## الفصل 1344: الفصل 1296: استياء الجميع
بعد أن أنهت فان جيان الأسئلة الأربعة الأولى، نظرت إلى زوجها بأمل. لكن تشين شي هز رأسه قليلاً، مما أثار غضبها وإحباطها. لم تكن لديها أدنى فكرة عن كيفية التعامل مع السؤال الأخير. "كيف يُفترض بي أن أفعل هذا؟"
كانت شو نينغ قد استسلمت فعلياً للسؤال الخامس. والآن ركزت بشكل أساسي على قراءة الرسم البياني وتخمين ما يفكر فيه تشين شي من خلال التحديق في وجهه.
[لقد فعل ذلك الوغد تشين زيتشوان هذا عن قصد، لعلمه أن العديد من النساء بيننا يمكنهن الحصول على علامات كاملة.] استطاعت شو نينغ أن تخمن أفكار تشين شي من ابتسامته الماكرة ولعنته في سرها. (بدلاً من "لعنته" يمكن استخدام "توبيخه" أو "استنكارها" لتناسب السياق بشكل أفضل)
توقف كل من تشين مي، وو يوان، جيا يون، ولي يوان بحلول ذلك الوقت، واختاروا بحكمة التخلي عن السؤال الأخير، وكانوا جميعاً ينظرون إلى تشين شي باستياء.
كانوا على دراية بمستوى لي يو، ويعلمون أنه لا يمكن أن يكون قد وضع أسئلةً بهذه الغرابة. وبعد تفكيرٍ قصير، أدركوا من وضع هذه الأسئلة؛ فتشين شي وحده هو من يشعر بهذا الملل. (بدلاً من "يشعر بهذا الملل" يمكن استخدام "يستمتع بهذه المقالب" أو "يستمتع بإثارة الجدل")
حدّقت تشين مي في تشين شي بغضب شديد، لكن تشين شي لم تنظر إليها إطلاقاً. أما وانغ يي التي أصرّت سابقاً على دراسة جميع المواد، فقد كادت أن تفقد صوابها الآن، إذ خيّم عليها شعورٌ بالضيق الشديد حتى أن رغبتها في المشاركة في الامتحانات اللاحقة تضاءلت.
بعد ساعة، تنهد أحد الباحثين فجأة ورفع يده قائلاً "ماركيز تشين، هل يمكنني تقديم بحثي مبكراً؟ لم تكن الأسئلة الأربعة الأولى صعبة عليّ، لكنني لم أستطع حل السؤال الأخير. حتى لو مُنحت يوماً آخر، لما تمكنت من حله. هل يمكنني تقديمه؟"
سأل تشين شي بدافع الفضول "ما اسمك؟" ودون انتظار رد، تابع قائلاً "ألا تخشى أن تخيب أمل عائلتك بعد استسلامك المبكر؟" (بدلاً من "استسلامك المبكر" يمكن استخدام "انسحابك المبكر")
شعر يين سو وكأن طعماً مراً قديماً عالق في حلقه، ولم يعرف كيف يرد. وبعد صمت طويل، قال "الاستسلام أيضاً فعل شجاعة، والقدرة على الاعتراف بحدود المرء هي شكل من أشكال الوعي الذاتي." (هذه العبارة جيدة وتعبر عن المعنى المطلوب)
"يمكنكم المغادرة بعشرين نقطة." قال تشين شي ليين سو باهتمام، مما أثار ضجة في الأسفل. لو كانوا يعلمون أنه بإمكانهم النجاح بهذه الطريقة، لكانوا قد سلموا أوراقهم مباشرة بعد الانتهاء من الأسئلة الأربعة الأولى، مما كان سيوفر عليهم الكثير من الوقت. (بدلاً من "لو كانوا يعلمون" يمكن استخدام "لو علموا")
"شكراً لك، ماركيز تشين." رفع يين سو قبضتيه تحيةً وانصرف بانعطافةٍ حيوية، مُظهِراً سلوك عالمٍ مرموق. لا شك أن فرحةً غير متوقعة بعد أن تخلى الجميع عن المهمة تُضفي البهجة. (بدلاً من "تخلى الجميع عن المهمة" يمكن استخدام "استسلم الجميع")
لكن بعد أن قدم يين سو ورقته، نظر تشين مي ووانغ يي والآخرون إلى تشين شي بمزيد من الاستياء، متسائلين "ألا تريد حقاً أن نحصل على المركز الأول؟"
أكد وانغ يي والآخرون بشكل أساسي أنه ربما لا يستطيع أي شخص حاضر حل هذه المسألة - حتى أن شخصاً قادراً على فهم مقدمتها سيكون أمراً مثيراً للإعجاب.
غادرت مجموعة أخرى من الأشخاص الذين تخلوا عن أنفسهم بسرعة، ولكن هذه المرة دون الحصول على نقاط إضافية. وبينما كانوا يغادرون، راقبوا بغضب يين سو وهو يستمتع بشرب المشروبات على مهل في الحانة القريبة، متسائلين كيف ما زال بإمكانه الإفلات من العقاب. (بدلاً من "الإفلات من العقاب" يمكن استخدام "النجاة بلا عقاب")
بعد مرور ساعة أخرى، نهض تشاو يون ليجمع الأوراق. وبطبيعة الحال جمع تشين شي أوراق الفتيات لأنه كان أكثر دراية بهن.
قالت تشين مي بنبرة استياء ووجنتيها منتفختين وهي تنظر إلى تشين شي "أنا أكرهك!"
قال فان جيان بنبرة استياء "أشعر بنفس الشيء."
"ماركيز تشين، هل من الصعب علينا حقاً التنافس على التصنيفات؟" عبست جيا يون.
قال لي يوان بلا تعبير "يا ماركيز تشين، من الواضح أن هذا محاباة." (هذه العبارة جيدة وتعبر عن المعنى المطلوب)
قال وو يوان بانفعال "هل أنت متأكد أنك لا تستعرض مهاراتك في علم الأعداد فحسب؟"
"آه لم أنتهِ منك بعد!" كان مي تشين قد بدأ يفقد أعصابه بالفعل.
"من أنتِ؟" سأل تشين شي بفضول، عندما رأى أن شو نينغ قد أتت أيضاً لأداء الامتحان، وهي فتاة لم يكن يعرفها حتى. فكان موقف غريب حقاً.
أجاب شو نينغ بنظرة استياء "شو نينغ من يانغتشو، يا ماركيز تشين أنت لا تريدنا أن نفوز بالمركز الأول، فالنية واضحة تماماً على وجهك."
"أوه، حان وقت جمع الأوراق يا آنسة ثانية توقفي عن الكتابة." طرقت تشين شي على مكتب تساي تشنجي وألقت نظرة خاطفة على ورقة إجاباتها المكتظة بالتصحيحات، متسائلة عما إذا كانت ستؤدي إلى أي مكان.
"يا له من سؤال سخيف. أرفض تصديق أن سونكس بين يستطيع تقديم إجابة فورية، وإذا كان بانغ جوان يستطيع تقديم إجابة خلال هذه الفترة القصيرة، فلا أدري كيف يحسب هذا!" نادراً ما أظهر تساي تشنجي مثل هذا التعبير المضطرب أمام الآخرين.
"أحم، أحم، حسناً، لا يمكنك فعل أي شيء في بعض الأحيان؛ هناك أشخاص لا يمكنك فهمهم ببساطة." سعل تشين شي مرتين وهو يجيب.
"لا أصدق ذلك!" نظر تساي تشين جي إلى تشين شي ببرود "أنا أفتخر بذكائي، وليس هناك أي طريقة يمكن لأي شخص أن يتوصل إلى الإجابة على الفور."
"... " كان تشين شي في حيرة من أمره، لا يجد طريقة مناسبة للتعامل مع مثل هذا الشخص، والتفكير في كيف عرف سونكس بين الإجابة على الفور كان أمراً مروعاً بالفعل. فلم يكن يدرك ذلك سابقاً، ولكن بعد التفكير الآن كان الأمر يثير جنونه حقاً.
نظرت إليه الفتيات اللواتي يعرفن تشين شي باستياء وهو يجمع أوراقهن، إذ كنّ يشعرن بشعور مشترك تجاهه.
"حسناً، اهدئي، لا تبالغي في الأمر." قال تشين شي بعد أن جمع ورقة تساي تشاوجي، ثم استدار ليواجه هذه المجموعة من الشابات المشرقات والجميلات، واللاتي حظين جميعاً بحماية عائلاتهن القوية.
قالت تشين مي وهي تضغط على صدرها الأيسر وتنظر إلى تشين شي "أنا حزينة للغاية." (بدلاً من "حزينة للغاية" يمكن استخدام "مكتئبة")
"حسناً، حسناً لم تتمكني من الإجابة عليه، من الطبيعي ألا تحصلي على هذا السؤال بشكل صحيح، وبالتحديد لأنكِ تحبين إثارة الأمور طرحته." قال تشين شي بنبرة استياء وهو ينظر إلى تشين مي.
"بالتأكيد ليست كل المواد الدراسية هكذا، فقط قل إن كنت لا تريدنا أن ننجح." لم تكن لدى فان جيان أي خوف، كونها زوجة تشين شي، وحدقت به.
"كان سؤال علم الأعداد الأخير من ابتكاري؛ أما الأسئلة الأخرى فقد وضعتها وين رو، فلا ينبغي أن تكون غير منطقية إلى هذا الحد، أليس كذلك؟" حدقت تشين شي في العارضة العلوية، متخذة تعبيراً تأملياً، مما جعل الشابات يشعرن بالاسترخاء بشكل واضح، لعلمهن أنهن بحاجة إلى إجراء امتحانات في القانون والسياسة والآداب الكلاسيكية من بين أمور أخرى.
[إنه يكذب...] راقب شو نينغ تعبير وجه تشين شي، وتوصل في النهاية إلى أنه كان يخدع.
[ربما عليّ التخلي عن الامتحانات. و هذه الاختبارات سخيفة للغاية.] فكرت شو نينغ بإحباط مكبوت، رغم ترددها، وهي تتأمل كيف يمكن للممتحن القريب أن يحل الأسئلة ويضعها. فهو في النهاية يكبرها بسبع أو ثماني سنوات فقط.
[ربما ينبغي عليّ أن أستمع لنصيحة الأخت يوينغ وأجد شخصاً أتزوجه بدلاً من ذلك. هناك دائماً شخص غريب الأطوار يُفسد عليّ مزاجي.] لقد تراجعت معنويات شو نينغ بشكل كبير.
"حسناً، حسناً، حان وقت عودة الجميع إلى منازلهم للراحة؛ ستكون هناك امتحانات أخرى غداً، لذا لا تنسوا الحضور. تذكروا، أن سبيل فهم الكتب يكمن في الاجتهاد، والعمل الجاد هو القارب في بحر التعلم الذي لا حدود له." قال تشين شي مبتسماً. (بدلاً من "العمل الجاد هو القارب في بحر التعلم الذي لا حدود له" يمكن استخدام "الاجتهاد هو القارب الذي يبحر في بحر العلم الواسع")
"حسناً..." أجابوا بنبرة مطولة، وبدا عليهم الحزن.
"سيتم نشر التصنيفات صباح الغد، تذكروا أن تتحققوا منها." ضحك تشين شي وهو يضع الأوراق في الحقيبة المجهزة، والتي اعتنى بها تشاو يون بعناية فائقة، مما يضمن أنها محصنة ضد الماء والنار.
