بالنسبة لأونوكي، كانت هذه صفعة مدوية على وجهه، أشد من أي ألم في ظهره.
لقد سخر للتو من الثنائي A و B لخسارتهما أمام "طفل نصف بالغ" من كونوها، حتى أنه تساءل لماذا لم يشعر A بالخجل. ومع ذلك، كان صريحًا جدًا بشأن ذلك، ليكتشف أن ناتسوكي كانت قوية حقًا.
حتى بدون تحريك ساكن، فإن جعل حامل الرينغان (عين السامسارا) حذرًا إلى هذا الحد، يغني عن كل شيء.
ناتسوكي، وقد طوت ذراعيها، ضحكت بخفة. "إذن؟ ماذا تريد أن تقول؟"
انطلق أوبيتو مباشرة في الإقناع. "استمعوا إلى خطة عين القمر. أنتم جميعًا تعرفون ريكودو سينين (حكيم المسارات الستة) - رائد النينشو، حامي السلام. هويته الحقيقية كانت جوبي جينشوريكي (جينشوريكي الذيول العشرة).
"في الحقيقة، كان الحكيم يخشى أنه بمجرد موته، لن يتمكن أحد من السيطرة على قوة الوحش ذي الذيول العشرة. لذلك، قام بتقسيمها إلى تسعة وحوش ذات الذيول التسعة."
"هدفي هو جمع الوحوش المذيلة وإعادة دمج الوحش ذي الذيول العشرة. ثم سأصبح جينشوريكي خاصته، وبعيني سألقي موغن تسوكويومي (التسوكويومي اللانهائي) على القمر، مغطيًا عالم الشينوبي بأكمله. سيدخل كل شخص حلمه الخاص.
"في عالم الغينجوتسو (تقنيات الوهم)، سيحقق الجميع مُثلهم العليا. لا مزيد من الصراع. لا مزيد من الفوضى. سلام حقيقي."
بعد الانتهاء، لم يستطع أوبيتو إلا أن ينجرف في خياله الخاص.
كان يريد رين في ذلك الحلم، ورين التي تحبه.
حدق كاكاشي في صديقه الذي كان الأقرب إليه، وعيناه تدمعان قبل أن يتصلب قلبه من الداخل.
حتى لو كان أوبيتو يعلم بوجود مشاكل في خطة عين القمر، طالما أنه يستطيع إطلاق موغن تسوكويومي حقًا، وطالما أنه يستطيع حقًا خلق عالم الأحلام، فإنه سيجر العالم بأسره إلى الموت من أجل القيام بذلك.
لم يكن يريد سوى عالمٍ فيه رين.
لكن لا.
كان على كاكاشي أن يقول لأوبيتو: لا، لأنه كان خطأً.
هز غارا رأسه بهدوء. "حبس الجميع في وهم من أجل 'تحقيق' السلام؟ ما معنى ذلك؟"
قالت مي: "لا يمكن للناس أن يدركوا المعنى الحقيقي إلا من خلال العيش في الواقع. عالم الوهم زائف إلى الأبد. لا يمكن الوثوق به."
صرخ أحدهم قائلاً: "لن نسلم العالم لشخص مثلك!"
لم ينطق أونوكي بكلمة، لكن الجدية والغضب اللذين بديا على وجهه كانا كافيين للتعبير عن الكثير.
طوال الوقت، لم تظهر على تسونادي من جانب كونوها أي تعابير، كما لو أن خطة أوبيتو لم تحرك فيها شيئًا.
قالت ناتسوكي: "لدي أشخاص يحبونني - وأنا أحبهم - في العالم الحقيقي. وهذا يكفي. لست بحاجة إلى عالم وهمي."
تنهد أوبيتو بأسف. "كنت آمل أن نتمكن من حل هذا الأمر عن طريق التفاوض. وبما أنكم ترفضون تسليم المضيفين، فليس أمامنا سوى الحرب. أعلن بموجب هذا – بدء حرب الشينوبي العالمية الرابعة."
الحرب العالمية الرابعة للنينجا؟
كان مجنونًا.
انفجر كاكاشي قائلاً: "أوبيتو، أنت مجنون! هل تعلم كم سيموت؟!"
تجمدت ملامح أوبيتو. "كاكاشي، اصمت. ولقد حسمت أمري. لن يوقفني أحد."
انزلق عائدًا إلى الأعلى عبر السقف. ساد الصمت المطبق في الغرفة؛ لم ينطق أحد بكلمة.
لم يعد الناس إلى أنفسهم إلا بعد فترة طويلة.
تحدث ميفوني بصفته المضيف قائلاً: "إذن، بما أن حامل الرينغان قد أعلن الحرب، فهل نغير جدول أعمال هذه القمة؟"
نظرت مي فجأة إلى تسونادي. "هوكاجي. ومنذ البداية وأنتِ صامتة. وعندما ذكر أوبيتو خطة عين القمر، لم تبدي أي دهشة. فكنتِ تعلمين شيئًا، أليس كذلك؟"
التفت الآخرون إلى تسونادي أيضًا، والحذر بادٍ في أعينهم.
كانت مزاعم أوبيتو مبالغ فيها للغاية. أي شخص سيصاب بالصدمة - عادةً.
رفعت تسونادي نظرها، ونظرت إلى جميع الحاضرين، ثم قالت بجدية: "كما قلت من قبل: إن مجموعة الأكاتسوكي من الوحوش المذيلة تهدف إلى صنع الوحش ذي الذيول العشرة - كارثة للعالم أجمع. ما أسماه أوبيتو للتو 'خطة عين القمر' يجب أن يكون كافيًا كدليل. ولكن هذا ليس سوى الظاهر."
مجرد السطح؟ بعد كل ذلك، هل بقي مجرد السطح؟
صفقت تسونادي، فأخرجت تينتين على الفور لفافة عملاقة. ألقت أولاً بجثة زيتسو الأبيض جانبًا، ثم نشرت اللفافة في المنتصف حتى يتمكن الجميع من رؤيتها.
"هذه هي حقيقة العالم التي تناقلتها الأجيال عبر حلم أرسله حكيم المسارات الستة. الأسباب والنتائج كلها مكتوبة هنا."
كانت نسخة جديدة أعادت تسونادي كتابتها - لقد حذفت أجزاءً معينة، مثل المعلومات الداخلية حول كونوها. لا حاجة لمشاركتها.
رغم حيرتهم، بدأ الجميع في القراءة - واتسعت أعينهم كلما توغلوا في القراءة.... زهور؟ زهور طازجة...؟
كاغويا. شقيق الحكيم. زيتسو الأسود. محتال. حيث كان الأمر سخيفًا إلى أبعد الحدود.
أكثر غرابة من خطة أوبيتو "عين القمر" نفسها.
وصلت مي وجماعتها إلى الجزء المتعلق بسيطرة الشارينغان على الميزوكاجي الرابع، وولادة الضباب الدموي. ولكن معرفة أن ذلك حدث بسبب انتقام أوبيتو التافه أصابتهم بالذهول.
إذن، وكل تلك السنوات من معاناة قرية الضباب كانت مجرد انتقام من الحب؟
ما معنى كل تلك الوفيات؟
ضرب أحدهم الطاولة بقوة، وظهر صوته أجش من شدة عدم التصديق. "هوكاجي، هل كل هذا صحيح؟!"
هز أونوكي رأسه مذهولاً. "هل هذا هو الوجه الحقيقي للعالم؟ أنا لستُ فقط عجوزًا جدًا وأفقد بصري، أليس كذلك؟"
أخذ غارا نفساً عميقاً. "ناغاتو، حامل الرينغان الذي استخدمه مادارا وأوبيتو. أوبيتو استخدمه مادارا. مادارا استخدمه زيتسو الأسود. أي نوع من المهزلة المتداخلة هذه؟ وهل كان منشأ التشاكرا غازيًا من عالم آخر؟ أمر لا يُصدق."
أومأ كانكورو وتيماري برأسيهما دون أن ينطقا بكلمة، متسائلين عما إذا كان العالم نفسه حقيقيًا.
وحتى بعد مرور وقت طويل، لم يتعافَ سوى القليل.
كانت تينتين قد لفت اللفافة بالفعل. ورغم انكشاف الحقيقة، لم يكن بوسعهم تركها هناك. فلو ظهر زيتسو الأسود فجأة وعلم بانكشاف خطتهم، فمن يدري ما قد يفعله.
سأل أحدهم بقلق: "إذن كنت تعرف كل هذا بالفعل يا هوكاجي؟ لا عجب أنك كنت هادئًا جدًا."
وبخها أونوكي قائلاً: "إذا كنتِ تعرفين الحقيقة، فلماذا لم تخبرينا بها في وقت سابق؟"
نظرت تسونادي إلى الرجل العجوز نظرة جانبية. "لقد حاولتُ عقد قمة الكاجي الخمسة منذ زمن بعيد. فكنتم جميعًا تماطلون. حتى لو أردتُ إخباركم، كيف كان من المفترض أن أفعل ذلك؟"
هذا الأمر أسكت كلاً من A وأونوكي - لقد ندموا.
لقد تعمدوا المماطلة لتحقيق مكاسب تافهة. وبالنظر إلى الماضي، كان ذلك أمراً مخجلاً.
رغم ارتعاشه، استعاد ميفوني رباطة جأشه سريعاً. "إذن، فليكن إنقاذ عالم الشينوبي هو الشغل الشاغل للقمة. هل من اعتراض؟"
أومأ الكاجي الخمسة برؤوسهم.
في لحظة كهذه، سيكون أي شخص يعترض خائناً.
(نهاية الفصل)
