الفصل 209 - الرخ الرخو: الشفره السماويه - 3
اقترب دايكي منها ، ولكن قبل أن يتسنى له النطق بكلمة ، ضيقت تسونادى عينيها وقاطعته بحدة "لستُ مهتمة بما سيقوله ساروتوبي-سينسي هذه المرة أيضاً عُد أدراجك إلى كونوها أيها الصبي ، وأخبر ذلك العجوز الخرف أن يتركني وشأني ، فلن أعود ".
انقبضت شيزوني الواقفة بجانبها ، بينما توترت أنكو خلفه ، فقال دايكي "لحسن الحظ أن العجوز لم يرسلني إذن ، أليس كذلك ؟ " ثم انزلق في المقعد المقابل لها في استرخاء ، غير مبالٍ بموقفها المتسامي.
"سوف تنتهي الأمور بكارثة محققة " قد سمع دايكي أنكو تهمس ، لكنها جلست بجانبه على أي حال متخذة مكانها في الجهة المقابلة لشيزوني.
رفعت تسونادى حاجبها نحوه ، ثم تجاهلته تماماً ووجهت حديثها إلى أنكو "أعرفكِ أنتِ تلك الطفلة المشاكسة التي اعتادت ملاحقة أوروتشيمارو ".
عبست أنكو وردت بضيق "لم أكن ألاحقه ، بل اختارني هو لأكون تلميذته ".
أجابت تسونادى بفتور "أجل ، أجل.. وما الغاية إذن ؟ ادخلي في صلب الموضوع ليتسنى لي العودة إلى احتساء خمرتي ؛ فساعة السعادة قد حانت ، وأنا أتطلع لأصبح سعيدة حقاً لأنسى كل المال الذي خسرته آنفاً ".
تنهدت أنكو مشيرة بإبهامها نحو دايكي "راجعي هذا الأمر معه ، فهو المسؤول عن المهمة ، لستُ أنا ".
رمشت تسونادى ببطء ثم أصدرت صوتاً ساخراً من أنفها وقالت "هذا الصبي المتغطرس ذو الوجه الذي يستحق اللكم ؟ " ضحكت بسخرية ، ثم نظرت إليه بتعالٍ "هذا سيكون ممتعاً ، من أنت أيها النكرة ؟ وما الذي تريده مني ؟ "
فكر دايكي في نفسه ، بأن وجهها هو الآخر يستحق اللكم في هذه اللحظة.
قال دايكي بابتسامة مستفزة ، وهو يفرغ كأس الويسكي ويضربه على الطاولة ، ثم مال بجسده نحوها "اسمي دايكي ، دايكي يوري ، لكن يمكنك مناداتي بـ ’دايكي-ساما‘. لم نكن نتوقع العثور عليكِ في طريق عودتنا إلى كونوها ، لكنه حظنا السعيد ، أليس كذلك ؟ "
رمشت تسونادى ، وقد بدت مذهولة للحظة من جرأته "أيها الصبي ، هل لديك أدنى فكرة عمن تتحدث ؟ "
هز دايكي كتفيه بلامبالاة "أجل ، أعلم جيداً. و لكن من الواضح أنكِ لا تدركين من يخاطبكِ ، لذا أنصحكِ بضبط لسانكِ قبل أن تطلقي وعوداً لا يمكنكِ الإيفاء بها ".
لم تكن لترغب في الاعتذار إلا إذا أرادت أن تُقوّم سلوكها أمامه.
زمجرت تسونادى "أيها الصعلوك المتغطرس " ثم تجرعت كأس الساكي الخاص بها وضربته على الطاولة "نورني ، لماذا تظن أنك شخصية مهمة ؟ ولماذا تزعجني يا ’دايتشي‘ أو أياً كان اسمك ؟ "
فرد دايكي ذراعيه واتكأ على مقعده بغرور "أنا الشخص الذي اختير ليصبح الهوكاجي الخامس ، لخلافة ذلك العجوز. وأنا هنا لسبب بسيط: إما أن تعودي إلى القرية ، أو حين أصبح هوكاجي ، سأعلنكِ نينجا هاربة. و لقد منحكِ العجوز وقتاً كافياً للحزن ، حان الوقت لتتجاوزي هذا الأمر ".
ربما كان الويسكي هو السبب ، أو ربما شخصيتها الحادة ، أو ربما غطرسته الخاصة.
ربما كانت الأسباب الثلاثة مجتمعة.
أياً كان السبب ، فقد تبخرت أي خطط لاستمالتها بالرِشى ، ولم يعد مستعداً لتحمل سخافاتها.
حقيقةً ، من تظن نفسها ؟ تترك القرية لأكثر من عقد لأن أحباءها ماتوا ؟ "يا للحزن! "
لم يُسمح لأحد غيرها بالرحيل بهذه الطريقة لمجرد أنه يعاني من الحزن ، ومن الآن فصاعداً ، لن يُسمح لها بذلك أيضاً.
وضعت أنكو يدها على وجهها من الإحراج ، بينما سقط فك شيزوني من الصدمة ، واتسعت عيناها ذهولاً مما سمعته.
أما تسونادى ، فقد حدقت به بجمود للحظة.
ثم اشتعلت عيناها غضباً ونهضت واقفة "ما الذي قلته للتو أيها الصبي الصغير ؟ " زمجرت ، بينما بدأت التشاكرا تغلي وتتموج تحت سطح جلدها. حيث كان يراها بعينيه كبحر هائج يوشك على الانفجار في تسونامي من الغضب والقوة "أتتوقع مني أن أصدق أن نكرة مثلك لم أسمع باسمه قط ، سيكون هو الهوكاجي القادم ؟ "
تنهدت أنكو "...إنه كذلك تقريباً. و لقد اختاره العجوز الثالث تحديداً ليكون الخامس ، ومن المرجح أن يحصل على اللقب خلال هذا العام ".
لم يتوقع دايكي أن تنفجر تسونادى بالضحك "لقد فقد ذلك العجوز الخرف عقله حقاً ، أليس كذلك ؟ " قهقهت ، رغم أن الغضب في عينيها المحنتين ما زال يتقد وهي تثبت نظراتها عليه "شيء صغير مثلك ؟ هل نبت لك شعر على ذقنك حتى أيها الطفل ؟ "
برز دايكي بذقنه "لماذا ؟ هل تودين اختبار ذلك ؟ " كشر عن أسنانه "لا أمانع أن أجعلكِ ترقصين على أنغامي ، لكن هذا لن يعفيكِ من العودة إلى القرية ".
جزّت تسونادى على أسنانها من الغضب "حسناً ، هذا يكفي أيها الصعلوك " زمجرت بينما غرست أصابعها في الطاولة الخشبية السميكة كما لو كانت زبداً "إلى الخارج ، الآن. دعنا نرَ مدى طول لسانك عندما أحطم رأسك المتغطرس ".
نهض دايكي وصدع عنقه "تتمنين ذلك أيتها العجوز التي ولى زمنها. و لقد جعلتُ زميلك الخائن يلوذ بالفرار منذ وقت ليس ببعيد ، ولا أمانع أن أحقق انتصاراً آخر على ما يسمى بالسانين الأسطوريين ".
كانت هذه فرصة جيدة بالفعل. فرصة لاختبار مدى تقدمه.
ضيقت تسونادى عينيها ، لكنها اكتفت بالسخرية "كلام كبير لصبي سيبلل حفاضته قريباً " قالتها ثم سارت بخطوات واثقة خارج الحانة.
رد عليها دايكي وهو يتبعها "هل أنتِ متأكدة من أن العجوز هي من ستفعل ذلك ؟ " ثم أطلق نظراته نحو جسدها بينما كان يتبادل معها اللعنات.
تباً كان لديها جسد مثير بلا شك.
لقد فهم الآن تماماً لماذا أراد جيرايا دائماً التقرب منها. و لكن فات الأوان بالنسبة له ، فقد كان دايكي هو من سيتولى تقويمها هذه الليلة.
وإن كان ذلك على الأرجح ، ليس بالطريقة التي كانت يتمناها مستدعي الضفادع أبداً.
