الفصل 338: نهاية الفصل 338: نهاية
إن وصوله إلى وضعه الحالي ومكانته يعني أن هناك مواقف لم يعد بإمكان ريوسوكي أن يختار القتال من أجلها أو تجاهلها.
بغض النظر عن مدى ارتفاع مستواه ، وبغض النظر عن نوع الخطر الذي ينتظره ، طالما أنه ما زال يهتم بالناس من حوله ، وطالما أنه ما زال لديه مشاعر ، فلا يمكنه البقاء بعيداً عن ذلك.
في النهاية ، غادر ريوسوكي عالم النينجا ، وغادر كل عالم كان يسيطر عليه.
في صباح أحد الأيام ، بعد الإفطار ، عندما كانت العائلة على وشك الخروج ، أعلن قراره بهدوء.
"أنا ذاهب إلى مكان شديد الخطورة. قد لا أتمكن من العودة… ولكن قد أعود قريباً أيضاً. "
لم يخفِ الخطر ، ولم يتطرق إلى السبب والنتيجة بالكامل.
حتى تلك الجملة الواحدة كانت تكفى لتجميد الجميع في أماكنهم.
وكان الطفلان هما الأكثر ذعراً ، بالطبع.
قبل أن يتمكن ريوسوكي من قول أي شيء آخر ، اندفعوا من كلا الجانبين ، وتشبثوا به ، ومنعوه من المغادرة.
على الرغم من صغر سنهم إلا أن سلالتهم جعلتهم مختلفين عن الأطفال العاديين.
كانت كلمات ريوسوكي موجزة ، لكن كلاهما فهم معناها.
هذا يعني أنه قد لا يعود.
لم يجرؤوا على التفكير أكثر من ذلك.
"يا أبي ، لا تذهب. "
أمسك به يويتشي وماي والدموع تملأ أعينهما.
ما شعر به ريوسوكي منهم كان خوفاً وذعراً محضين.
في الماضي كان سيبتسم ويواسيهم ، ويخبرهم بثقة أنه سيعود قريباً.
لكن هذه المرة ، نظر إليهم ولم يستطع إيجاد الكلمات المناسبة.
"الأب سيغادر لحماية هذه العائلة بشكل أفضل. إنه سيفعل شيئاً خطيراً للغاية. "
هيناتا التي كانت على علم بالأمر منذ فترة ، تولت الأمر بسلاسة. اقتربت منهم وهدّأتهم بصوت هادئ وثابت.
"حتى لو رحل الأب ، ستبقى الأم معك دائماً… "
ظلت تهمس لتهدئتهم.
حتى هانابي التي عادة ما تكون غير جديرة بالثقة ، ضبطت نفسها في هذه اللحظة. و لقد أظهرت النضج الذي ينبغي أن تتحلى به امرأة في العشرينات من عمرها ، حيث وقفت إلى جانب هيناتا وساعدت في تهدئة الأطفال.
بعد محاولات إقناعهم لفترة طويلة تمكنوا أخيراً من إبعاد يويتشي وماي.
وحتى بعد ذلك ظل الطفلان يسألان عما سيفعله ريوسوكي.
لم يكونوا الوحيدين الذين شعروا بالحيرة. فقد شعر كل من هانابي وهياشي بالحيرة أيضاً.
إذا كان يويتشي وماي هما الأكثر ذعراً في العائلة ، فإن هياشي كان الأكثر جدية.
لم يرَ هياشي قطّ هذا النوع من المشاعر على وجه ريوسوكي. فمنذ طفولته وحتى بلوغه كان ريوسوكي يبدو واثقاً من نفسه في كل ما يفعله. و لكن الآن ، شعر هياشي بوضوح أن صهره قد فقد حدّته المعهودة.
"هذا الأمر خطير للغاية. و عندما تكبر ، ستخبرك والدتك بذلك. "
بعد أن نظر ريوسوكي إلى الطفلين ، التفت إلى الآخرين وتنهد أخيراً.
"ليس من الجيد أن تعرف الكثير قبل أن تكتسب قوتك. "
لم يكن لديه أدنى شك في أن أطفاله سيتمكنون من إتقان القواعد في المستقبل. إنها مسألة وقت لا أكثر.
لكن بدلاً من تركهم يسلكون الطريق الوعر الذي سلكه هو من قبل كان يأمل أن يتمكن جيله من حل هذه المشكلة أولاً.
لم يمكث أكثر من اللازم. وبما أنه قد اتخذ قراره ، فلا داعي للتأخير.
كان ريوسوكي دائماً حاسماً. و بعد أن قال ما كان عليه قوله ، غادر دون أن يلتفت إلى الوراء.
كان الأطفال صغاراً ، لكن ريوسوكي نفسه نشأ على هذا النحو. سواء كان بوروس في حياته الأولى ، أو رجلاً عادياً في حياته الثانية ، فقد تحمل مسؤولية الحياة بمفرده منذ صغره.
كان يويتشي وماي مختلفين. حيث كان لديهما هيناتا لتربيتهما ، وهياشي كجدهما ، وهانابي كعمتهما ، وعدد لا يحصى من أفراد عشيرة هيوغا الذين يدعمونهما.
كانت نقطة انطلاقهم أعلى بكثير مما كانت عليه نقطة انطلاقه على الإطلاق.
أدرك ريوسوكي شيئاً واحداً بوضوح. لا يمكن تدليل الأطفال.
بعد رحيله ، ازداد وجه هياشي ثقلاً. ثم أخذ نفساً عميقاً ليتقبل الأمر ، ثم نظر إلى هيناتا وهي تواسي الأطفال.
"لا يمكن تسريب هذا الخبر. "
"أفهم. "
أومأت هيناتا برأسها وأعطت الطفلين توجيهات أكثر صرامة.
لطالما كان ريوسوكي بمثابة المظلة الأكبر لهيوغا.
بسبب وجوده كان كل عالم تحت سلطة هيوغا مطيعاً كقطة منزلية ، ينفذ أوامرها دون مقاومة.
على الرغم من أن العديد من أفراد عشيرة هيوغا قد أصبحوا أشخاصاً أكفاء بفضل موارد هائلة إلا أن أياً منهم لم يكن يتمتع بنفس قوة ردع ريوسوكي. فإذا انتشر الخبر ، قد تغرق هيوغا في الفوضى.
لذلك كان لا بد من إبقاء رحيل ريوسوكي سراً ، على الأقل حتى يكبر الطفلان.
لم تشك هيناتا أبداً في أن يويتشي وماي سيتحملان مسؤولية المستقبل يوماً ما.
كانوا يحتاجون فقط إلى بعض الوقت.
"عندما أفكر في الأمر… كان الأمر نفسه في البداية. "
ظهرت التجاعيد بوضوح على وجه هياشي المتقدم في السن وهو يتحدث.
"صمدت العشيرة واختبأت لألف عام قبل أن نصل أخيراً إلى مستقبل مثل مستقبل ريوسوكي. "
"انتظرنا حتى يكبر ، لكن الأمر استغرق وقتاً طويلاً. "
تذكر أحداثاً وقعت قبل أكثر من عشرين عاماً. حينها كان شاباً طموحاً مليئاً بالحيوية. أما الآن فقد أصبح عجوزاً.
"نعم. "
وقفت هيناتا وكأنها تتذكر أيضاً.
"لطالما شعرت حنابي بالأسف لعدم تمكنها من الانضمام إلينا في وقت سابق. و الآن علينا أن ننتظر حتى يكبر حفيداك. ستكونين مشغولة بصفتكِ عمتهما. "
بعد تلك اللحظة ، نظرت هيناتا إلى هياشي مرة أخرى.
"يا أبي ، لا يمكنك أن تستنفد كل تلك الكنوز التي أرسلتها لك العشيرة. "
"أعلم أنك تريد أن تتقبل الحياة والموت ، لكن العائلة لا تستطيع الاستغناء عنك الآن. "
سيطرت هيوغا الآن على أكثر من عشرين عالماً. فلم يكن إطالة عمر شخص ما أمراً صعباً.
ولم يكن الأمر أن هياشي يفتقر إلى الموهبة ، بل إنه تقبّل شيخوخته ولم يرغب في أن يعيش آلاف السنين لمجرد المعاناة من الملل.
لكن التوقيت الآن كان خاطئاً.
"أنا كبير في السن حقاً ، لكنني ما زلت لا أستطيع أن أرتاح. "
ضحك هياشي وهو يقول ذلك وعلى الرغم من الكلمات لم يبدُ عليه الحزن.
كان قبول الشيخوخة يعني ببساطة عدم وجود ما يفعله المرء.
منذ اليوم الذي تولى فيه ريوسوكي وهيناتا زمام الأمور وأدارا العشيرة بسلاسة لم يعد لديه ما يدعو للقلق.
في البداية كان ما زال بإمكانه المساعدة.
لاحقاً ، ولأن قوته لم تكن تكفى لمواكبة سرعتهم ، فقد تراجع بشكل طبيعي.
والآن حتى العديد من الشيوخ الأصليين قد تنازلوا عن مناصبهم ، مما أتاح الفرصة لعقول أصغر سناً وأكثر ذكاءً لتولي هذه المناصب.
كانت المناصب العليا في العشيرة في الغالب من نصيب الشباب. حيث كانوا سريعي البديهة ، وقادرين على التكيف ، ونشأوا في زمنٍ ذي أسسٍ أفضل بكثير من الجيل الأكبر سناً. حيث كانت المقارنة بينهم أشبه بمقارنة حقبتين مختلفتين تماماً.
لو أنه عاش بالفعل لآلاف السنين الأخرى وهو لا يفعل شيئاً سوى الاستمتاع بأشعة الشمس والنوم ، لكان ذلك نوعاً من المعاناة بحد ذاته.
لكن الآن ، أصبح لديه شيء يفعله مرة أخرى.
في تلك الليلة ، استيقظت هيناتا فجأة من نومها.
في اللحظة التي فتحت فيها عينيها ، كما لو أنها استرشدت بنعمة مفاجئة ، ظهرت أمامها مشاهد زرقاء باهتة.
عالم مادوكا ، عالم تيغو ، عالم فونغولا.
انتقلت إليها السيطرة على بوابات الزمان والمكان التابعة لتلك العوالم.
وإلى جانبهم كانت هناك عوالم عديدة لم ترها من قبل.
وبذلك أصبح سبعة وثلاثون عالماً تحت سلطة هيناتا.
لكنها لم تشعر بالذعر ، ولم تسيء فهم ذلك على أنه فشل من جانب ريوسوكي.
كانت تعلم مسبقاً أن هذا سيحدث.
وبرحيل ريوسوكي ، ستنتقل السيطرة على بوابات الزمان والمكان إليها بشكل طبيعي.
كما أخبرها أنه قد تتم إضافة بضعة عوالم أخرى.
وبعيداً عن ذلك فإن بوابات الزمان والمكان العشوائية التي كانت تظهر بين العوالم لن تظهر مرة أخرى.
سيتم إغلاق جميع البوابات ، ولن يتمكن أحد من السفر عبر الزمان والمكان باستثناء هيناتا ومن سمحت لهم بذلك.
وبالمثل ، فإن أي شخص يستطيع المرور عبر تلك البوابات لن يكون مقيداً بقواعد العالم الذي يدخله.
كانت تلك البوابات المتفرقة في الماضي بمثابة مخرج لريوسوكي من بوروس. والآن بعد أن ورث ريوسوكي كل شيء بالكامل كان عليه أن يسد الثغرات ، وأن يترك في الوقت نفسه منفذاً خلفياً لعائلته.
لذلك من البداية إلى النهاية لم يشعر هيناتا بالقلق حقاً بشأن ما سيحدث للعائلة بدونه.
طالما حافظ ريوسوكي على هذا المنصب ولم يفشل ، فإن كل شيء ظل في قبضته بإحكام.
بعد مغادرته في ذلك الصباح كان السبب الذي شرحه هيناتا بشأن الخطر الذي يهدد العائلة بسيطاً.
أرادت منهم أن يكونوا متيقظين مرة أخرى.
منذ أن ولد يويتشي وماي بموهبة تفوق بكثير موهبة الناس العاديين ، وأصبح خلافتهما شبه مؤكدة حيث عاشت العشيرة حياة مريحة للغاية.
بدأت اليقظة والطموح بالتلاشي.
لم تكن هيناتا تعلم ما إذا كان ريوسوكي قد يفشل يوماً ما.
لكنها كانت تعلم أن طفليها لا يمكنهما التراخي كما فعل والدهما وعمتهما من قبل. فهما ورثة ريوسوكي ، ولا يمكنهما أن يصبحا راضيين عن أنفسهما مثل الآخرين.
للحفاظ على طموحهم متقداً لم يكن كافياً الاعتماد فقط على مثال والدهم وتعليم والدتهم.
كانوا بحاجة أيضاً إلى جو منزلي يوحي بأن الخطر قد يحلّ في أي لحظة.
بالنسبة للأطفال كان جو التعلم أهم من أي شيء آخر.
بسبب اختفاء ريوسوكي ، أوقفت هيناتا استكشافها للعوالم الأخرى.
بعد أن رأت ريوسوكي وهو يتحكم بالعوالم كإله خالق لم تعد تهتم بالغزو البطيء.
كرست نفسها بالكامل لتربية يويتشي وماي ليصبحا ورثة جديرين.
كانت هيناتا تعتز بهما بشدة ، وتصب كل شوقها لريوسوكي فيهما.
لم يكن هياشي وهانابي أقل تفانياً.
مرّ الوقت بهدوء ، عاماً بعد عام.
سنة واحدة ، سنتان.
نما الأطفال بسرعة ، بشكل يفوق الخيال تقريباً.
أيقظوا تسينسيغان مبكراً ، وتجاوزت قوتهم قوة الناس العاديين بفارق كبير.
وفي وقت لاحق ، تحدوا ناروتو وساسكي وحتى مادارا.
وبلا استثناء كان بإمكان هؤلاء المحاربين القدامى الاعتماد على خبرتهم لصدّهم في البداية.
لكن سرعان ما تم تجاوزهم.
لقد ورث يويتشي وماي موهبة ريوسوكي بشكل مثالي.
إن تفوق أبناء ريوسوكي على ناروتو والآخرين جعلهم يدركون شيئاً ما دون قصد.
لقد تركهم الشخص الذي كانوا يطاردونه في السابق بعيداً ، ولم يلاحظوا حتى متى حدث ذلك.
في النهاية ، وبصرف النظر عن القبول الصامت ، استسلموا تدريجياً.
لقد أدركوا بوضوح أن بعض المرتفعات لا يمكن الوصول إليها.
لم يُحدث رحيل ريوسوكي سوى بعض الاضطرابات في العائلة.
في عشيرة هيوغا لم تحدث أي اضطرابات لأن السر ظل محفوظاً بشكل مثالي.
كان كل عالم يُدار من قبل أشخاص مختلفين.
في الماضي كان ريوسوكي يختفي في كثير من الأحيان لمدة عام أو عامين ، وكان الجميع يعلم أنه كان يتدرب باستمرار.
كان يظهر في أغلب الأحيان في عالم النينجا ، ولكنه كان يظهر أيضاً في عوالم أخرى من حين لآخر ، وإن كان ذلك عادةً لفترة وجيزة فقط.
ولهذا السبب ، أخفت العشيرة غيابه لعدة سنوات.
لم يبدأ الناس بالهمس والشكوى إلا بعد أن لم يروه لفترة طويلة.
في البداية ، جاء غرباء مألوفون.
ساكاتا جينتوكي ، شانكس ، ألين.
انضموا تباعاً إلى عشيرة هيوغا كغرباء. وكان لديهم إذن باستخدام بوابات الزمان والمكان ، لذا كانوا يأتون أحياناً إلى عالم النينجا لتقديم تقاريرهم.
كلما فشلوا في رؤية ريوسوكي كانوا يطرحون الأسئلة.
بعد أن سألوا لفترة من الوقت دون الحصول على إجابة واضحة ، فهموا شيئاً ما تدريجياً وتوقفوا.
وبعد سنوات ، ظهرت وجوه جديدة.
سوزوكي تويتشورو ، أعضاء فرقة غيوتس.
لم يكونوا على دراية كبيرة بهيناتا. و لقد استسلموا لأنهم فهموا التوقيت وعرفوا كيف يتجنبون الكارثة ويسعون لتحقيق المنفعة.
لم يكن لديهم إذن باستخدام البوابات ، وبعد أن أغلق ريوسوكي الثغرات لم يكن لديهم أي وسيلة للسفر عبر العوالم.
ومع ذلك بمجرد أن لم يظهر ريوسوكي لأكثر من عشر سنوات ، أدركوا الحقيقة على أي حال.
أصدر البعض ضجيجاً.
بعضهم شاهدوا في صمت.
لكن دون استثناء تم سحق كل شرارة فوضوية بسرعة.
كانت عشر سنوات أكثر من يكفى ليويتشي وماي لينموا إلى مستويات لا يستطيع الناس العاديون الوصول إليها.
اصطحب ريوسوكي هيناتا في رحلة غزو عندما كان ما زال مراهقاً.
وقف يويتشي وماي على أكتاف العمالقة. وبطبيعة الحال تفوقا على معلميهما.
قبل أن تتشكل أي اضطرابات حقيقية ، تدخلوا وقمعوا كل دافع خفي.
إن قدرتهم على قراءة القلوب التي تعلموها من كاغويا أوتسوتسوكي ، سهّلت ذلك.
ومع ذلك مهما بلغت قوتهما لم يسترخي يويتشي وماي أبداً.
لم يقتصر نظرهم على العوالم التي أمامهم فقط.
لقد فهموا حقيقة بسيطة.
كان هناك دائماً من هو أقوى.
إذا كان والدهم قد قمع كل شيء في الماضي وما زال لديه معارضون ، فلن يصابوا بالغرور بسبب انتصارات صغيرة.
مع نضوجهم ، اقترح بعض أفراد العشيرة إعادة بدء خطة التطوير.
ولكن نظراً لعدم اكتشاف أي بوابات جديدة للزمان والمكان ، فقد تلاشى الاقتراح.
ومع ذلك وبعد مرور عشر سنوات لم يستطع أفراد العشيرة والعائلة إلا أن يقلقوا بشأن ريوسوكي.
من البداية إلى النهاية ، ظل شخص واحد فقط على يقين.
كانت تعلم أنه ما زال موجوداً.
كانت تعلم أنه لم ينسَ هذه العائلة قط ، ولم ينسَها هي أيضاً.
سقطت أشعة الشمس على فناء هيوغا.
في الداخل كانت امرأة ذات قوام رشيق وملامح رقيقة تحدق في السماء بشرود ، غارقة في أفكارها.
منذ أن كبر يويتشي وماي واكتسبا القدرة على حماية أنفسهما وقلب العوالم رأساً على عقب كانت عادة هيناتا المفضلة هي إفراغ عقلها.
أو بالأحرى كانت تحدق في جهاز التحكم ببوابات الزمان والمكان التي لا تستطيع رؤيتها سواها.
واحد ، عشرة ، مئة ، ألف.
في البداية كانت تستطيع العد.
وفي وقت لاحق ، تكاثروا بسرعة كبيرة لدرجة أنها لم تعد قادرة على تحديد عددهم.
لم يكن أحد في العشيرة يعلم أنه حتى بعد توقف خطة التطوير ، فإن العوالم التابعة لعشيرة هيوغا لم تتوقف عن التوسع.
كانوا ما زالوا ينمون بوتيرة مخيفة.
لم تكن هيناتا تعلم ما الذي كان يفعله ريوسوكي.
لكن طالما بقيت بوابات الزمان والمكان تلك في يديها واستمرت في التزايد ، فإنه ما زال موجوداً.
كانت هذه طريقة ريوسوكي الخاصة لإيصال الرسالة.
لكن في الأيام القليلة الماضية ، شعرت هيناتا أن شيئاً خفياً قد تغير.
لم تستطع أن تقول ماذا.
إلا أن معدل نمو البوابات بدا أبطأ.
ربما…
الجو حار جداً. هل يمكنك أن تقطع لي بطيخة ؟
سمع صوت مألوف بجانبها.
اتسعت عينا هيناتا. قفزت على قدميها واستدارت.
كان الرجل اللطيف الذي خدمته يقف هناك ، يحمل طبقاً بين يديه ، ويبتسم ابتسامة خفيفة…
