الفصل 1336: الفصل 1289: الانقسام في الداخل والخارج
"ألم يُثر الإعلان الرسمي الأخير ضجة كبيرة ؟ " علّق لي يو بنبرة من اللامبالاة ، متجاهلاً تماماً حقيقة أنه هو نفسه من نشر الإعلان.
"لا يبدو الأمر مهماً ، ربما فقط أن عدداً أكبر من الناس سجلوا لامتحان الربيع مؤخراً. " لم يُعر تشين شي اهتماماً لمثل هذه الأمور. "لكن العائلات القويتقراطية عاطلة عن العمل حقاً ، فهناك الكثير منهم يسجلون. بالمناسبة ، تشونغيو ، هل لدى عائلة شون أي شخص يفهم إدارة المياه ؟ "
"ألم يسجل أحد من عائلتك أيضاً ؟ ثم إن المرء يستطيع التعلم إن لم يكن يعرف ، أو يمكنه طلب المساعدة من شخصٍ مُلِمٍّ بالأمر. عائلة شون كبيرة العدد ، ربما يوجد بينهم من يعرف. " قال شون يو ببساطة ، غير مُبالٍ. لطالما كان مُنفتح الذهن ؛ فبما أن الآخرين يُمكنهم المشاركة ، فمن الطبيعي أن تُشارك عائلته أيضاً.
أما بخصوص كونها مسؤولة ، وكونها من تضع الأسئلة ، وبالتالي منع أفراد العائلة من المشاركة ، فإن شون يو لا تهتم بمثل هذه الأمور. فمن عادة عائلة شون ترشيح أقاربها وأصدقائها.
"أنت محق. المسأله هي من سيفوز هذه المرة. " أومأ تشين شي برأسه دون تفكير عميق. "بالمناسبة ، سيتزوج اللورد شواندي بعد أيام قليلة. ما هي الهدية التي تنوي تقديمها له ؟ "
"مجرد كلمات تهنئة ، على ما أظن. لم أرَ اللورد شواندي يُفضّل شيئاً على وجه الخصوص. " أجاب لوب سو عرضاً "زيتشان ، ما الذي تنوي تقديمه ؟ "
أجاب تشين شي عاجزاً "ما زلت أفكر ، ولكن يبدو أن إعلاننا السابق قد أثار ضجة كبيرة ، ويبدو أن اللورد شواندي يريد أن يقول لي شيئاً ".
قال شون يوي بنبرة استياء طفيفة "لأن الأمر يتعلق بإقطاعية ، وليس مجرد نزاع بسيط بين ماركيزين ، ولأنه لم يُبلغ الإمبراطور ، فإن اللورد شواندي ، كونه شخصاً ملتزماً بالبروتوكول ، يرغب بطبيعة الحال في التحدث إليك ". كان قد ذكّر تشين شي بهذا الأمر من قبل ، لكن تشين شي تجاهله تماماً.
"أنا لا أمنح أراضي سلالة هان العظيمة ، حسناً ؟ أنا فقط أساعده في غزوها. إضافة إلى ذلك فقد ذكرتُ أيضاً في الإعلان الرسمي أن إقطاعية "قابلة للمنح " تبلغ مساحتها سبعين لي. " أجاب تشين شي بانزعاج.
"تحت السماء ، لا شيء ليس الأرض التي تحت السماء ؛ حافة الأرض التي تحت السماء ، لا شيء ليس وزير الأرض. " تحدث مان تشونغ فجأة الذي كان يستمع دون أن يعلق.
"ها ؟ " سخر لي يو لكنه لم يقل شيئاً ، منهياً بذلك الجدل المحتمل.
أضاف تشين شي على الفور "أي قانون من قوانين هان يمنع منح الإقطاعيات ، أو أي قانون ينص على عدم جواز ذلك ؟ ". مع أنه لم يدرس قوانين هان بتعمق إلا أن هناك قاعدة مفادها أن أي شيء لم يُنص عليه في قانون هان لا يُعتبر قانوناً.
"لا يمكن أن يكون الملوك إلا من يحمل لقب ليو! " عبست ملامح مان تشونغ وهو يخاطب تشين شي.
قال جيا شو وهو يحك أذنه "لا أتذكر أن زيتشوان قال إنه يريد أن يصنع ملوكاً. و إذا تذكرت بشكل صحيح ، فهو مجرد ماركيز ، أليس كذلك ؟ زيتشوان ، هل أنا على صواب ؟ "
"أجل ، أجل ، إنه ليس لقب ماركيز رسمياً ، بل مجرد لقب إيرل قديم. و كما ترى ، فإنه مقابل هذه الإنجازات العظيمة لم يُمنح في الداخل سوى لقب ماركيز ، مع إقطاعية تضم ألفاً ومائتي أسرة ، بالإضافة إلى إقطاعية أخرى تبلغ مساحتها سبعين لي. لا يُمكن للمرء أن يطالب بلقب إيرل إلا في الخارج ؛ أما في الداخل ، فيُحترم هذا اللقب كما يُحترم لقب ماركيز. " أيّد تشين شي هذا الكلام ببساطة ، كما لو كان يُدافع عن خبير إدارة المياه المستقبلي.
في تلك اللحظة لم يجد مان تشونغ ما يقوله ، واكتفى بالشعور بأن هذين الرجلين قد تجاوزا حدود الحياء. أما فيما يتعلق بانتقاد القانون ، فلم يجد شيئاً ، إذ لم يحدد قانون هان الأمور التي ذكرها تشين شي وجيا شو ، كما لم تتضمن مسألة الإقطاعيات أي أحكام خاصة ، باستثناء حظر تنصيب الملوك.
[هل يعني هذا أن منح لقب ماركيزية قد يُؤدي إلى مملكة بألف لي إذا فقد المرء عاره ؟] فكّر شون يو ملياً. [إذا كان الأمر كذلك فإن اللقب المحلي يصبح مجداً لجيل واحد ، بينما يتحول اللقب الأجنبي إلى إرث عائلي لمئة جيل. و لقد فكّرت زيتشوان ملياً في نقل العائلات القويتقراطية إلى الخارج.]
فكر لوب سو في صمت ، لكن كان يعتقد دائماً أن نوايا تشين شي في نقل العائلات القويتقراطية لم تكن صادقة تماماً إلا أن مثل هذه الجهود للقيام بذلك كانت صعبة حقاً.
𝗳.
[لقد بدأ هذا الرجل بالفعل في استكشاف أفكار العائلات القويتقراطية في وقت مبكر جداً ، أليس كذلك ؟ أي عائلة أرستقراطية يمكنها أن ترفض إقطاعية ؟] تأمل جيا شو بنبرة من اللامبالاة.
"مع ذلك إذا استطاع أحدهم أن يبني حقاً إلى هذا الحد ، محققاً إنجازاتٍ خالدة حتى بدون أي إنجازات عسكرية ، فإن مجرد منصب ماركيز لن يكفيه. مثل هذه الإنجازات كفيلة بشق الأرض ومنح الممالك ، أما لقب الملك ، بصراحة ، فهو مجرد اسم. " علّق لي يو بخفة ، وقد أدرك الآن حقيقة الأمر ، مدركاً أن الملك ليس إلا لقباً اسمياً.
"أعتقد ذلك أيضاً. فضلاً عن ذلك العالم واسع جداً ، ومن الأفضل أن نمنحه لشعبنا بدلاً من أن يأخذه الآخرون. " وافق تشين شي بتعبيرٍ قال فيه "بدلاً من تركه للغرباء ، من الأفضل أن نتركه يفسد في قدرنا. "
عند سماع هذه الكلمات توقف جيا شو للحظة ، ثم لمعت في عينيه لمحة غريبة. و بعد برهة ، التفت إلى تشين شي ، وقد بدت الصدمة واضحة على عينيه.
[فقط هذه الجرأة قادرة على إنجاب مثل هذه الموهبة ، فالرؤية هي التي تحدد القمة دائماً. فسادٌ في القدر ، أليس كذلك ؟ هذا هو هدف زيتشوان!] سحب جيا شو نظره بهدوء ، [إنه لأمر رائع حقاً أن أكون جزءاً من هذا العصر.]
تنهد مان تشونغ فجأة ، وتغيرت ملامح وجهه التي كانت قد خيم عليها بعض الكآبة قليلاً ، وقال "لديكم جميعاً أفكار جيدة ، وبالفعل تم التحايل على جميع القوانين ، لكنكم أهملتم شخصاً. القانون خالٍ من المشاعر ، لكن الناس لديهم مشاعر ، وحينما توجد المشاعر ، يكون هناك الحب والكراهية ، والقرب والبعد. "
نظر تشين شي إلى مان تشونغ في حيرة ، غير قادر على فهم ما كان يتحدث عنه.
"يقصد أننا تجاهلنا مشاعر الإمبراطور. و مع أن هذه الأمور لم تُخالف قواعد البروتوكول إلا أن التصرف أولاً ثم الإبلاغ لاحقاً يُعدّ انتهاكاً لسلطة الإمبراطور. حيث استخدم ماركيز هان السابق في معسكر شيليو أمراً عسكرياً لرفض دخول الإمبراطور ؛ ورغم أن الإمبراطور أشاد بإدارته العسكرية إلا أنه منذ تلك اللحظة ، ظلّ يحمل ضغينةً. " أجاب جيا شو ببرود.
"أغلقوا الباب ، أغلقوا الباب ، أي شخص يتنصت سيتم التعامل معه مباشرة. " نادى تشين شي من الخارج ، وسرعان ما تولت فرقة من إدارة المدينة أمر الباب وتمركزت في المنطقة.
أُغلقت الأبواب والنوافذ بإحكام ، وتدلت طبقات من الخيش والبطانيات الغامضة في الخارج ، مما أغرق المكتب السياسي في ظلام دامس. ثم وضع تشين شي يديه ليسند رأسه.
"بونينغ ، لن تفشل في فهم هدفنا ، أليس كذلك ؟ " استدار تشين شي بتعبير غريب لينظر إلى مان تشونغ.
أجاب مان تشونغ بصرامة "أشعر أنه لم يحن الوقت بعد لكشف الأمور ".
"لم نُفسد شيئاً ؛ لقد أوضحتُ ذلك جلياً في تقريري إلى الإمبراطور ، إنه أمرٌ "قابلٌ للتنفيذ ". " تلاعب تشين شي بالألفاظ بوقاحة "إلى جانب ذلك لقد كنا على حافة الهاوية مراتٍ عديدة بالفعل ؛ جميعنا نفهم شخصية الإمبراطور ، على الرغم من حكمته إلا أنه لا يفهم حقاً ما ينبغي عليه فعله. "
"أنت تكشفنا بهذه الطريقة. " عبس مان تشونغ.
"وين رو ، أخبرنا ، بناءً على الوضع الحالي الذي أبلغت به الإمبراطور ، كيف سيتعامل الإمبراطور مع الأمر ؟ " رفع تشين شي حاجبه والتفت إلى لي يو ، مدركاً أن فهم ليو شي يعني سؤال لي يو ، بالنظر إلى أن لي يو كان لديه "يد مساعدة " في صعوده إلى العرش.
