الفصل 503: حان وقت إصلاح عشيرة الهيوغا أيضاً
شكراً خاصاً لداعميَّ على منصة باتريون:
— كاين ، جاكوب مو ، كيفن ويليامز ، زابيرز ، خوسيه سييرا ، أسيديا ، كيرتيس نيومان ، فريدريك دالمان ، نيثين صامويل ، الصغير ساند ، درادين هيبرهال ، أندرو براينت ، لوكا أوغست.
يمكنكم قراءة 30 فصلاً قبل الجميع على ب@تريون.
(استبدل "@ " بحرف "ا ").
ملاحظة: يرجى دعمي على باتريون ، فأنا بحاجة ماسة لمساعدتكم!
***
"..... "
كان من الصعب تخيّل كلمات محبطة كهذه تصدر عن "التسوشيكاجي " نفسه ، ولكن هذا كان حال قرية الصخر (إيواغاكوري). لا يسعك إلا أن تشعر بالإحباط حتى وإن لم ترغب في ذلك! ما لم تتخلَّ قرية الصخر عن جبهة "أرض الشلالات " وتقاتل "كونوها " حتى الموت. ولو اتخذ "أونُكي " قراراً أحمق كهذا ، فمن المحتمل أن يضحك "الرايكاغي " حتى الموت.
كان "أونُكي " يدرك أن الجميع يشعر بالسوء ، هو نفسه ضمنهم. فأن تُطارد وتُقمع على هذا النحو ليس أمراً ساراً ، لكن قرية الصخر تفتقر إلى القوة اللازمة للقيام بهجوم مضاد. حيث كان من حسن حظهم فقط أن "كونوها " لم تكن ترغب في معركة مميتة معهم ؛ وإلا لكان موقف "أونُكي " أكثر إحراجاً.
عند عودته إلى المعسكر ، وصل "كازوكي " إلى مركز القيادة ونشر يديه بعجز قائلاً "فشلت الخطة. و لقد فاقت قوة إيتاتشي توقعات أونُكي ، وتمت إبادة قوة الكمائن قبل أن تتمكن تعزيزات قرية الصخر من الوصول ".
سأل "فواغاكو " بعد أن شعر بالارتياح لسلامة ابنه ، وهو يمسك بجوهر الأمر "إذن ، هل يعني هذا أن نينجا قرية الصخر الذين يقاتلوننا على الجبهة هم مجرد قوات مؤقتة ؟ وهل يعني هذا أن بإمكان كونوها التحرك ؟ "
لسوء الحظ ، تلاشت هذه الفكرة بمجرد ظهورها. حيث كان هدف "كونوها " هو طعن قرية الصخر في ظهرها ونهب موارد "أرض الأرض ". والآن بعد أن اكتملت مهمتا الانتقام ونهب الموارد ، لن يقوم سوى أحمق بمواصلة القتال حتى النهاية. أليس من الأفضل ترك "كوموغاكوري " تقاتلهم ببطء ؟ إن قتال قرية الصخر وجهاً لوجه الآن لن يجلب أي ربح ، ولن تجني "كونوها " منه سوى الخسارة.
يكفينا قمعهم في ساحة المعركة ، أما ما إذا كانت قرية الصخر ستتكبد خسائر إضافية فهذا يعتمد على مهارة "أوروتشيمارو ".
"يبدو أنني لا أستطيع استحضار مثل هذه الأفكار ". هز "هياشي " رأسه بحزم وتابع "حتى لو كانت قوات قرية الصخر المتمركزة هنا مؤقتة ، فلا ينبغي لنا الانخراط في قتال شامل معهم ؛ فالقيام بذلك لا يجلب أي فائدة وسيلحق الضرر بالقرية فقط ".
أجاب "فواغاكو " مسرعاً "كنت أطرح وجهة نظر فقط ، ليس لدي نية لقتالهم وجهاً لوجه ". لم يرغب في أن يظن "كازوكي " أن أفكاره متطرفة ، فلو أخذ "كازوكي " كلماته على محمل الجد ، فقد يجد "يوتشيها فواغاكو " نفسه عائداً إلى القرية لمراقبة زوجته.
لم يأخذ "كازوكي " الأمر على محمل الجد ؛ فمن الطبيعي لأي شخص يطّلع على مثل هذه المعلومات أن يفكر في ضربة حاسمة ، ولا داعي للمبالغة في الأمر. و قال "على أية حال دعوا أوروتشيمارو يتولى زمام المعركة ، فأنا أثق به ، ولن تكتسب قرية الصخر أي أفضلية عليه. حيث ركزا أنتما فقط على إدارة المعسكر ، ويمكن لعشيرة الهيوغا إرسال المزيد من الأفراد للاستطلاع. أما شيوخ العشيرة ، فليعودوا معي إلى القرية ".
على الرغم من أن المعسكر بدا هادئاً في الظاهر إلا أنه كان في الواقع يعيش حالة من الاضطراب. حيث كان العديد من أفراد عشيرة "اليوتشيها " و "الهيوغا " - وخاصة شيوخ البيت الرئيسي في "الهيوغا " الذين مكثوا في القرية لسنوات ولم يخوضوا سوى القليل من المعارك - يخشون أن يتم إرسالهم إلى ساحة المعركة.
لقد حشدهم "كازوكي " جميعاً ليوصل رسالة مفادها "عند الضرورة ، يمكنني إرسالكم جميعاً إلى المعركة ، ولا تتحدثوا عن إرث العشيرة ؛ فإذا كان بإمكان العشائر الأخرى تقديم التضحيات ، فأنتم أيضاً تستطيعون ".
والآن بعد أن تحقق الهدف ، فإن إبقاء هؤلاء الأشخاص في المعسكر ليس سوى عائق ، ومن الأفضل إعادتهم حتى لا يثقلوا كاهل "فواغاكو " و "هياشي ". كان "فواغاكو " بخير ، فقد كان قاسياً بما يكفي لعدم التردد حتى مع أبناء عشيرته ، أما "هياشي " فكان موقفه أصعب ؛ فبينما يستطيع "فواغاكو " رفع سيفه ضد عشيرته لم يستطع "هياشي " فعل الشيء نفسه تجاه شيوخ البيت الرئيسي.
إضافة إلى ذلك أراد "كازوكي " قياس مدى تصميم "هياشي " على تغيير العشيرة ، وبدا الآن أنه لا يمكن الاعتماد عليه في ذلك. و لقد سقطت عشيرة "الهيوغا " منذ فترة طويلة في حلقة مفرغة ، وبدون تفكيكها وإعادة بنائها ، يصبح أي إصلاح بلا معنى. وحده عندما يكون "هياشي " قاسياً بما يكفي لرفع سيفه ، ستتغير الأوضاع ؛ وإلا سيكون مجرد إضاعة للوقت والجهد.
قال "كازوكي " "السيد هياشي ، يرجى التشاور مع شيوخ البيت الرئيسي والبيت الفرعي ، فقد قررت القرية إصلاح بعض قواعد عشيرة الهيوغا ".
رد "هياشي " متسائلاً "تفضل بالتحدث يا سيد المستشار ".
"هل هو على وشك إشهار السيف ؟ " ارتعش جفن "هياشي " وبدأ يهدئ مشاعره منتظراً تعليمات "كازوكي " بهدوء. أما "فواغاكو " فقد أشاح ببصره ؛ فعندما يتعلق الأمر بشؤون عشيرة "الهيوغا " فمن الأفضل لقائد عشيرة "اليوتشيها " ألا يتدخل.
لم يكن "كازوكي " يتحدث بصفته فرداً من "اليوتشيها " بل بصفته مستشار الـ "هوكاجي ". لقد وضع هذا الأمر في مستوى يخص القرية وعشيرة "الهيوغا " ولم يعد مجرد مزحة أو أمراً ثانوياً.
تحدث "كازوكي " بصراحة "بصراحة ، أراد كل من الـهوكاجي الثاني والثالث إصلاح عشيرة الهيوغا ، والـهوكاجي الخامس ليس استثناءً. ورغم أنني لست الـهوكاجي ، فبصفتي مستشاره ، من واجبي تنفيذ بعض الأمور. و آمل ألا تأخذ الأمر على محمل شخصي يا شيخ هياشي ، فكل هذا من أجل تطور القرية ".
بدت هذه التصريحات العلنية وكأنها تهدف لإقناع "هياشي " لكنها في الحقيقة كانت موجهة لشيوخ البيت الرئيسي في "الهيوغا ". هذه هي إرادة القرية وأمرها ، وأنا هنا لأبلغكم فقط ، لا لأتناقش معكم ، فكفوا عن أفكاركم الضيقة.
"القرية مستعدة للاعتراف بإرث عشيرة الهيوغا ، ونحن لا ننكر قواعد عشيرتكم. ومع ذلك هناك أمر واحد يجب أن يتغير في عشيرة الهيوغا: عندما تحشد القرية نينجا من الهيوغا ، يجب على البيت الرئيسي أن يظل هادئاً وألا يثير المشاكل. حيث يجب أن ينتهي الوضع الذي تضطر فيه القرية لطلب الإذن من البيت الرئيسي لحشد نينجا الهيوغا. و كما أنه إذا ارتكب أحد أفراد العشيرة مخالفة بسيطة ، يمكن للعشيرة معالجتها داخلياً ، لكن إذا تعلق الأمر بمسائل كبرى ، فيجب تسليمها للقرية. و هذا ليس موجهاً لعشيرة الهيوغا وحدها ، بل لجميع العشائر في كونوها ".
كان لبعض عشائر النينجا الكثير من السلطة ، لدرجة أن العديد من الأمور لم تكن تتطلب حتى إبلاغ القرية ، حيث كانت العشائر تتعامل معها بنفسها ، مثل معاقبة الأفراد. و في المستقبل ، سيتغير هذا. فإذا لم تمنح القرية الإذن ، فليس لكم الحق في القيام بذلك ؛ وإلا ستُعتبرون معارضين للقرية.
ومع غياب "تسونادى " عن "كونوها " فإن "كازوكي " بصفته مستشار الـهوكاجي ، سينفذ هذا الأمر بطبيعة الحال ليجنب "تسونادى " الوقوع في موقف محرج عند عودتها.
أجاب "هياشي " "السيد المستشار ، اطمئن. سأنقل هذا للجميع بكل أمانة ".
كان هذا اليوم لا مفر منه ، وقد أعد "هياشي " نفسه نفسياً منذ زمن طويل. شخصياً كان يقف في صف القرية ، حيث أن العديد من قواعد عشيرة "الهيوغا " البالية كانت تحتاج إلى تغيير ، لكنه لم يستطع المضي قدماً في ذلك بمفرده ؛ كان بحاجة إلى مساعدة القرية لفرض هذه التغييرات.
