الفصل 293: 293. الكرامة لا قيمة لها في مواجهة المال
شكر خاص لجميع رعاتي.
قائمة "القارئ المتجول ":
-كين
-جها21
-رائع
-فارون مادو
– النائب الألعاب
-أوستن ليفي
-تايلر د
-أوريون تشونغ
-باتريك دارمون
-ساتيوناس
-جونزالو سومالافيا
– سيثوس
يمكنك قراءة 30 فصلاً قبل الجميع على.
ب @ تريون –
[البريد الإلكتروني محمي]/ليسساسيرفانتوفكوسموس
(فقط استبدل "@ " بـ "ا ")
ملاحظة: الرجاء دعمي على ب@تريون. و يمكنني حقا استخدام مساعدتكم!
————————————————————-
كان هذا تكتيك استخدمه الهوكاجي الثالث عدة مرات من قبل ، فقط في الماضي تم استخدامه ضد العشائر الأخرى. و لكن هذه المرة كان الأمر موجهاً إلى عشيرته.
ولكن لم يكن لديه خيار.
بغض النظر عن السلوك المتهور لأفراد عشيرته كانت الموارد المالية للقرية محدودة ، ولم يكن هناك ببساطة ما يكفي من المال لتعويض عشيرة ساروتوبي بشكل مناسب.
وكان هذا إجراء الملاذ الأخير.
"دعني أقول هذا للمرة الأخيرة – لا تستفز عشيرة اليوتشيها. قد لا نكون مثل عشيرة شيمورا ، ننحني ونحتكّ أمامهم ، ولكن ليست هناك حاجة لأن نتصادم معهم أيضاً. تذكر ، قد تنظر باستخفاف إلى اليوتشيها ، لكن يجب أن تعترف بأنهم قوة هائلة الآن. والأهم من ذلك لا تستفز كازوكي. و إذا تجاوزه أي شخص ، فلن تكون في مشكلة كبيرة فحسب ، بل ستسحب العشيرة بأكملها معك. و في ذلك نقطة ، سوف تصبح أعظم آثم في العشيرة! "
كان لا بد من المبالغة في بعض الأمور ، وإلا فلن يأخذها الناس على محمل الجد.
لم تكن عشيرة ساروتوبي خائفة من اليوتشيها ، ولم تكن تتذلل مثل شيمورا. و لكنهم أيضاً لم يتمكنوا من استفزاز اليوتشيها بخفة. حيث كان أفضل مسار هو الاهتمام بشؤونهم الخاصة – أنت تمشي في طريقك ، وسأسير في طريقي.
كان استفزاز عشيرة اليوتشيها أمراً واحداً ، لكن استفزاز كازوكي كان أمراً مختلفاً تماماً.
الأول لن يؤدي إلا إلى خلق التوتر بين الساروتوبي واليوتشيها ، ولكن كلا الجانبين سيمارسان ضبط النفس. و في أسوأ الأحوال كانا يحدقان في بعضهما البعض قبل أن تتلاشى الأمور ، ولم يرغب أي من الطرفين في تصعيد الصراع.
إذا تصاعدت الأمور ووصلت إلى مكتب الهوكاجي ، فحتى تسونادى ستفقد ماء وجهها.
ولكن إذا أساءوا إلى الأخير… حتى أدنى انتقام من شأنه أن يسبب صداعاً كبيراً لعشيرة ساروتوبي.
وبهذه الطريقة تم بنجاح قمع عدم الرضا والاستياء داخل عشيرة ساروتوبي.
لقد استخدم الهوكاجي الثالث بعض الأساليب المخادعة ضد أفراد عشيرته. ورغم أن الوسائل لم تكن مشرفة تماما إلا أن النتيجة كانت مرضية.
لقد استقرت عشيرة ساروتوبي أخيراً ، ولم تعد تجرؤ على إثارة المشاكل.
—
"تماماً كما توقعت ، استخدم الرجل العجوز الأحداث الماضية كوسيلة ضغط ، وأصاب تعويذة ، وقبلت عشيرة ساروتوبي بطاعة الحد الأدنى من التعويضات ومدفوعات الفجيعة. "
استندت تسونادى إلى كرسيها ، وشعرت بالفشل قليلاً.
"أراهن أنه حذر أيضاً رجال عشيرته بشدة من استفزازي ، خوفاً من أن أحمل ضغينة وأبدأ في قمع عشيرة ساروتوبي في كل منعطف. "
استطاع كازوكي رؤية المنصةهت من خلال مخططات الهوكاجي الثالث. فلم يكن هذا الثعلب العجوز قديساً أبداً.
"وأنت لم تستهدفهم ؟ " تسونادى تدحرجت عينيها.
بالنظر إلى الأحداث الأخيرة في القرية تم استبعاد عشائر ساروتوبي وشيمورا تماماً من أي مشاركة. و لقد تركهم كازوكي خارجاً عمداً ، ورفض السماح لهم بالمشاركة.
ومع ذلك لم تتمكن تسونادى حتى من انتقاده بسبب ذلك لأن كازوكي تعامل مع كل شيء بشكل لا تشوبه شائبة. و إذا حاولت تصيد الأخطاء ، فربما تستعد أيضاً لمحاضرته المزعجة.
"أنا لا أسمي ذلك استهدافاً. و أنا فقط لم أشملهم. قد لا أكون تافهاً مثل الثالث أو دانزو ، لكن هذا لا يعني أنني سأبذل قصارى جهدي لتقديم خدمات للأشخاص الذين لا أحبهم. عدم إحضارهم معي هو أمر متساهل بالفعل. و إذا لم أكن قلقاً بشأن جعل الأمور صعبة بالنسبة لك ، سيكون لدي مائة طريقة لجعل حياتهم بائسة. "
كان لكل شخص حيله القذرة عندما يتعلق الأمر بالتعامل مع الأعداء.
لم يكن كازوكي يتفاخر – إذا أطلق حقاً حقيبته من الاستراتيجيه المخادعة ، فستركع عشيرة ساروتوبي على ركبهم ، وتبكي طلباً للرحمة.
"حسناً ، طالما أنك تعرف مكان رسم الخط. "
طالما لم يستهدف كازوكي عشائر ساروتوبي أو شيمورا بشكل نشط ، فلن تتدخل تسونادى في هذا الشكل غير المباشر من الانتقام. وطالما تم التعامل مع شؤون القرية بشكل صحيح ، فلن تهتم كثيراً.
لو كانت هي ، لما قامت بتوزيع الفوائد على الأشخاص الذين لا تحبهم أيضاً.
كان الناس مجرد بني آدم ، بعد كل شيء.
لقد عاملتني بشكل سيء ولم أنسى. الحقيقة أنني لم أنتقم بقسوة هي أنني أراعي الصورة الأكبر بالفعل. ومازلت تتوقع مني أن أقوم بخدمتك ؟ احلم!
وبما أن مدفوعات الثكل والإعانات تم توزيعها بالحد الأدنى من المعايير ، فقد وفرت وزارة المالية مبلغاً كبيراً من المال.
في نهاية اليوم كانت عشيرة ساروتوبي هي التي تلقت الخسارة. و لقد قام الهوكاجي الثالث بتسوية الأمور بالفعل ، لذلك لم تجد تسونادى أي سبب للتدخل.
طالما لم يأت أحد ليطلب منها المال كان ذلك مساعدة يكفى.
"لكن هذا سوف يسبب اضطرابات داخل عشيرة ساروتوبي. "
كان لكل إجراء عيوبه ، فلا يمكن تنفيذ أي شيء على أكمل وجه. ولم يكن وضع ساروتوبي استثناءً.
ولكن وفرت المال وأبقتهم في الطابور في الوقت الحالي إلا أنه مع مرور الوقت الكافي كان من المحتم أن تنشأ مشكلات صغيرة.
"هل تريد حلا ؟ "
رفع كازوكي حاجبه بابتسامة. "لدي فكرة ، ولكن أتساءل ما الفائدة منها بالنسبة لي ؟ "
أضاءت عيون تسونادى – قبل أن تضيق بشكل خطير.
"هل مازلت تريد المكافآت مني ؟ ما رأيك أن أسحب شيزوني معك لتدفئة سريرك الليلة ؟ "
"السعال… دعنا لا نذهب إلى هذا الحد. أنت وحدك تكفي. "
كانت تلك مزحة لم يستطع تحملها باستخفاف. حيث كانت علاقة تسونادى وشيزوني تقريباً مثل علاقة الأم وابنتها. و إذا تجرأ على وضع إصبعه على شيزوني ، فسوف تضربه تسونادى ضرباً مبرحاً.
"ثم لماذا تطلب المكافآت ؟ "
قبضت تسونادى على قبضتيها ، ونهضت من مقعدها.
"هل تريدني أن أرخى عظامك لك ؟ "
"حسناً ، حسناً ، سأتوقف عن المضايقة. "
كان مزاج تسونادى خارج نطاق الإصلاح. كاتنهد زوكي ونشر يديه.
"خصص وقتاً لمناقشة الأمر مع الثالث. اختر عدداً قليلاً من رجال عشيرة ساروتوبي الذين يجيدون لعب دور الضحية ، ثم اصطحبهم إلى ملعب الدايميو لأداء قليل. "
"أليس هذا قليلاً أيضاً… "
أصبح تعبير تسونادى غريباً ، وكاد يشعر بالأسف على الدواميو.
كم مرة ذهبت إليه من أجل المال منذ أن أصبحت الهوكاجي ؟
وبهذا المعدل ، هل ستفلسه ؟…لا لم يتم استنفاد ثروة الدايميو بهذه السهولة. بالمقارنة مع إنفاقه الباهظ ، ما خصصه لكونوها هو مصروف الجيب.
"لعب دور الضحية. "
رفع كازوكي إصبعه مبتسماً.
"لا تقلل من شأن رضا من هم في السلطة. الدايميو يكره الثالث. و إذا أحضرت الساروتوبي إلى بلاطه للبكاء على الصعوبات التي يواجهونها ، سيكون الأمر كما لو أن الثالث نفسه يتذلل. سوف يتم ضرب غرور الدايميو ، وسيفتح محفظته بسعادة. "
"… "
لا يبدو الأمر موثوقاً جداً.
"إذا كنت لا تصدقني ، فابق فقيراً. ليس الأمر وكأنني أنا من يدير الشؤون المالية. "
هز كازوكي كتفيه بلا مبالاة.
صدق أو لا تصدق لم تكن هذه مشكلته.
لكن في اللحظة التي ذكر فيها المال ، تحول تعبير تسونادى إلى جدية قاتلة.
"بما أنك وضعت الأمر بهذه الطريقة… كهوكاجي ، أفترض أنه ليس لدي خيار سوى القيام برحلة من أجل إعانات الساروتوبي وأموال الثكل. سأذهب للتحدث مع الرجل العجوز على الفور. "
على الرغم من أن هذا النهج كان مهيناً بعض الشيء للساروتوبي إلا أن تسونادى كانت واثقة من أن الثالث سيوافق.
لأنه عندما يوزن ضدالمال والكرامة لا معنى لها.
إذا كان التخلص من القليل من الكبرياء يعني إعادة أكوام من النقود ، فإن الهوكاجي الثالث سوف يتخلى عن كرامته بكل سرور.
كلما حصلوا على المزيد من المال ، أصبحت الحياة أسهل لعشيرة ساروتوبي.
*****
ملاحظة المؤلف: لا تسأل عن الثغرات التي لم يتم حلها في الحبكة — فكر فقط في المدة التي قضاها الثالث في السلطة وكم كان دانزو يستنزف كل عام.
