## الفصل 17: إقناعك بالقبضات…
بعد أن استمع غونغسون شان إلى شرح قائد العاصمة، فهم الأمر على الفور ودون تردد، خصص نصف جنوده لليو باي، مُبدياً استعداده لتولي ليو باي زمام الأمور. حيث كانت لديه أمور عاجلة عليه إنجازها في الوطن، ولم يكن أمامه خيار سوى المغادرة، مُوكلاً بذلك قيادة الحملة بأكملها ضد دونغ تشو إلى ليو باي.
ودّع غونغسون شان يوان شاو بعد أن خصص جزءاً من قواته لليو باي، وعاد مسرعاً إلى يوتشو برفقة خمسة آلاف من أتباعه الصالحين من فرسان الحصان الأبيض. حيث كان مصمماً على أن يُفهم شعب هو أن النهب لن يؤدي إلا إلى الهلاك!
وبالمثل، عند سماعه النبأ، قام دونغ تشو، بناءً على نصيحة لي رو، بتعيين غونغسون شان قائداً للشمال، مما حدّ من نفوذ ليو يو. ومع ذلك لم يستدعي ليو يو إلى لويانغ، على الأرجح أملاً في استغلال سمعة ليو يو للإيقاع بغونغسون شان. وعلاوة على ذلك، ونظراً لانفصال الجيش عن الحكومة، فقد توفرت فرص عديدة لبثّ الفتنة، لا سيما عندما طغت الشؤون العسكرية على الشؤون السياسية، حيث أثبتت الأنشطة السرية أنها أكثر تدميراً من التخريب العلني.
كان ليو باي الذي أصبح الآن قائداً لثمانية آلاف جندي من المشاة والفرسان، أكثر ثقةً بكثير. ولا شك أن جنود يوتشو الذين رأوا الدماء وقاتلوا شعب هو في الحدود الشمالية كانوا متفوقين بكثير على العمال المجندين من سهول الوسط.
عندما غادر غونغسون شان على عجل، ترك جميع المشاة خلفه، بينما بقي ألفٌ فقط من نخبة أتباع الحصان الأبيض الصالحين مع ليو باي، وكان دورهم في المقام الأول استعراضاً للقوة. ففي النهاية، في الحدود الشمالية كانت الفرسان هي التي خنقت شعب هو بشكل رئيسي، وكان كل فارس يمارس المزيد من الضغط.
"غادر الجنرال غونغسون، أليس كذلك؟ إنه حقاً سريع وحاسم في قراراته" علّق تشين شي متنهداً. حيث كان رحيله سريعاً لدرجة أنه لم يستيقظ بعد، ولم يكلف أحد نفسه عناء إيقاظه. وعلى الأقل كان عليه أن يودّع مثل هذا المحسن الكريم، وهو أمر نادر في الأجيال اللاحقة.
مع رحيل غونغسون شان وتكليفه ليو باي بسلطته، وجد ليو باي الذي كان له بالفعل بعض الكلمة، صوته فجأة مضخماً بشكل كبير، والأهم من ذلك أن قوته قد ازدادت.
في الأيام التالية، وتحت قيادة يوان شاو، شنّ جيش التحالف هجمات متواصلة على ممر هولاو، لكن رغم جهود يان ليانغ ووين تشو، فشلوا في الاستيلاء عليه. وحتى مع انضمام غوان يو وتشانغ فاي لم يتمكنوا من إحداث أي تقدم يُذكر. صمد شو رونغ بهدوء في وجه جيش التحالف الذي قوامه خمسمئة ألف جندي، مُظهراً أن القوة الفردية وحدها قد لا تكفي لحسم المعركة حتى وإن كان بإمكان المرء هزيمة عشرات الآلاف بمفرده…
"زيتشوان، كم من الوقت تعتقد أنه سيستغرقنا للاستيلاء على ممر هولاو؟" سأل ليو باي وهو يحدق بعيداً في ممر هولاو.
قال تشين شي في حيرة "ما لم يرحل شو رونغ، لن تسقط هولاو. الرجل هناك هو الأجدر بأن يصبح قائداً عسكرياً بارزاً تحت قيادة دونغ تشو، ويبدو أنه يمتلك بعض الأساليب الخاصة". كان شو رونغ قوياً للغاية؛ ففي التاريخ، سبق له أن هزم تساو تساو في نزال فردي. وبحماس جيش التحالف وحده كان من الصعب حقاً هزيمة شو رونغ الذي كان يتمتع بميزة التضاريس.
"آه، إنه لأمر مؤسف لمثل هذا الجنرال الجيد" قال لي باي متحسراً، وقد استيقظت لديه مرة أخرى مشاعر الإعجاب بالأفراد الموهوبين، الأمر الذي لم يستطع تشين شي إلا أن يقلب عينيه.
"لكن لا تقلق، سيُستدعى إلى الخلف قريباً. سيُجبر هجومنا دونغ تشو في النهاية على الحضور والجلوس في هولاو بنفسه، وهذه المرة، سيشهد اللورد شواندي أعظم قائد عسكري في العالم" قال تشين شي وهو ينظر إلى شو رونغ الواقف أسفل برج البوابة. وشعر أن تنسيق جنود شو رونغ كان متفوقاً بكثير على تنسيق جيش التحالف، لدرجة أنه حتى خبير مثل اللورد غوان يمكن محاصرته من قبل عشرات الجنود النخبة ثم استهدافه بعشرات السهام، بل وإصابته ببعض الجروح نتيجة لذلك.
[مع الأسف، وكلما ازداد الجنرالات قوة، ازداد جنودهم قوة. وتتضاعف أهمية تشكيلات المعركة والنظام. فإذا تشتت جيش قائد عظيم مثل اللورد غوان، فقد يتمكن من دحر قوة معادية قوامها أكثر من عشرة آلاف جندي، ولكن إذا كان تشكيلات العدو ونظامه وقادته على مستوى عالٍ، فقد يهلك هو نفسه وسط حصار بضع مئات من الجنود!]
نظر تشين شي نحو ممر هولاو وهو يُرتب المعلومات التي حصل عليها مؤخراً. وفي هذا العالم، تتضاعف قوة المصفوفات العسكرية وتراصف القوات، وكذلك تأثير القادة العسكريين. فإذا استُخدموا بحكمة، يستطيع جنرال واحد يقود مئة رجل فقط أن يُلحق الهزيمة بجيش قوامه عشرة آلاف جندي.
"آه، لقب 'أفضل جنرال في العالم' لقبٌ رفيعٌ للغاية. ومن يجرؤ على ادعائه سيجلب لنفسه متاعب لا تنتهي. وأنا متشوقٌ لمعرفة كيف سيتمكن 'أفضل جنرال' لدى دونغ تشو من فرض احترامه" هزّ ليو باي رأسه. لطالما انتابه الفضول بشأن اللقب الذي كان تشين شي يذكره كثيراً، لكنه لم يؤكده ولم ينكره. ليس الأمر أنه، ليو باي كان ساذجاً، لكن غوان وتشانغ كانا بالفعل مهيبين لدرجة مخيفة. ومع ذلك لم يشعر غوان يو ولا تشانغ فاي بالثقة التي تكفي لادعاء لقب الأفضل في العالم.
"انتظر قليلاً، وسيفهم اللورد شواندي الأمر قريباً. بالمناسبة، هل تعافى الجنرال هوا من إصاباته؟" غيّر تشين شي الموضوع. لم يعد يرغب في إضاعة وقته في الحديث عن لقب أقوى جنرال في العالم. لا شك أن قوة ليو باي هائلة؛ على الأقل في الوقت الحالي حتى غوان وتشانغ معاً لا يستطيعان هزيمته.
"لقد هُزم الجنرال هوا على يد أخي الأصغر مرة أخرى وربما ما زال الآن في المعسكر الخلفي" هزّ ليو باي رأسه وهو يستأنف حديثه مع تشين شي، دون أن يذكر الجنرال الأعلى رتبةً بعد ذلك. وكان صبوره على تشين شي واسعاً.
"لقد هُزمنا مرة أخرى…" قال تشين شي وهو عاجز عن الكلام.
استعاد هوا شيونغ وعيه، ولم يكن يحمل ضغينةً لهزيمته على يد غوان يو. ما زالت تلك الضربة السماوية، الشبيهة بضربة الآلهة، حاضرةً في ذاكرته. ولكن الهزيمة تبقى هزيمة. عند استيقاظه لم يكن لدى هوا شيونغ أي نية للاستسلام. وقال إن دونغ تشو قد أظهر له لطفاً؛ فإن كان الموت قدره، فليكن. أما أفعال دونغ تشو المشينة، فهي شأنه وحده. وسواء بقي مخلصاً أم لا، فهذا شأنه. وإن كان الإعدام هو الحكم، فليكن!
يا إلهي، خلال حديثهما، كاد غوان يو الذي تطوع لإقناع هوا شيونغ بالاستسلام، أن يُضرب حتى الموت. فلم يكن غوان يو فصيحاً في الأصل، لكنه غضب بشدة حتى احمر وجهه.
بما أن الكلام لم يُجدِ نفعاً في إقناع هوا شيونغ، شعر غوان يو أنه يجب عليه استخدام أسلوبه المُفضّل في الإقناع. القوة هي الحق، وقرر غوان يو إقناع هوا شيونغ بقبضتيه…
إذا كان الأمر يتعلق بالإقناع، فقد قام غوان يو، ذو التعاطف الكبير، بفك قيود هوا شيونغ. وبعد تبادل ضربات عنيفة بينهما، سقط هوا شيونغ أرضاً. ومع ذلك أدرك هوا شيونغ من خلال هذا النزال أن الرجل الذي هزمه بثلاث ضربات لم يكن يبدو أقوى منه بكثير.
في تصور هوا شيونغ كانت القوة التي واجهها في ساحة المعركة لا تقاوم على الإطلاق، ولكن الآن، على الرغم من أن القوة التي واجهها لا تزال قوية إلا أنها بدت قابلة للمقاومة بشكل واضح.
وبناءً على ذلك عزا هوا شيونغ هزيمته السابقة إلى إهماله وهجوم غوان يو المفاجئ. بل إنه لم يكن مقتنعاً بذلك ولذا استمر غوان يو في "إقناعه" بضرباته.
ولكن من الواضح أنه بغض النظر عن عدد المرات التي هزمه فيها غوان يو، قاوم هوا شيونغ بعناد، وصمد على أسنانه وأصر على تحمل القتال مع غوان يو.
بحلول ذلك الوقت كان غوان يو قد أدرك تماماً شجاعة الرجل من غوانزي. حيث كان ولاؤه وحده كافياً ليعترف به غوان يو. فالولاء الأعمى، لا سيما عندما يكون لقضية مخزية، كفيلٌ بأن يجعل المرء محبوباً لدى رجال مخلصين وأخيار مثل غوان يو. وهكذا، فرغم أن هوا شيونغ لم يستسلم قط إلا أن غوان يو عامله بكرم الضيافة، مقدماً له أفخر أنواع النبيذ وأشهى الأطباق، ومواصلاً محاولاته لإقناعه يوماً بعد يوم.
