## الفصل الحادي والتسعون: بداية جديدة
"هل انتحر الساكومو-سينسي حقاً بسبب أمر كهذا ؟ " سألت أياني شيرايشي بعد الجنازة.
لم تستطع أياني تصديق أن ساكومو الذي عرفته جيداً ، قد يلجأ إلى الانتحار بسبب معضلة تافهة كهذه بين إعطاء الأولوية لرفاقه أو للمهمة.
"ماذا تقصدين ؟ " رد شيرايشي.
أصرت أياني "أسأل عن سبب وفاة السيد ساكومو. "
"لم يعد ذلك ذا أهمية " قال شيرايشي ، وألقى عليها نظرة خاطفة.
شعرت أياني بعدم الارتياح وتنهدت بعمق. "أشعر وكأنني خذلت الساكومو-سينسي. "
"لم يكن الساكومو-سينسي مهيأً ليكون نينجا. إنه مجرد نتيجة مأساوية لهذا العصر من عصر النينجا. "
فوجئت أياني بكلمات شيرايشي وحدقت به في ذهول.
"السؤال الذي يدور في ذهنك ، منذ البداية ، لا يملك جواباً. المهمة مسألة أخلاقيات مهنية ، بينما الرفيق اختيار شخصي. أي من الخيارين يمكن أن يكون صحيحاً ، أو كلاهما قد يكون خاطئاً. كل شيء يعتمد على كيفية تشهير السلطات للقضية. "
"لكن الساكومو-سينسي تخلى عن المهمة ، وأدى ذلك إلى خسارة للقرية... "
بينما كانت أياني تتحدث ، بدأت تفهم القضية. ما هي مهمة الساكومو-سينسي ؟ ماذا خسرت القرية ؟ لم تقدم الجهات العليا أي تفسيرات ، مما سمح للقرية بالتكهن بحرية. و في جوهر الأمر لم يكن هناك حتى سؤال حول ما إذا كانت المهمة أم الرفاق أهم.
أدركت أياني وجهة نظر شيرايشي. كلا الإجابتين صحيحتان وخاطئتان في آن واحد. العامل الحاسم كان كيفية تحديد الجهات العليا للموقف. اليوم ، قد يكون الرفيق أهم من المهمة ، بينما غداً ، قد تتفوق المهمة.
بالنسبة للنخبة العليا كان الأمر مجرد صراع سياسي في الانتخابات لمنصب الهوكاجي الرابع ، ولم يكن له أي معنى آخر. و لقد انحدرت "إرادة النار " التي تتمحور حول الروابط ، إلى أداة سياسية ليستخدمها أصحاب السلطة للمنافسة على السيطرة والربح ، وإسكات صوت القرية.
كان أهل القرية غافلين عن هذه التلاعب ، ليصبحوا عن غير قصد بيادق في اللعبة. قلما توجد حقائق أكثر إحباطاً من هذه.
ارتعشت أياني ، متخيلة اليأس الذي واجهه ساكومو. حيث كان كل هذا مجرد مسابقة سياسية. فلم يكن الاختيار بين المهام والرفاق هو القضية الحقيقية أبداً. لم ينتحر ساكومو بسبب أمر تافه كهذا ؛ بل شهد ببساطة الانهيار الكامل للقرية.
"متى بدأ ذلك ؟ " استفسرت أياني ، متسائلة متى أصبح ساكومو خيبة أمل تجاه كبار المسؤولين في القرية.
رؤية تعبيرها المحتار ، تنهد شيرايشي وسأل "أياني ، هل تعتقدين حقاً أن الساكومو-سينسي كان غافلاً عن أحداث السنوات القليلة الماضية ؟ "
عرفت أياني أن شيرايشي كان يشير إلى المهمة قبل أربع سنوات ، والتي أدت إلى صراع مع الجذور.
"الساكومو-سينسي... "
"كيف يمكن لشخص مثله ألا يدرك أمر النقل غير العادي من أوروتشيمارو ؟ قضى شهرين يتعافى في القرية بسبب إصاباته. ما نوع الإصابة التي تتطلب فترة نقاهة طويلة كهذه ؟ إذا كانت شديدة حقاً كان ينبغي عليه الانسحاب من ساحة المعركة. العودة لن تكون سوى عبء على الآخرين. "
التقط شيرايشي ورقة شجر من الأرض ، وأمسك بها ، وفحصها وهو يتحدث إلى أياني.
"هل بدأ يشك في ذلك الوقت ؟ اعتقدت أننا نحن الثلاثة كنا ممثلين مقنعين. "
ابتسمت أياني ابتسامة ساخرة.
"كان تمثيلنا لا تشوبه شائبة. لو عدنا نحن الثلاثة من ساحة المعركة مصابين بجروح بالغة ، وفقدنا أطرافاً ، وحاولنا الظهور بأكبر قدر ممكن من الشفقة ، لما شك الساكومو-سينسي في شيء. "
ممسكاً بالورقة بإحكام ، واصل شيرايشي وهو يحدق في السماء الكئيبة "حماية الرفاق ليست اختياراً بين الرفاق والمهام ؛ إنها حماية كل ما يجب حمايته. و هذا هو جوهر إرادة النار. حيث يجب ألا تكون أبداً أداة للصراعات السياسية أو لخداع الرفاق وإساءة معاملتهم. "
خمّن شيرايشي أن ساكومو كان لا بد قد اكتشف شيئاً - سواء تم الكشف عنه من قبل السانين أو تعلمه عبر قنوات أخرى كان لا علاقه له بالموضوع في هذه المرحلة. انتهى ساكومو هاتاشي ، النينجا. إلى جانب رحيله ، انهارت إرادة النار التي كانت تعتز بها تماماً.
"لا أزال لا أستطيع استيعاب حالة العقل التي كانت عليها الساكومو-سينسي ليأخذ حياته " تمتمت أياني.
"لست بحاجة لمحاولة فهم ذلك. نحن الذين نفتقر إلى الإيمان بإرادة النار لا نستطيع استيعاب هذا النوع من اليأس " أجاب شيرايشي.
"هل ستستيقظ الجهات العليا على هذه الحقيقة يوماً ما ؟ " سألت أياني بسخرية.
"لو فهموا ذلك حقاً ، لما كان هذا الصراع السياسي موجوداً. و لهذا السبب أقول إن الساكومو-سينسي لم يكن مهيأً ليكون نينجا. حيث كان نقياً ومثالياً للغاية. حيث كان أنسب ليكون معلماً ، يعلم الآخرين ، وليس نينجا. "
لم يسع شيرايشي إلا الشعور بالحزن على ساكومو. نقاؤه ومثله العليا ، وبراعته كنينجا ، وتهديده لخطط الهوكاجي الرابع و كلها ساهمت في مصيره المأساوي. لم تكن الجهات العليا تقصد إجبار ساكومو على الموت ، لكنه كان الأسلوب الذي وجده لا يطاق.
أدركت أياني أن ساكومو اتخذ هذا الخيار بنفسه ، على الرغم من عجزها عن قبوله. "بالتأكيد ، الآن كل ما يمكننا فعله هو الأمل في أن يكتشف أحدهم ذات يوم ، شخص عظيم في كونوها ، هذه الدورة الخبيثة للهوكاجي. "
شيرايشي أيضاً كان بعيداً عن الاقتناع.
هل من الممكن حقاً ، بين النخبة العليا في كونوها ، تنمية هوكاجي لا يستهلكه عطش السلطة ويمتلك الشجاعة لإصلاح كل شيء ؟
لذلك نقل ساكومو تطلعاته من خلال الموت ، بينما احتفظ شيرايشي بنظرة متشائمة.
ومع ذلك لم يكن شيرايشي مهتماً بهذا الأمر بشكل خاص.
لم يكن طريقه أبداً متوافقاً مع كونوها حقاً.
سواء كانت كونوها في النهاية تمتلك الهوكاجي الذي تخيله ساكومو كان له القليل من الأهمية بالنسبة لشيرايشي.
ينتهي فصل "الناب الأبيض " لكونوها هنا ، لكن حياته مجرد بداية.
***
"شيرايشي-سينباي ، بين الرفاق والمهام... أيهما يحمل أهمية أكبر ؟ "
كان كاكاشي هو الفرد الوحيد المتبقي بجوار قبر ساكومو عندما عاد شيرايشي وأياني.
عند سماع سؤال كاكاشي ، شعر شيرايشي وأياني بغرق قلوبهما.
"عندما اتخذ شيرايشي-سينباي قراره لم ينظر إلى الوراء قط. "
"لكنه رحل... "
"الموت مجرد تحرر ، وليس خطأ. "
"نعم ؟ " همس كاكاشي بهذه الكلمات ، ثم غادر في حالة من الذهول ، أشبه بشبح حي.
"لماذا لم تخبره بالحقيقة ؟ " سألت أياني شيرايشي ، بتعبير حائر.
"العناية الجيدة بكاكاشي ليست فقط تفويضاً من الساكومو-سينسي ، بل بالنسبة لطفل بقيم حياة غير مكتملة ، فمن السهل جداً اللجوء إلى التطرف. اسمح له بمشاهدة حقائق القرية بعينيه. "
بمجرد أن يبدأ في طرح الأسئلة ، سيفهم لماذا اختار ساكومو الانتحار.
بدلاً من التشابك في أسئلة مملة حول المهام والرفاق ، سيستيقظ على ظلام القرية.
مشاركة هذا الآن ستكون غير مجدية وتعرض كاكاشي مبكراً لظلال كونوها ، مما سيضر بمستقبله.
اعتقد شيرايشي أن الإدارة العليا لكونوها ستكون بلا شك أكبر داعم له. فلم يكن بحاجة حتى إلى ترتيب ذلك ؛ سيفعلونه طوعاً. لم يخذلهم هؤلاء الأفراد ذوو الرتب العالية أبداً ، وهذا كان دليلاً كافياً.
علاوة على ذلك كانت الفرصة تقترب بسرعة. لا شك أن انتحار ساكومو قد شكل تحدياً لهم أيضاً. و بعد كل شيء ، لقد فقدوا رصيداً قتالياً ثميناً وحيوياً.
"عندما يخرج في مهام ، سأعين سراً شخصاً لمراقبته. الحقيقة يمكن أن تنتظر حتى يفهمها بنفسه و ربما ، في يوم من الأيام ، سيفهمها دون الحاجة لشرحنا. "
إن كونه شونين في سن السادسة أظهر موهبته التي لا يمكن إنكارها في النينجا. حيث كان يفتقر فقط إلى الخبرة الدنيوية والعين الثاقبة لإدراك جوهر الأمور.
وافقت أياني على أن هذا هو المسار الأفضل.
عندما سأل كاكاشي عن أي سؤال مهم حول المهمة ورفاقه ، فهمت أياني بالفعل أنه لا بد قد أساء فهم شيء ما ووقع في أفكار عقيمة.
ظل غافلاً عن سبب انتحار والده ساكومو. و في الوقت الحالي ، ربما لن ينصت لأي شرح ، مما يجعل أي نقاش آخر عققيماً.
"إذن ، حان وقت عودتي. الهيوغا بين يديك. "
"لا تقلقي ؛ سأتولى الأمور من جانبي. "
ودّع أياني ، وعاد شيرايشي إلى عشيرة اليوتشيها.
قبيل انتهاء الجنازة كانت روري قد عادت بالفعل. حيث كان مزاجها السيء واضحاً ، وحتى مسؤولياتها الشرطية قد تم إهمالها بسبب انشغالها.
"انتهت الجنازة ؛ لا داعي لارتداء مثل هذا التعبير الكئيب. هل ما زلتِ تحزنين على الساكومو-سينسي ؟ " قال شيرايشي لروري التي كانت جالسة في الممر ، بعد سماع تنهدها.
سمعت روري ، الجالسة في الممر ، هذه الكلمات واستدارت نحو مصدرها.
"تبدين هادئة للغاية " علق شيرايشي.
مشى شيرايشي إلى روري وجلس بجانبها ، وأمسك بيدها بلطف ، وشاهد المناظر الطبيعية في الفناء معها.
"الساكومو-سينسي لن يرغب في حزن أحد على وفاته. سواء كنا نحن أو أي شخص آخر كان هذا اختياره. فلم يكن يحمل أي استياء. حبه لهذه القرية وشعبها فاق كل شيء. "
"أتفهم. و لهذا السبب أكره هذه الصراعات السياسية المملة. الأفراد رفيعي المستوى ، وكبار أعضاء العشيرة ، والقرية الساذجة... كلما تقدموا في العمر ، زادت خبرتهم. ومع ذلك ينتهي بهم الأمر في هذه الحالة المؤسفة ؟ "
عبرت روري عن أفكارها في نفس واحد ، كاشفة عن اضطرابها. لم تتوقع أبداً أن يخرج ساكومو من العالم بهذه الحزم.
"لقد اختار العصر النينجا ، واختار النينجا هذا الطريق في الحياة. "
"اختيار ؟ " خفضت روري رأسها ، وتأملت للحظة ، ثم أسندت جبهتها بخفة على صدر شيرايشي.
شعر شيرايشي بدفء جسد روري من خلال ملابسه. لامس خدها الأبيض الثلجي بلطف براحته. و بعد ذلك وضع يده على شعرها الأسود ، يداعبه بحنان.
كان شعرها ذو جودة استثنائية ، كثيف وأسود ، مستقيم للغاية و ربما كانت تمشطه بجد كل يوم. و بعد كل شيء كانت شابة.
"أنا لست طفلة " ردت روري ، معربة عن عدم رضاها عن أفعاله.
ومع ذلك بقيت يد شيرايشي متشابكة في شعرها ، على الرغم من احتجاجاتها اللفظية.
روري ، على الرغم من كلماتها لم تقاوم اللمسة اللطيفة.
"أليس هناك شيء يجب القيام به في الشرطة اليوم ؟ "
"لقد طلبت إجازة في الصباح ، ولا يوجد شيء مهم لأقوم به على أي حال. "
رفعت جبهتها عن صدر شيرايشي ، وبدأت تستند على فخذه ، مستلقية بلا دفاع على أرضية الممر ، مغمضة عينيها ، استعداداً لفترة راحة الغداء.
نظر شيرايشي إلى حالة روري غير الحذرة في تلك اللحظة. و لكن كان لطيفاً أن يتمكن من رؤية وجهها النائم عن قرب إلا أنه شعر دائماً بأن شيئاً ما مفقود.
فكر ملياً ، أليس هناك شيء مفقود في الفخذ الآخر ؟
في هذه اللحظة ، ظهر وجه فتاة أخرى في ذهنه.
"لماذا أشعر فجأة بعدم الارتياح قليلاً ؟ هل تعرفين لماذا ؟ "
"هذا خيالك ، روري. لا بد أنك مرهقة اليوم. سأوقظك لتناول العشاء لاحقاً. "
