"أريد تطهير هؤلاء الحثالة! إن وجودهم يشوه مفهوم العائلة القويتقراطية. سأبيدهم! " كان يوان شو ، في تلك اللحظة ، شديد الاستبداد ، وعيناه تشتعلان غضباً كما لو كان على وشك الانفجار.
بينما كان يوان شو يواصل سرد قصته ، أدرك شو يو الموقف تماماً. باختصار كانت فلسفة يوان شو أنانية متمركزة حول الذات ؛ وبصراحة كانت ببساطة مطالبة العالم بأن يدور حوله. صحيح أن هناك منحرفين داخل العائلات القويتقراطية إلا أن منطق يوان شو في إبادة عائلات بأكملها بسبب قلة من الفاسدين كان متطرفاً للغاية.
رفع شوه يو رأسه وحدق في العارضة فوقه ، متأملاً عواقب الموافقة على اقتراح يوان شو – ما قد يجلبه ذلك من فوائد لسونكس سي – والمشاكل التي قد تترتب على الرفض. وفي النهاية ، حصر تفكيره في ما إذا كان ذلك سيصب في مصلحة سونكس سي.
لم يتردد شوه يو طويلاً ، فقد افتقر إلى سرعة حسم تشونغ ياو. لا شك أن اختيار الرد الأمثل في لحظة يمنح الفصيل ميزة مطلقة ، لكن هذا النوع من الموهبة الروحية نادر ، وباستثناء أفراد مثل تشونغ ياو ، يكاد يكون من المستحيل على الآخرين امتلاكه.
"السيد يوان ، أستطيع أن أفهم وجهة نظرك. و لقد انحرفت العائلات القويتقراطية بالفعل عن مسارها الأصلي " قال شوه يو وهو يزن كلماته بعناية.
"جيد ، جيد ، غونغجين ، ساعدني في القضاء عليهم! " اشتعلت عينا يوان شو بالغضب ، ولكن خلف الغضب كان هناك لمحة من البهجة.
كان من الواضح أن الغضب قد شوّه أفكار يوان شو. لم ينبع سخطه من حرصه على الشعب ، بل من تشويه سمعة العائلات القويتقراطية الخاضعة لسلطته. فبالنسبة له كان شرف الطبقة القويتقراطية ومجدها مقدسين ، وكان البقاء على قيد الحياة باستغلال عامة الشعب عاراً لا يُوصف!
"سيدي يوان ، هل لي أن أسأل ، إذا تخلصنا من هذه المجموعة ، فهل يمكننا ضمان عدم سقوط العائلات القويتقراطية الأخرى في الفساد ؟ " ظل تعبير شوه يو هادئاً ، لكن قد اتخذ قراره بالفعل في غضون لحظات عابرة.
"على أقل تقدير ، سيردعون لبعض الوقت. و أنا ، يوان شو لم أفكر قط في الخلود. فالمرء يعيش حياة واحدة فقط ؛ فلماذا القلق بشأن ما سيأتي بعد ذلك ؟ كل ما يهمني هو إدارة هذا العصر ما دمت حياً! " كان صوت يوان شو بارداً وجافاً ، ولكنه عقلاني بلا شك. هكذا كان – فإلى جانب استمرار سلالة عائلة يوان لم يكن يكترث لما سيحدث بعد موته. و بالنسبة ليوان شو ، ما لم يشهده بنفسه ، فهو أمر لا قيمة له!
"هل فكرت في الإرث الذي ستتركه للأجيال القادمة ؟ " حاول شوه يو توجيه يوان شو بنبرة هادئة ، على الرغم من أن إجابة يوان شو جعلته يشعر بالعجز.
"أولاً ، ليس لديّ ذرية مباشرة. ثانياً ، أعتقد أن ما أستطيع تحقيقه ، يستطيع بوفو تحقيقه بلا شك. اختياري لبوفو وريثاً لي يعود إلى أوجه التشابه بيننا ، ولأنه يتفوق عليّ! " تحدث يوان شو بثقةٍ وفخر ، وكان رده لا تشوبه شائبة. ولأول مرة ، وجد شوه يو أن يوان شو مثيرٌ للغضب بعض الشيء.
"الأمر مُرهِق للغاية. أقترح أن يواجه الشعبُ العائلاتَ القويتقراطيةَ بأنفسهم. أعطِ رجلاً سمكةً ، فيأكلُ ليومٍ واحد ؛ علّمه الصيدَ ، فيأكلُ مدى الحياة. نحنُ نفتقرُ إلى المواردِ اللازمةِ لتطهيرِ الطبقةِ القويتقراطيةِ بشكلٍ شامل. " حافظَ شوه يو على هدوئه ، واثقاً من قدرته على إقناع يوان شو. وقد منحه فهمُه العميقُ ليوان شو هذه الثقة.
"تكلم. ما هي الطريقة ؟ " سأل يوان شو على الفور.
"عززوا قدرات عامة الشعب ، ومكّنوهم من التوحد ضد العائلات القويتقراطية ، أو حتى تحديها مباشرةً. رقيّوا المسؤولين والقادة العسكريين من أصول متواضعة ، ومكّنوهم من الدفاع عن أنفسهم ومحاربة ظلم القويتقراطية. وبهذه الطريقة ، يستطيع اللورد يوان مراقبتهم من أعلى " هكذا حسب شوه يو وهو يتحدث. فلم يكن ليخوض مواجهة مباشرة مع القويتقراطية بنفسه ، لكنه كان معجباً جداً بنموذج جبل تاي.
"أليس هناك طريقة أسرع ؟ على سبيل المثال ، إرسال جيش مباشرة إلى المدينة للقضاء على العائلات القويتقراطية " اقترح يوان شو الذي لا يصبر أبداً ، على الفور النهج الأكثر وحشية.
أجاب شوه يو بضيق "هذا عدواني للغاية ، وقد يتسبب في تفتيت منطقتكم ودخولها في فوضى عارمة ". لم يكن هذا الموقف الصارخ من المعارضة القويتقراطية الداخلية مدروساً جيداً على الإطلاق. ألا يضع يوان شو في مواجهة مباشرة مع الطبقة القويتقراطية بأكملها ؟
«حتى لو انقسمت ، فلن أتسامح مع هذا السلوك المقزز! لقد لطّخوا شرف العائلات القويتقراطية – إنهم عار!» كانت نبرة يوان شو هادئة ، لكن الغضب الكامن كان جلياً. حيث كان إخلاصه للمجد الموصوف في السجلات القديمة للأرستقراطية هو مبدأه التوجيهي الأسمى.
"لقد أفلتت الطريقة من أيدينا ؛ لا يسعنا إلا المضي قدماً تدريجياً. قواتنا في شوتشون محدودة للغاية بحيث لا يمكننا القيام بتطهير الطبقة القويتقراطية " اختار شو يو بحزم اختلاق كذبة بيضاء لتهدئة يوان شو في الوقت الراهن.
"تسلل بعيداً ؟! " امتلأ وجه يوان شو بالحيرة.
"لو كنتَ قد أبلغتني مُبكراً ، لاتخذتُ الإجراءات اللازمة ، وربما منحتُ غان شينغبا فرصةً لاقتحام مدينة شوتشون. وسط الفوضى التي ستعمّ كان بإمكان قواتنا اغتنام الفرصة لتطهير الطبقة القويتقراطية. و بعد هذا الاضطراب كان بإمكاننا استغلاله لرفع الروح المعنوية وتوحيد الشعب ضد عدو مشترك " هكذا واصل شوه يو سرد روايته المُختلقة ، وهو يعلم تماماً أن أي شخص حاضر يُدرك كذبته سيُساعد في التستر عليها. حيث كان الهدف ببساطة هو تهدئة يوان شو.
"إذن الخيار الوحيد هو التريث والثبات ؟ " سأل يوان شو غير راضٍ.
"بالفعل. و إذا كنت تبحث عن طريقة أسرع ، فقد يحتاج اللورد يوان إلى تحمل بعض التضحيات " لمعت عينا شوه يو ببريق من البصيرة – لقد أدرك أنه على الرغم من أن يوان شو كان غريب الأطوار إلا أنه كان يلتزم بمبادئ معينة في أفعاله.
"تضحيات ؟ " سخر يوان شو. "طالما تم تحقيق الهدف ، فإن كل شيء آخر تافه – مجرد أشياء تافهة! "
[يا للأسف ، فإن أي شخص قادر على تحقيق إنجازات عظيمة ليس شخصاً بسيطاً على الإطلاق. فعلى الرغم من عيوبه الكثيرة إلا أنها ليست سوى نتاج نشأته المرفهة. ومع ذلك فهو يمتلك قناعاته الخاصة – مولود هنا ، ونشأ هنا ، ومقدر له أن يموت هنا – إن مجد الطبقة القويتقراطية هو كل شيء بالنسبة له!]
نظر تشوغي جين إلى تعابير وجه يوان شو وتأمل في صمت. ثم لم يسعه إلا أن يسأل نفسه عما إذا كانت عائلة تشوغي تستحق بالفعل أن تُصنف كعائلة أرستقراطية.
افتقروا إلى تفاني يوان شو الراسخ الذي يكاد يكون دينياً ، ولم يمتلكوا الشجاعة التي تكفي للتضحية بأنفسهم في سبيل مجد الطبقة القويتقراطية. ورغم امتلاكهم تعاليم عائلية وأراضٍ شاسعة إلا أنهم بدوا خاليين من كبرياء يوان شو الذي لا يلين واستعداده للتضحية بكل شيء من أجله.
[هل لدي هدف يستحق أن أكرس حياتي له ، هدف أسعى إليه بلا هوادة وأضحي بكل شيء من أجله ؟]
وقف تشوغي جين صامتاً جانباً ، غارقاً في تأملاته ، مدركاً فجأة أن يوان شو الذي كثيراً ما يُستهزأ به كان يمتلك في الواقع صفةً لامعة. فعلى الرغم من مظهره الأحمق في دفاعه عن مجد الطبقة القويتقراطية إلا أن يوان شو كان ثابتاً لا يتزعزع.
"السيد يوان ، أرجو إصدار أمر تجنيد المواهب – لا بالولادة بل بالفضائل والقدرات! " انحنى شوه يو انحناءة عميقة وهو يتحدث.
"لا يُحكم عليه بالنسب ، بل بالفضائل والقدرات… " بدا يوان شو مذهولاً. حيث كان الابن الشرعي لعائلة يوان ، وريث ثلاثة دوقيات من أربعة أجيال. حيث كان يُصنّف ضمن أفضل ثلاثة أمراء إقطاعيين في البلاد ، يمتلك موارد وأراضي شاسعة. متى كان في ضائقة شديدة ، يفتقر إلى مسؤولين مدنيين وعسكريين لخدمته ؟ متى اضطر إلى إصدار أمر بتجنيد الكفاءات ؟
«سأسمح بذلك…» كان صوت يوان شو منخفضاً وثقيلاً وهو يخرج من حلقه. «أصدروا أمر استقطاب المواهب ، معلنين إياه باسمي ، يوان شو ، وريث الأجيال الأربعة ، ثلاثة دوقيات ، والجنرال الخلفي. انشروا الخبر في أرجاء المملكة لاستقطاب الأكفاء والفضلاء. بغض النظر عن النسب – حتى أولئك المعروفين بالحيل والسرقة – سأقتدي ، أنا يوان شو ، بالسيد مينغ تشانغ منذ القدم!»
(يتبع. و إذا أعجبك هذا العمل ، تفضل بزيارة تشيدان (تشيدان.كوم) للتصويت على توصياتك والتصويت الشهري – دعمكم هو أكبر حافز لي. مستخدمو الهواتف المحمولة ، يرجى تسجيل الدخول عبر M.تشيدانللقراءة.)
