الفصل الخامس: لا رحمة لخائن!
خمدت وطأة الضجيج في المبنى قليلاً ، بعد أن اشتبكت العائلتان في صراع محموم جراء إهانة لم يدرك كنهها أي منهما.
في تلك اللحظة ، اتضحت الرؤية لكل من السيد "سينغ " و "أدريان " ؛ لقد كان الأمر مكيدة مدبرة ، وكانت "بولينا " متورطة فيها بشكل أو بآخر. و هذا ما خلص إليه الرجل ، ولكن لسوء الحظ لم يعثر لـ "أدريك " أو "بولينا " على أثر بعد وقوع الانفجار.
تاقت يداه لسفك الدماء ، واستلزم الأمر منه أقصى درجات ضبط النفس لئلا يتبرأ من "بولينا " في تلك اللحظة بعد أن أدرك حقيقة ماذا يجري. و في بادئ الأمر ، ظن أن "جيسون إيفانوف " قد اتخذ من ابنه ذريعة للتسلل إلى عقر داره ، ليفسد عليه ليلته ويهين ضيفه.
غير أن التقرير الذي وافاه به رجاله لم يزد نيران غضبه إلا اشتعالاً تجاه "أدريك ".. ابنه هو! إذ لم يكن هناك أي أثر لـ "جيسون " أو أي من رجال "إيفانوف " وكانت القاعدة خالية تماماً كما أفادوا سابقاً.
لقد غافله الشاب وتفوق عليه دهاءً ؛ إذ زرع عبوة ناسفة في الخارج كشرك لتشتيت الانتباه وتأمين هرب ابنته من هنا.
بولينا!
اكفهر وجهه بغضب عارم تجاه ابنته الوحيدة ، وتجاه كل روح تعيش في هذا المنزل كانت مسؤولة عن جناح "بولينا ". إن صدق حدسه بأنها كانت تلتقي بـ "أدريك " سراً ، فكيف لم يعلم أحد بذلك ؟ وكيف غادرت المنزل بهذه السهولة ؟ ومنذ متى وهذا الأمر يحدث في بيته دون أن ينبس أحد ببنت شفة ؟
غرق في لجة أفكاره ، قبل أن يقطعه "أنطونيو وايت " الذي بدا عليه جلياً عدم الرضا.
قال السيد "وايت " بين تعويذات سعاله ، وهو يطوق زوجته بذراعه بإحكام ، بينما كانت هي تشتاط غيظاً منه ومن زوجها على حد سواء "الأمر.. لم ينتهِ بعد يا أليكس ".
كان من الواضح أنها لم تكن راضية عن هذا التحالف ، لكنه لم يكترث ؛ فالمصالح التجارية كانت بينه وبين زوجها ، ولم يكن يلقي بالاً لما تظنه. ولكن في هذه اللحظة التي تعرضت فيها حياتهم للخطر ، أدرك السيد "سينغ " أن أي صلة كان يخطط لبنائها مع هذه العائلة قد ذهبت أدراج الرياح.
راقب من الباب دخول فرقة أخرى من رجال "أنطونيو " إلى منزله المحطم بالفعل ، ليساعدوا سيدهم الشاب على النهوض. أما "بليك " فلم يجد ما يقوله ، فقد كان غاضباً تماماً كوالديه ، وانصب جام غضبه على "بولينا " وخصمه الجديد "أدريك إيفانوف ".
وحده الرجل الحكيم كان بوسعه أن يدرك أبعاد ما حدث ؛ أن الأمر لم يكن مجرد حرب شوارع عادية بين آل "سينغ " وآل "إيفانوف ". فـ "أدريك " تجمعه علاقة ما بـ "بولينا " وحقيقة أن والدها بدا وكأنه سيحرق الأخضر واليابس بسبب هذا التدخل من أحد أفراد آل "إيفانوف " لم تكن تعني سوى شيء واحد: أنه لم يكن لديه أدنى فكرة عما سيحدث.
حاول أليكس تهدئته قائلاً "مع كامل احترامي يا أنطو... " لكن الآخر لم يكن مستعداً لتسوية الأمور معه في تلك اللحظة.
قاطع السيد "وايت " كلامه قائلاً "كفى يا أليكس ، لقد فعلت ما يكفي " ثم التفت إلى عائلته وقال "هيا بنا نذهب ".
نقرّت "مدريد وايت " بلسانها مستهزئة بـ "أليكس " وكان بوسعه أن يرى ملامح الشماتة والسرور تتراقص في عينيها ؛ ابتهاجاً بأن الأمور لم تسِر كما خطط لها الليلة.
تجرع "أليكس " غصته ، وأحكم قبضته على المسدس في يده وهو يراقب ضيوفه وهم يغادرون ، قبل أن يظهر "أدريان " في الأفق.
ناداه ابنه بقلق وهو يراه يغمض عينيه ويأخذ نفساً عميقاً ليكبح جماح غضبه لئلا ينفجر في الجميع "أبي ".
سأل بهدوء وعيناه لا تزالان مغمضتين ، لكنه كان واثقاً أن "أدريان " يشعر بالغضب الذي يكاد ينفجر في أي لحظة "كيف استطاع الدخول ؟ ".
شعر "أدريان " بالخزي لعدم امتلاكه أي أنباء سارة لوالده ، بل كان في الحقيقة يشعر بغضب يفوق غضب والده بثلاثة أضعاف "لم يتمكن أحد من إعطاء تفاصيل وافية.. ".
كل الطرق لا تزال تؤدي إلى "بولينا " أخته غير الشقيقة العابثة التي لم تدرك فداحة ما فعلت ، ولا الورطة التي أقحمت نفسها فيها. و لقد أعلنت حرباً شعواء بين العائلتين ، وهو موقن أنها لم تضع ذلك في حسبانها حين ألقت بنفسها في أحضان "أدريك ".
لم تستقر هذه الفكرة في نفسه ، لكن والده قاطعه مختصراً الحديث. سأل السؤال الثاني "وبولينا ؟ هل وجدتها ؟ " وشعر بالصمت الوجيز الذي خيم على "أدريان ".
"أنا آسف يا أبي ، لقد... "
"إياك أن تجرؤ على الاعتذار لي أيها الأرعن! " صب "أليكس سينغ " جام غضبه على ابنه بلكمه مباشرة في وجهه ، وراقبه وهو يترنح للخلف قبل أن يجذبه بقوة ليواجهه.
صرخ فيه وهو يرى من خلفه "كين " يدخل مع الخادمات المسؤولات عن جناح "بولينا " "كيف غاب عنك أنها كانت على علاقة بهذا الأبله ؟! كيف ؟! ". ثم أضاف "لقد كنت معها دائماً ".
اعتذر "أدريان " عن جرم لم يرتكبه ، لكن والده كان محقاً ، فكيف لم يعلم ؟ "أنا آسف يا أبي ".
أمسك "أليكس " بوجه "أدريان " ليرغمه على النظر في عينيه وقال "انظر إليّ يا بني ، جد بولينا قبل أن يجدها آل إيفانوف ، وأعدها إلى هنا ، هل فهمت ؟ ".
أومأ برأسه قائلاً "أجل يا أبي " فتربت الرجل على وجنته بمسدسه ثلاث مرات قبل أن يمضي لمواجهة "كين " وثلاث نساء أخريات كن يرتجفن رعباً.
سأل أليكس "مَن منكن كانت تعلم أنها تتسلل للقائه ؟ " ؛ لم تكن هناك حاجة لتوضيح من يقصد بـ "هو " فقد كن يدركن تماماً عمن يتحدث.
سقطت الفتاة الأولى على الأرض ، جثة هامدة قبل أن تتمكن من إنهاء جملتها "أقسم بتراب قبر والدتي ، لا أعرف شيئاً عن.. ".
شهقت الأخريان ، وانهمرت دموعهما الحارة وهما تحاولان الفرار من المكان ، لكن الحراس أحكموا القبض عليهما. تقدم "أليكس " وتوقف أمام الفتاة الشقراء الأخرى التي كانت ترتعد فرائصها ، وقال "أخبريني ؟ ".
تمتمت وهي تبقي عينيها في الأرض "إنها.. ".
حثها أليكس قائلاً "تحدثي يا عزيزتي ، أخبريني بما تعرفينه عن ابنتي والرجل الذي كان تراه دون موافقتي ؟ " لكن الفتاة كانت تخشى على حياتها أكثر من قدرتها على الكلام.
تنهد قبل أن يضع يده على كتفها ، ملاطفاً إياها لتهدأ "ما اسمكِ ؟ ".
أجابت "أوبري " وهي في أوج ذعرها ، وقد بذلت جهداً مضنياً لئلا يخذلها جسدها من فرط الرعب "أو.. أوبري ".
"والآن يا أوبري ، أعدكِ بأنني سأعفو عنكِ إن أخبرتني بما تعرفينه عن الاثنين ، القرار بيدكِ ، إما الرحيل أو الموت ".
لم يتبقَ للمرأة الشابة المذعورة خيار سوى التشبث بالحياة مهما كان الثمن ، رغم علمها أنه قد لا يصدق القول.
بدأت قائلة "لقد أُجبرنا على عدم قول أي شيء.. " لكن عويل المرأة الأخرى قاطعها. حيث أطلق أليكس النار عليها فأرداها قتيلة ، مما جعل "أوبري " تنتفض في مكانها ، فأكمل "تابعي ، منذ متى وهذا يحدث ؟ ".
"لا.. أعرف بالضبط ".
"ما هو تقديركِ ؟ "
خمّنت قائلة "ستة.. بل سنة ؟ " وشعرت به يستنشق نفساً عميقاً قبل أن يبتعد عنها ويوليها ظهره.
نادى أدريان بقلق "أبي ".
سألت أوبري مستجمعة ما تبقى من شجاعتها "هل يمكنني.. الذهاب الآن يا سيدي ؟ ".
أشار أليكس بيده بما يفيد الانصراف ، فاتخذت الفتاة الإشارة ذريعة واستدارت لتغادر فوراً. ولكن متى أظهر هذا الرجل رحمة لأي كان ؟
التفت فجأة ، وأطلق عليها النار فأرداها قتيلة. لم يستغرب ابنه ولا "كين " ولا الآخرون الحاضرون ؛ فهم يعرفونه حق المعرفة. وحش لا قلب له ، تبرأ من ابنه البكر لأنه اختار ألا يعيش في هذا الوحل. حيث كان السبيل الوحيد للخروج من "المافيا " هو الموت ، لكن ابنه كان أول من يخرج حياً دون أن تلاحقه تقاليد التصفية.
نادى أليكس "أدريان ".
"أجل يا أبي ".
أمر والده وعلى شفتيه ابتسامة غطرسة عند فكرة وقوع ابن "جيسون " تحت رحمته "لا أريدها هي فقط ، أريدك أن تأتي بهما معاً إليّ ، حيين وبأي ثمن ".
سيكون ذلك بمثابة ضرب عصفورين بحجر واحد ، أما بالنسبة لـ "بولينا " فستواجه وبال جرمها الذي ارتكبته في حق العائلة.
فلا رحمة لخائن!
سيحرص هو على تحقيق ذلك!
