الفصل 588 - 588: المعلم والتلميذ
"عرّفوا بأنفسكم. "
جلس ساسكي في استرخاء على صخرة صغيرة في الساحة ، متكئاً بذراعيه إلى الخلف ، يراقب الثلاثة أمامه بنظرات هادئة. وبدت هيئته المريحة كأنها منحتهم شيئاً من الطمأنينة.
"ألا تعرف أسماءنا بالفعل ؟ " تساءلت سارادا وهي تعقد حاجبيها في دلال.
قهقه ساسكي قائلاً "المغزى من التعارف ليس مجرد معرفة الأسماء! "
"وما الذي تود منا أن نعرفك به يا سيد ساسكي ؟ " لقد تغير أسلوب ميتسكي في مخاطبته ؛ فبما أن أوروتشيمارو هو معلمه وفقاً لساسكي لم يبدُ من الغريب أن يناديه بـ "السيد ".
أجاب ساسكي بوضوح واختصار "الهوايات! الاهتمامات! والأحلام! "
نهض بوروتو على الفور قائلاً "حسناً ، سأبدأ أنا! "
"اسمي أوزوماكي بوروتو ، عمري اثنا عشر عاماً. هواياتي هي ألعاب الفيديو وما شابه ذلك أما اهتمامي فهو... "
قاطعته سارادا التي كانت تقف بجانبه لتكمل جملته "المقالب! "
ارتبك بوروتو في الحال "لا ، ليس هذا! اهتمامي هو تعلم النينجوتسو! " ثم رمق ساسكي بنظرة وجلة ، لكن الأخير ظل على حاله دون تغيير في تعبيرات وجهه ، يراقبه بهدوء. وتابع بوروتو "حلمي هو أن أصبح... نينجا رائعاً حقاً! "
كان يود في الأصل أن يقول "نينجا مثل ساسكي " لكنه وجد نفسه عاجزاً عن النطق بها أمام ساسكي شخصياً ، ففي نهاية المطاف ، وبحكم مظهره لم يبدُ ساسكي أكبر منهم سناً بذلك القدر الكبير.
أما ميتسكي فقال "أنا ميتسكي ، عمري اثنا عشر عاماً. هوايتي هي تنفيذ المهمات ، واهتمامي هو مراقبة بوروتو وهو يسعى جاهداً ليصبح نينجا ، أما حلمي فهو أن أصبح يوماً ما شخصاً حراً! "
طفل تربى في كنف أوروتشيمارو... لماذا يبدو في داخله شيء من الظلمة ، رغم أن ميتسكي يبدو مشرقاً تماماً الآن ؟ لكن ساسكي لم يكن ليخطئ في هذا الحدس.
"اسمي يوتشيها سارادا ، عمري اثنا عشر عاماً. هوايتي هي تعلم وإتقان المزيد من معارف النينجا ، واهتمامي هو التدرب على النينجوتسو مع والدي ، وحلمي هو أن أصبح الهوكاجي لقرية كونوها! "
فتاة من اليوتشيها تحمل إرادة النار... مثير للاهتمام! أومأ ساسكي برأسه وقال "حسناً ، حان دوري الآن ، على ما أظن. "
لم يتوقع الثلاثة أن يُعرّف ساسكي بنفسه أيضاً ، فاستيقظ فضولهم على الفور.
"يوتشيها ساسكي. أما عن عمري... فلا أدري إن كان عليّ حساب عمر جسدي أم عمر روحي. و على أية حال أنا وناروتو من نفس الجيل ، يمكنكم استنتاج الباقي. الهواية: التدريب. الاهتمام: التدريب. الحلم: أن أصبح كياناً قادراً على فعل كل شيء! "
بعد أن انتهى من حديثه ، رفع ساسكي نظره نحوهم.
شخص هوايته واهتمامه كلاهما هو التدريب... بدا ميتسكي وكأنه بدأ يفهم الآن لماذا يُلقب الرجل الواقف أمامهم بأعظم عبقري. فهو لا يمتلك موهبة لا تضاهى فحسب ، بل يتمتع بجد واجتهاد لا يبلغهما عامة الناس. فلا عجب أن شخصاً كهذا استطاع أن يضاهي أقوى "هوكاجي " بقوته الخاصة.
قال ساسكي "من خلال هذا الحوار ، أصبح لدينا الآن فهم مبدئي لشخصيات بعضنا وطباعنا. حسناً ، استعدوا ، سننطلق بعد الظهيرة في مهمة إلى قرية الضباب! "
أومأ الثلاثة بالموافقة. وفي تلك الأثناء كان ناروتو يراقب المشهد من مكان ما... واسترجع بذاكرته تلك الأيام عندما التقى فريقهم السابع بكاكاشي لأول مرة. حيث كانت العملية ذاتها.
"ساسكي ، أنا أستودعك بوروتو. " أبعد ناروتو نظره.
في فترة ما بعد الظهيرة ، عثر ساسكي على مجموعة الملابس القديمة التي كانت يرتديها ، طراز أوروتشيمارو. ولأنه اعتاد على ارتداء هذا الزي لفترة طويلة ، شعر بأنه أكثر ما يريحه.
وعند وصولهم إلى بوابة قرية كونوها لم تكن هناك حاجة للكثير من الكلام ؛ فساسكي هو العبقري الأعظم ، وحتى ناروتو على الأرجح لم يكن لديه الكثير من النصائح ليقدمها له. غادرت المجموعة كونوها في سلاسة.
في الطريق ، التفت ساسكي ليلقي نظرة على الثلاثة وهم مثقلون بالحقائب الكبيرة والصغيرة. رفع يده وقذف لكل منهم "قفازاً " حديدياً.
أمرهم قائلاً "ارتدوا هذه ، وخزنوا أمتعتكم بداخلها! فهي تحتوي على مساحة تخزين داخلية ، وبذلك تضعون أغراضكم فيها بدلاً من حملها بهذا الشكل المزعج! "
نظر الثلاثة إلى ما في أيديهم بذهول. و لقد منحهم شيئاً ثميناً بهذا التبسيط ؟ كاد بوروتو أن يصرخ من فرط الحماس ، لكن رؤية ساسكي وهو يراقبهم بهدوء فرضت عليهم صمتاً مهيباً ، فلم يبالغوا في إظهار حماسهم.
سارت المجموعة ببطء ، ولم يتعمدوا تسريع وتيرتهم. فالحفاظ على وتيرة عادية أمر جيد ، ولا داعي للعجلة التي تجلب الانتباه غير المرغوب فيه. ومع ذلك بهذه السرعة ، وحتى مع وسائل النقل الحديثة ، سيستغرق الوصول إلى الضباب يوماً أو يومين. لذا فكر ساسكي أنه قد يجد شيئاً يملأ به وقت الرحلة.
أثناء استراحة قصيرة ، أرادت سارادا استغلال الفرصة لتطلب ساسكي عن أسرار نينجوتسو "تحرير البرق " الذي علمها إياه سابقاً ، لكن ساسكي نادى الثلاثة جميعاً.
"ما زال أمامنا وقت طويل في السفر ، هل تودون في هذه الأثناء تعلم بعض النينجوتسو الجديد ؟ "
عند سماع ذلك لمعت أعين الثلاثة. أما ميتسكي فكان الفضول دافعه فقط ، إذ لم تكن رغبته في النينجوتسو بتلك الحدة.
خاطب ساسكي ميتسكي "ميتسكي ، ذكرت لك سابقاً أنني أريد اتخاذك تلميذاً لي. ما رأيك في ذلك الآن ؟ "
توقف ميتسكي للحظة ثم أومأ برأسه "بالطبع! إن كان المعلم يرغب في تعليمي ، فسأكون ممتناً للغاية بطبيعة الحال. "
أومأ ساسكي "ممم. "
في هذه اللحظة ، بدأ القلق يتسرب إلى نفس بوروتو. فسارادا من عشيرة ساسكي وابنة أخيه الأكبر ، لذا أي نينجوتسو ترغب في تعلمه سيعلمها إياه ساسكي بالتأكيد. والآن أصبح ميتسكي تلميذه. أيعني هذا أنه الوحيد الذي لم يكترث ساسكي لضمه ؟ هل موهبته ضئيلة إلى هذا الحد ؟
التفت ساسكي إلى سارادا وقال "سارادا ، استخدامكِ السابق لتقنية 'تحرير البرق: التفريغ ' كان جيداً بالفعل. ينقصكِ فقط الخبرة كمبتدئة ، وهذا أمر يأتي مع الوقت والممارسة. وبالمناسبة ، لقد أعددت لكِ هدية ، إنها داخل مساحة التخزين في قفازك ، يمكنكِ التحقق منها بنفسك. "
فوجئت سارادا وبدأت تبحث في الحال. وفي اللحظة التالية "بوف! " وسط سحابة من الدخان الأبيض ، سحبت سارادا سيفاً قصيراً.
شرح ساسكي قائلاً "هذا السيف يُدعى 'سيف كوساناغي ' ، وهو مصنوع من معدن خاص جداً ، ويتميز بحدة فائقة. "
جربته سارادا ، فأصدر تلويحه خفيفاً للسيف صفيراً حاداً وهو يشق الهواء. وكان حجم الشفرة مناسباً تماماً لـ "نينجا " أنثى.
وأضاف ساسكي "سأعلمكِ تقنية جديدة أيضاً ، اعتبريها هدية من عمكِ لابنة أخيه. و هذه التقنية هي 'نين-تايجوتسو ' (تقنية قتالية) ، وليست نينجوتسو صرفاً. وعند استخدامها بالتزامن مع سيف الكوساناغي في يدكِ ، فإنها تمتلك قوة مذهلة! "
ازداد حماس سارادا الآن. يا تُرى ، أي نوع من التقنيات ستكون ؟
"اسم هذه التقنية هو... تنفس الرعد! "
كررت سارادا "تنفس الرعد! "
ماذا ؟ تجمد ميتسكي للحظة. و لقد سمع والده يذكر هذا الاسم مرات عديدة. "تنفس الرعد " تلك كانت تقنية "نين-تايجوتسو " برق قوية للغاية ، بل وأقوى من "نمط تشاكرا البرق " الخاص بقرية كوموغاكوري. ولكنها أيضاً كانت أسلوباً للقتال بالسيف.
والرجل الذي ابتكر هذا النوع من التقنيات... هو يوتشيها ساسكي الواقف أمامه مباشرة!
