**الفصل الثاني: فرصة (2)**
لم يستطع الدخيل إخفاء دهشته.
حتى أولئك الذين صقلوا طاقاتهم الداخلية كانوا ليستسلموا لسبات عميق لو باغَتَهم بخور التنويم على حين غرة. ناهيك عن عامة الناس الذين لم يتلقوا تدريباً على الفنون القتالية ؛ فما إن تتسرب نفحة واحدة من هذا البخور إلى أنف أحدهم حتى يَخِرَّ صريعاً للرقاد.
غير أن ما حدث كان منافياً لكل التوقعات. فبينما استغرق جميع من في سجن الديوان الحكومي في سبات عميق كان هذا الفتى وحده متيقظاً تماماً.
"أيُّ فتى هذا بحق الجحيم ؟ "
وللتأكد ، وضع الدخيل يده على بطن الفتى ، وحاول ضخ طاقته الداخلية فيه. لو كان الفتى يمتلك ولو ذرة واحدة من الطاقة الداخلية ، لحدث ارتداد في الحال.
ولكن ،
"لا أثر لارتداد. "
لم يكن الفتى قد تعلم شيئاً من الطاقة الداخلية البتة. و إذاً ، وكما سمع من موظف الديوان الحكومي خلال النهار ، فإنه بالفعل شخص عادي تماماً. ولكن ، لِمَ لم يكن بخور التنويم ليُجدي نفعاً مع هذا الفتى ؟
" …هذا الفتى ؟ "
وفوق كل هذا لم يُبدِ أيَّ خوفٍ من هذا الموقف. فمقاومته لبخور التنويم أمر ، وتسلل غريب إلى السجن وشل حركته بالوخز بالإبر أمر آخر. و لكنه كان يُحدق في الدخيل بعينين ثابتتين لا ترمشان ، وكأنه يتفحصه بعينيه.
"إنه مختلف حقاً. "
لقد سمع أن الفتى محكوم عليه بالإعدام إلا أنه كان يختلف بطريقة ما عن أقرانه من الفتيان العاديين في مثل عمره. كيف له أن يصف الأمر ؟ لقد كان الفتى يبعث شعوراً مقلقاً في النفس.
وجد الدخيل نفسه غارقاً في التأمل للحظة.
"لعلّ الأمر كذلك … "
في تلك اللحظة بالذات ، انبعث صوت أحدهم من الخلف.
"ألم تظفر به بعد ؟ "
كان أحدهم قد دلف إلى السجن قادماً من الخلف. حيث كان هو الآخر يرتدي قناعاً ، لكن بنيته الجسديه لم تكن ضخمة. لا ، بل قامته النحيلة القصيرة بعض الشيء كانت تدل على أنه لم يكن بالغاً يافعاً بعد.
تحدث الدخيل بصوت خافت.
"يا سيدي الشاب ، لقد طلبت منك أن تنتظر في الخارج وتراقب … "
"أهو ذاك ؟ "
قبل أن يتم الدخيل كلامه ، أشار الشاب المقنع بإصبعه وسأل. حيث كان الفتى السجين الأشعث ، المشلولة حركته بالوخز بالإبر.
أومأ الدخيل موافقاً.
"أجل ، إنه هو. "
"لا أرى وجهه بوضوح. أيها الحارس غام ، ارفع شعره. "
بدا وكأنه يريد التحقق من ملامح وجه الفتى. عند سماع هذه الكلمات ، تردد الدخيل للحظة وجيزة قبل أن يرفع شعر الفتى السجين المقيَّد.
ثم انبعثت شهقة دهشة من فم الشاب المقنع.
"آه … "
لم يستطع الشاب المقنع كتمان دهشته الصادقة. لم يستطع الفتى السجين الأشعث أن يفهم سبب رد فعلهم هذه. لِمَ أبدوا هذا التفاعل العجيب حتى الدخيل الذي شل حركته بهذا الشكل ؟
عندئذٍ ، نزع الشاب المقنع قناعه.
! ؟
ارتعشت عينا الفتى. وجه الشاب الكامن خلف القناع. بدا وكأنه ينظر في مرآة عاكسة ؛ فقد كان الوجه يشبه وجهه تماماً. و لقد أصابه الذهول حدّ عدم التصديق من شدة التشابه ، وكأنهما توأم سيامي. فمن تصفيفة شعرهما ، وصولاً إلى أدق الفروق في ملامح وجهيهما ، لو ارتديا ملابس متشابهة ، لَعَجَزَ حتى من يعرفهما حق المعرفة منذ أمد طويل عن التمييز بينهما.
"هل نتشابه ؟ "
" …متطابقان إلى حد كبير. "
"إنه أمر … مذهل حقاً. "
"لقد صُدمتُ أنا أيضاً حين رأيتُ هذا الفتى للمرة الأولى. "
"لا عجب في ذلك. "
كم هي ضئيلة فرص أن يكون لغريب مطلق وجه بهذا التشابه العجيب ؟ لن يكون من قبيل المبالغة القول إنه أمر شبه مستحيل. بيد أن الفتى السجين والشاب الذي نزع قناعه كانا يتطابقان في ملامح الوجه تطابقاً يكاد يكون تاماً.
بعد أن انقضى وقت وجيز في الإعجاب بهذا التشابه ، اقترب الشاب الذي نزع قناعه من الفتى السجين وقال:
"أنت. أنت محكوم عليك بالإعدام ، أليس كذلك ؟ "
" … "
فمع نقطة الوخز التي أغلقت عليه سبيل الكلام لم يكن بوسعه الإجابة البتة.
رمق الشاب الدخيل بنظرة. عندئذٍ ، ضرب الدخيل صدر الفتى السجين بأصابعه.
طقطقة! طقطقة! طقطقة! طقطقة! طقطقة!
بعد أن أتمَّ الوخز بالإبر ، قال الشاب:
"الآن يمكنك الإجابة. أنت محكوم عليك بالإعدام ، أليس كذلك ؟ "
عند سماع هذا السؤال ، ظل الفتى السجين ساكناً للحظة قبل أن يجيب:
" …هذا صحيح. "
رفرف الشاب شفتيه ابتسامةً عند سماع الرد المهذب.
"تبدو على دراية تامة بوضعك. "
فمهما كان هذا الفتى محكوماً عليه بالإعدام ، فإنه في النهاية لا يعدو كونه شخصاً عادياً. فأمام فناني القتال ، لا يختلف حاله عن حال هرٍّ أمام نمرٍ كاسرٍ. بل إنه لَأمرٌ عجيب لو لم يتصرف بتهذيب.
عقد الشاب ذراعيه متصدراً ، وتحدث بصوت يَنِمُّ عن غرور.
"سمعت أن إعدامك قد حُدِّد موعده بعد غدٍ ، أليس كذلك ؟ "
"هذا صحيح. "
"ماذا كنتَ لتفعل لو أتيحت لك فرصة لتُطيلَ أمدَ حياتك قليلاً ؟ "
" …أرغب في الحياة. "
"ها ها ها. و بالطبع ، كنتُ لَأرجو ذلك. "
لم يستطع الشاب كتمان ارتياحه. فالمحكوم عليه بالإعدام الذي لا يمتلك خياراً آخر ، لن يتردد لحظة في التشبث حتى بأذيال الرداء لو عُرضت عليه فرصة للحياة. ابتسم الشاب ابتسامة عريضة وقال:
"مثل هذه الفرصة لا تتهيأ بسهولة. أنت فتى محظوظ حقاً بالنسبة لمحكوم عليه بالإعدام. "
" …هل تمنحني فرصة إذاً ؟ "
"أجل. فرصة عظيمة حقاً. "
"وما هي ؟ "
"حتى لو اقتصر الأمر على خمسة أيام فحسب ، فليس من الشائع أن يحظى وغد مثلك بفرصة للعيش بصفته موك تشيونغ-أون ، السيد الشاب الثالث لـِ (قصر سيف ييون موك العظيم)[1]. "
"قصر سيف ييون موك ؟ "
لم يسبق له أن سمع به قط. مما سمعه ، بدا وكأنه ملكية واسعة. فلم يكن الفتى يمتلك الكثير من المعرفة ، لكن قصر سيف ييون موك كان عشيرة الفنون القتالية عريقة وذات شأن ، تقع في الجزء الشمالي من مقاطعة آنهوي. فلم يكن ليدرك هذا ، لكن أمراً واحداً كان مؤكداً.
"هل تريد مني أن أكون بديلاً إذاً ؟ "
عند سؤال الفتى السجين ، ارتفعت زوايا فم موك تشيونغ-أون ابتسامةً ساخرة.
"لستَ غبياً. أجل. لِمَ قد أحتاج محكوماً عليك بالإعدام مثلك ؟ إن ما أحتاجه هو وجهك ذاك بالتحديد. "
لم يكن هناك سوى سبب واحد لِأن يبحث عن شخص يمتلك الوجه ذاته. حيث كان لجعله يقوم بدور البديل.
" …هل كل ما عليَّ فعله هو أن أكون بديلاً فحسب ؟ "
"الأمر لا يتجاوز خمسة أيام فحسب. هل كنتَ تتوقع مهمة عظيمة الشأن ؟ كل ما عليك فعله هو البقاء حبيسَ فيلا العشيرة والتظاهر بأنك السيد الشاب الحقيقي. "
"آها ، فهمت. "
"ستحظى بمذاق حياة السيد الشاب لعشيرة عريقة لخمسة أيام ، وفي المقابل ، ستُبقيكَ حياتك. يا لها من فرصة سانحة ، أليس كذلك ؟ "
كان هذا صحيحاً ولا شك. حيث كان ذلك يبدو منطقياً للوهلة الأولى ، غير أن الفتى لم يكن ساذجاً. و في المقام الأول ، فإن كون المرء بديلاً يعني تحمّل المخاطر نيابة عن الشخص الأصلي. لا بد من وجود مخاطر خفية تتربص به لا محالة.
" …بديل إذاً. "
غير أنه لم يكن يمتلك أي فرص أخرى. و لقد كان يفكر كيف له أن يلوذ بالفرار من سجن الديوان الحكومي ابتداءً. لو بقي حيث هو ، فسيُقاسِي عقوبة التقطيع المروعة. فلم يكن هناك ما يدعو للتفكير مرتين.
"أرجوك ، امنحني هذه الفرصة. "
"هاه. "
قهقه موك تشيونغ-أون وأومأ بيده. عندئذٍ ، أخرج الدخيل المقنع كيساً صغيراً من طيّات ردائه. الفتى ، وقد خامره الحيرة ، سأل:
"ما هذا ؟ "
"ابتلعها. "
" ؟ "
تساءل الفتى عما يعنيه ، غير أن الدخيل أخرج حبة سوداء من الكيس. انبعثت منها رائحة كريهة حتى لَيدرك أيُّ امرئ أنها لا تمت للدواء بصلة. قَرَّب الدخيل الحبة من فم الفتى. و نظر الفتى إليها وتساءل:
" …أهو سُمٌّ ؟ "
عند سماع ذلك سخر موك تشيونغ-أون قائلاً:
"هل ظننتَ أنني سأثق بمجرد محكوم عليك بالإعدام مثلك هكذا وبكل بساطة ؟ "
" … "
"إن أتممتَ مهمة البديل دون أي مشاكل ، فسأمنحك الترياق. هاه هاه هاه. "
كان ذلك يعني أنه سيقضي على أي فرصة للفتى للقيام بأي فعل متهور منذ البداية. ثم ضغط الدخيل حبة السم على شفتيه ، وقال:
"افتح فاك. "
لم يكن أمامه خيار آخر. ناظراً إلى موك تشيونغ-أون الذي كان يبتسم بتهكم ، فتح الفتى فمه ببطء وقبل حبة السم. بينما كان يراقب الفتى وهو يمضغ الحبة ، لَمَعَتْ عينا الدخيل باهتمام. عادة ، لو علم أحدهم أنه سم ، لَتَجَعَّدَ وجهه وتلَّفَتَ خوفاً ، ولَأظهر علامات المعاناة ، لكن الفتى كان يمضغها ويبلعها دون أن تبدو عليه أي ردة فعل. فلم يكن يبتلعها كاملة فحسب.
"إنه مختلف حقاً. "
لكن كان يمتلك الوجه ذاته كالسيد الشاب إلا أنه كان شَرِسٌ بشكل استثنائي. لابد أن هذا هو السبب في كونه قد أصبح محكوماً عليه بالإعدام بعد أن أزهق أرواح العديد من الناس دون أن يتعلم فنون القتال حتى.
"لقد كان قراراً صائباً تحضير حبة السم هذه سلفاً. "
الآن وقد جعله يتناولها ، فإن أراد الفتى العيش ، فلن يستطيع الإقدام على أي فعل متهور مثل محاولة الفرار.
توقف الفتى عن المضغ وفتح فمه على مصراعيه.
"لقد ابتلعتها ، يا سيدي الشاب. "
تأكد أنه لم يتبق شيء في فمه. و لقد كان حجم حبة السم كبيراً جداً ، فلم يكن بوسعه إخفاؤها داخل فمه لو تظاهر بابتلاعها.
بعد أن تأكد الأمر ، أمر موك تشيونغ-أون قائلاً:
"أطلق سراحه الآن. "
"مفهوم. "
وجد الدخيل المفتاح المناسب من حلقة المفاتيح التي أعدها ، وفك قيود الأخشاب التي كانت تكبل يدي وقدمي الفتى.
"آه. "
مع تحرر أطرافه ، شعر الفتى وكأن الروح قد دبت فيه من جديد. و لقد كانت قيود الأخشاب تلك مصنوعة في الواقع من المعدن من الداخل ، تضغط على معصميه وتُثقلُهما بشكل لا يُصدّق.
اقترب الدخيل من مدخل السجن وتحدث بصوت منخفض قائلاً:
"سأتقدم الطريق. أنتَ ، اتبعني من الخلف. يا سيدي الشاب ، من فضلك اتبعْهُ من الخلف. "
"حسناً. "
وبما أن الفتى قد تناول حبة السم ، فلن يتمكن من الفرار إلا أن ذلك كان بمثابة إجراء احترازي. فإن تقدم الدخيل الطريق ، وراقب السيد الشاب من خلفه ، فكيف لهذا الفتى أن يفلت ؟ حتى لو كان محكوماً عليه بالإعدام ، فإنه لا يختلف عن طفل بريء مقارنة بأولئك الذين أتقنوا فنون القتال.
"اتبعني. "
وبينما كان على وشك فتح باب السجن والخروج ،
"أنتَ! آخ! "
دوّي! خَفْق!
فزعاً من الصوت القادم من الخلف ، أدار الدخيل رأسه. ولكن ، مشهد لا يصدق قد تكشف أمام عينيه. حيث كان موك تشيونغ-أون ملقى على الأرض بوجهٍ تعلوه صدمة ، وقد لُوِيَ عنقه وادُّير بشكل كامل.
!!!
لقد حدث ذلك فجأة إلى حد أن الدخيل قد أصابته الدهشة للحظة فعجز عن الكلام. له قال الفتى بكل برود ودون مبالاة:
"ماذا علينا أن نفعل حيال هذا ؟ فالبديل الذي كان من المفترض أن يكون محكوماً عليه بالإعدام قد فارق الحياة. "
