إلى هناك ، فستحتاجون للبدء من الفصل 55 ، حيث يتزامن هذا الفصل مع المحتوى هناك.
لكل من يقرأ هنا ، لا تنسوا ترك تعليق! تعليقاتكم تصنع يومي حقاً ، وتخبرني بأنكم مهتمون بهذه القصة بقدر اهتمامي بها. شكراً مجدداً ، وآمل أن تحظوا ببقية يوم رائعة!]
