ها هي صياغة النص السابق باللغة العربية الفصحى بأسلوب أدميه ، مع مراعاة كافة المتطلبات:
"هذه هي الحقيقة ، لا أقع ضمن القائمة. بلادنا تتمتع بـ "طائفة التيار النقي " ذات الشهرة الواسعة ، وهي مدرجة في عدة قوائم. وللأسف ، لا أجدني في أي منها " قال تشانغ رين بنبرة اعتراها بعض الوهن.
لم يكن تشانغ رين يتظاهر في هذه المرة. و لقد أقام شي شاو وشي جين في سيشوان وشو لفترة من الوقت ، وحظي تشانغ رين بلقائهما إلا أن شي شاو لم يُقيّمه.
"أما بالنسبة لما يُعرف بـ 'الموهبة المزدوجة ' ، أو حتى أولئك الذين يدّعون امتلاك 'المواهب الثلاث ' أو أكثر ، فهل أنتم حقاً أقوياء ؟ القائد براك الذي أخضعه الجنرال يان كان في مستوى أعلى مما أنتم عليه الآن ، ولكن ما الفائدة ؟ 'المواهب المزدوجة ' و 'الثلاث ' تمثل الحد الأقصى لإمكانياتكم ، لا قوتكم الحالية " سخر تشانغ رين.
"أما عن 'المصفوفات العسكرية ' ، فأنتم في الأساس لا تفهمون ماهية التشكيل العسكري. " هز تشانغ رين رأسه ببطء ، فأساس كوشان بعيد كل البعد عن الاكتمال ، ومع أن الحكيم قد أرشدهم إلى طريق إلا أن كوشان لم يصل إلى نهايته بعد.
على سبيل المثال ، ما هي أقوى حركة لدى جيش أسرة هان حالياً ؟ يعتقد معظم الناس الذين لا يتعمقون في فهم الشؤون العسكرية أنها "موهبة الفيلق " لكن تشانغ رين يعلم أن أقوى حركة لدى جيش أسرة هان كانت "التشكيل العسكري " الذي يعود إلى عصور قديمة.
"موهبة الفيلق " لا تعدو كونها تقديراً لقدرات القيادة لدى المرء ، بينما "التشكيل العسكري " هو الحكمة المستنيرة لعصر الأسلحة الباردة في هسيا ، يتم ابتكارها وتجاوزها باستمرار عبر الأجيال.
"تشكيل المعركة المطلق في ذلك العصر ، أيٌّ منها لم يُنقح في هذا العصر ؟ مع طبقات الدعم الثلاث إلى الخمس التي تقدمها كوشان الآن ، حاولوا استخدام تشكيل سامي المعركة لتروا إن كنتم تستطيعون الدخول والخروج سالمين. "
"ولكن ما يقوله كارانو منطقي حقاً ، فجوهر ما ندعمه هو نوعان فقط ، بينما لديهم أربعة أنواع. و إذا تحدثنا بدقة عن الإمكانيات ، فإن إمكانيات كوشان تفوق إمكانياتنا بشكل غامض " فكر تشانغ رين بقلق.
غير أن ما لم يكن يعلمه تشانغ رين هو أنه قبل أن يتأمل في ذلك كان لي يو وتشين شي قد ارتقيا بـ "التشكيل العسكري " إلى مستوى آخر.
على الرغم من أن كليهما كانا يتبعان نهجاً مختلفاً تماماً ، سواء كان لي يو يبني ابتكاره على فكرة "ولادة الأشياء الثلاثة " ليخلق ما يُقال إنه "تشكيل سامي المعركة قادر على ختم قبة السماء " ؛ أو تشين شي يبني ابتكاره على فكرة "الداو الألف " ليخلق ما يُقال إنه يشمل جميع المصفوفات العسكرية الموجودة إلا أنهما يمتلكان بالفعل تأثيرات متعددة الطبقات.
كما يقول تشين شي ، سواء كان ذلك واسعاً أو متخصصاً ، في نهاية المطاف ، الأمر يتعلق بمن يتقدم أكثر. خلال الحرب بين يوان وليو كان "تشكيل شوان شيانغ المطلق " لجُو شُو صعباً حتى على الخبراء في المصفوفات العسكرية مثل لي يو ، جيا شو ، وغو جيا.
لقد شمل ذلك ما يقرب من عشرة حاملي "تجلي الطاقة الداخلية " مجتمعين مع "موهبة الفيلق " و "الموهبة الروحية ". لو لم تكن هناك ميزة الحركة الأولى ، لما تم التعامل مع جيش يوان الذي فتح "شوان شيانغ المطلق " بهذه السهولة. مقارنة بمثل هذه المصفوفات العسكرية ، فإن معظم "مواهب الفيلق " لا تُذكر.
بالإضافة إلى ذلك يدفع لي يو الآن إلى أقصى حد ، مدعياً أنه يستطيع محاكاة جميع "مواهب الفيلق " المرئية وتجاوزها بالكامل. مثل هذا التشكيل العسكري ، طالما أن قدرتك قوية بما يكفي ، يمكنك تطبيقه على عشرات الآلاف ، بل أكثر من مائة ألف جندي.
هذه القدرة المروعة على قيادة القوات لم يشهدها تشانغ رين شخصياً ، ولكن عندما شق تونغ يوان طريقه نحو خلود من أسرة هان السابقة ، قبل أن يموت الآخر ، في التاريخ الحقيقي الذي تحول فيه ، شهد تشانغ رين وتونغ يوان حقاً ما يعنيه "تشكيل المعركة المطلق ".
على الرغم من أن هذا التشكيل العسكري لم يكن كاملاً من قبل ماركيز هوايين إلا أن قوته المعروضة صدمت تشانغ رين في الصميم.
منذ تلك اللحظة ، فقد تشانغ رين معظم اهتمامه بالفنون القتالية. سواء كان الأمر يتعلق بهزيمة المئات ، أو الآلاف ، أو عشرات الآلاف ، فما الفائدة ؟ ما تقطعه هو مجرد قوات متفرقة. و إذا تم صقل "تشكيل القائد العسكري " إلى أقصى حد ، فإن قوة الفرد ستكون دائماً ضعيفة!
لكن تشانغ رين لم تسنح له الفرصة لإظهار "تشكيل هان شين العسكري " الذي لمح إليه من التاريخ. و على الرغم من محاولاته مرات عديدة ، ما زال تشانغ رين يفتقر إلى الثقة في استخدامه.
في فهم تشانغ رين ، فإن مثل هذا التشكيل العسكري يعني الموت إذا لم ينتصر ، وحتى الآن لا يرى تشانغ رين أي ضرورة لاستخدام هذا التشكيل ، ولا يشعر باليقين من تنفيذه حقاً.
نظر كارانو إلى تشانغ رين بدهشة طفيفة ، غير قادر على فهم اعتراض تشانغ رين ، لكن كلماته تركت كارانو عاجزاً عن الكلام. قائدهم براك الذي يمتلك كل شيء من "موهبة الفيلق " ولكنه كان عاجزاً أمام يان يان.
"ذلك فقط لأن الجنرال يان قوي جداً ، فلا يمكن للآخرين تحمله " قال كارانو ببرود.
"ليس بالضرورة. و قبل ذلك وافقتك إلى حد ما ؛ الآن أنا متأكد أنتم حقاً لا تفهمون ما هي القوة. " ضحك تشانغ رين ، وأدار رأسه "أيها الجنرال يان ، كيف تجد قدرتك القيادية ؟ "
كان يان يان يأكل اللحم المقطع من براك ، مظهراً إعجاب براك ، ولكن هذا طبيعي ؛ بين الإمبراطوريات ، القوة الصلبة فقط هي التي تقنع الآخرين. أما القوة الناعمة ، فعادة ما تُذكر فقط عندما تكون القوة غير كفؤ ، وتُستخدم لاسترضاء الناس.
سمع يان يان ، والسكين المخصصة لتقطيع اللحم تغرز قطعة لحم ، استفسار تشانغ رين توقفت يده اليمنى ، فكر ، وقال "ربما هذا كل ما في الأمر! "
في كل مرة يفكر فيها يان يان في القدرة القيادية ، يتذكر سون شى ، وكان مشهد هجوم سون شى من أعلى التل على حصانه مؤثراً جداً على يان يان. تلك المعركة أسقطته من ذروته وجعلته يفكر بصدق في قدراته.
"انظر الأمر بسيط هكذا. قد تكون قد شجعت نفسك كثيراً ، وأقنعت نفسك من وجهات نظر مختلفة ، ولكن بالنسبة لنا ، شرط واحد يكفي. " ألقى تشانغ رين نظرة على كارانو ، ورفع وعاء شرابه بثقة.
"أي شرط ؟ " سأل كارانو.
"خوض معركة أخرى ؛ إذا فزنا ، فنحن لا نزال نحن. " تحدق تشانغ رين بفخر في الخصم "مهما قيل ألف مرة ، لا شيء من ذلك يهم. مهما كانت الإمكانيات ، إذا لم تستطع هزيمتنا ، فهذه هي الحقيقة. إلى أي مدى يمكنك النمو في المستقبل الذي أراه بعيني ؟ "
"النمو إلى مستوى القائد براك ؟ حتى إلى أعلى مستوى في بلدك ، كما تقول ، 'مواهب ثلاث ' ، 'مواهب أربع ' ، ولكن ما الفائدة ؟ هل أنت متأكد من أنك تستطيع هزيمته ؟ " لم يلتفت تشانغ رين ، ورفع إبهامه بيده اليمنى ليشير إلى يان يان.
