الفصل 971: الفصل 957: التعلم من أجل نهضة الصين
أطأرت "شييونغ لين " رأسها وقالت بصوت خافت:
"أنا ، لا أستطيع فعل ذلك فدرجاتي متوسطة فحسب. عليك عليك أن تجد شخصاً آخر! "
شعر "سو شوان " أن صوت "شييونغ لين " لم يكن مسموعاً إلا له وحده.
"آه أنتِ متواضعة للغاية. انظري أنتِ تتمتعين بتلك المسحة الأكاديمية مع لمسة من سحر الصين القديم. يُقال إن المظهر هو انعكاس للعالم الداخلي للمرء. دعينا نضع الأمر على هذا النحو: هل رأيتِ "شو شين " ؟ إنه يبدو كشخص يجيد الرياضة ، أليس كذلك ؟ "
قال "سو شوان " ذلك بينما كانت "شييونغ لين " تحك رأسها وتطلب بفضول:
"لماذا تقول ذلك ؟ "
"لأن شخصيته رياضية جداً. انظري إليه ، ألا يتصرف كطالب رياضي ؟ حتى إنه يضم ساقيه فوق بعضهما مثلهم! "
وبينما كان "سو شوان " يتحدث ، أشار إلى "شو شين " الذي كاد يندفع نحوه ليصفعه ، ظناً منه أنه يتحدث بهراء لا يطاق.
"مهلاً يا فتى أنت تهذي. ما الذي تظن أنني أجيده إذن ؟ "
اعتقد "شييونغ ينغجون " أن "سو شوان " بارع حقاً في اختلاق الأمور ؛ حتى إنه جعل "شييونغ لين " تطلبه بفضول لأول مرة على الإطلاق.
"أنت... تبدو كمن يجيد القانون. أظن أن تخصصك لا بد أن يكون القانون ، أليس كذلك! "
قال "سو شوان " ذلك فنظرت إليه "شييونغ لين " بتعبير يملؤه الذهول وسألت مرة أخرى:
"كيف عرفت ؟ "
زم "شييونغ ينغجون " شفتيه وقال:
"يا لين ، لا تستمعي لثرثرته. و هذا الرفيق غالباً ما طلب من حوله. نحن في نفس الفصل ، كيف لا يعرف ؟ "
"آه ، هل تدرسين القانون حقاً ؟ واو ، هل أنا عبقري أم ماذا ؟ لا يسعني إلا أن أعجب بنفسي. أوه ، يا لي من مزيج رائع من الذكاء والجمال ، لا عجب أن الناس يلقبونني بنسخة "بان آن " من "شارلوك هولمز ". "
"بوف... "
في لحظة لم تستطع الجميلة "شييونغ لين " إلا أن تضحك بصوت عالٍ ، بينما قلب "شييونغ ينغجون " عينيه بضيق وقال:
"أنت نرجسي للغاية. أنت أكثر شخص مغرور رأيته في حياتي! "
بالنظر إلى "سو شوان " كان "شييونغ ينغجون " معجباً به حقاً.
"حسناً أيتها الجميلة ، بجدية أنتِ تتمتعين بطابع كلاسيكي وفني. إن أخبرتني أنكِ لا تجيدين الدراسات القديمة ، فلن أصدق ذلك. و عيناي لا تخطئان. لا تتواضعي يا زميلتي. و كما يقول المثل "بين الغرباء أقدار تجمع " ولقاؤنا في بحر الناس هذا في الفصل ذاته هو القدر بعينه ، لذا امنحيني بعض التوجيهات! "
قال "سو شوان " ذلك بوجه جاد ، وعندما انتهى ، كاد "شييونغ ينغجون " يبكي ، مفكراً "أيها الأحمق المعتوه ، إن كنت ترغب في مغازلة فتاة فافعل ذلك مباشرة ، لا داعي لكل هذا التهويل. "
"حسناً ، سألقي نظرة عليها ، لكنني لا أضمن أنني سأحلها! "
استسلمت "شييونغ لين " أخيراً لـ "سو شوان ". والحقيقة أن التفاعل بين الرجل والمرأة يثبت صدق المثل القائل "من استغنى بالوقاحة فقد ظفر ". الفتيات ، وبسبب تحفظهن ، غالباً لا يعبرن عن أنفسهن جيداً أمام الفتيان. توجد حالات تطارد فيها الفتياتُ الفتيان ، لكنها نادرة.
"لا مشكلة ، فقط ألقي نظرة من أجلي. سواء حللتِها أم لا ، فهذا لا يهم! "
قال "سو شوان " على عجل.
في الواقع لم يتوقع "سو شوان " أن تحلها "شييونغ لين ". ومع أنه لم يدّعِ أنه خبير في الدراسات القديمة إلا أنه كان ذكياً جداً حتى إنه تفوق على العديد من أسياد هذا التخصص. و لكنه لم يكن يفهم هذا النص حقاً ، على الأقل ليس في الوقت الحالي. جعل "شييونغ لين " تنظر إليه ، بصراحة كان ذريعة لفتح حديث معها. سمه بحثاً إن شئت كان هذا بعد أن سأل "وانغ شياوبانغ " عن كيفية التمتع بالجرأة.
عندما أخذت "شييونغ لين " الدفتر ، نظرت إلى تلك النصوص الكلاسيكية ، وعقدت حاجبيها ، ثم نظرت إلى "سو شوان " ببعض الدهشة.
"من أين حصلت على هذا ؟ "
بدت "شييونغ لين " متحمسة قليلاً عند رؤية النصوص الكلاسيكية ، فانتفض "سو شوان " وسأل:
"لماذا ؟ هل يمكنك قراءتها ؟ "
فكر "سو شوان " "مستحيل ، هل هي صدفة حقاً أن هذه الفتاة تستطيع قراءة ما لم أستطع أنا فهمه ؟ "
"يجب أن يكون هذا مقطعاً من نص طبي ، وهو من "مخطوطة المسار الطبي " المفقودة منذ زمن طويل. "
هتفت "شييونغ لين " بحماس ، وكان "سو شوان " أكثر حماساً لأن "عالم الطبيب " كان في الأصل هو "مخطوطة المسار الطبي ". لم يتوقع "سو شوان " أن تتعرف الفتاة عليه. و هذا هو المثال المثالي للمكافآت غير المتوقعة "الزرع ينمو دون عناء " وبشكل مدهش ، التقى بخبير أثناء محاولته مغازلة فتاة.
"هل ، هل يمكنك فهمه ؟ "
كان "سو شوان " متحمساً أيضاً. حيث كان هذا النص الكلاسيكي معقداً ، ولم يستطع فهمه حقاً.
"هذا المقطع يتحدث عن حركات مسارات الطاقة ، وبشكل أساسي عن التحكم في سرعة وقوة الوخز بالإبر ونقاط الوخز. النص الكلاسيكي في حد ذاته ليس معقداً ، الصعوبة تكمن في أنه مكتوب بلهجة محلية! "
"آه... لهجة محلية ، تباً ، لا عجب أنني لم أستطع فهم الأمر ، أي أحمق هذا الذي كتب كتاباً بلهجة محلية! "
اعتبر "سو شوان " نفسه عبقرياً ، وشعر حقاً بالسخف. كيف تمكن من فهم أجزاء منه في وقت سابق ؟ أُعجب "سو شوان " بنفسه. و هذا النص الكلاسيكي المكتوب بلهجة محلية ، استطاع فهمه من خلال التخمين المحض.
"بوف... "
لم تستطع "شييونغ لين " إلا أن تضحك. وللأمانة ، عندما ضحكت "شييونغ لين " مرة أخرى ، وقف العديد من الزملاء الذكور في الفصل مذهولين ، مفكرين "يا إلهي ، هل يمكن لهذا الرجل أن يكون أكثر إثارة للإعجاب ؟ إن مغازلة فتاة مثل "شييونغ لين " أمر مذهل للغاية ".
في جامعة "سونان " كانت تُعرف بضع نساء بكونهن منيعات ، مثل "شين روتشيو " المعروفة بـ "الملكة الجليدية " التي لا يمكن الاقتراب منها أبداً.
وكانت "شييونغ لين " إحداهن ، ليس لأنها باردة ، بل لأنها كانت مثل "البحر الميت " منطوية جداً. حيث كانت "شييونغ لين " تجسيداً للأناقة التقليديه لم تكن ضد المواعدة ، لكنها كانت تضع الدراسات الأكاديمية فوق كل شيء ، وتنظر إلى العلاقات كأمور تُؤجل لما بعد التخرج.
وهكذا كانت "شييونغ لين " غير مستجيبة ، صامتة كالبحر الميت ، مما جعل عدداً لا يحصى من الفتيان يفقدون صوابهم في مطاردتها.
أما "سو شوان " فكان لافتاً للنظر ، ففي هذا الوقت القصير لم يكتفِ بجعل الجميلة تطلب مرتين فحسب ، بل جعلها تضحك مرتين أيضاً ، لقد كان اختراقاً.
"واو ، يا رئيس ، هل هو من كوكب آخر ؟ "
بالنظر إلى "سو شوان " كان "وانغ شياوبانغ " عاجزاً عن الكلام ، لقد كان هذا بلا شك خبيراً.
"يا زميلتي ، هل يمكنك مساعدتي في ترجمة هذه ؟ إنها مهمة جداً بالنسبة لي. "
قال "سو شوان " بجدية. حيث كانت هذه الجمل القليلة منسوخة لأنها تتعلق بعلاج الصرع. حيث كان "سو شوان " قد بحث طويلاً في الليلة الماضية ، وكان رأسه مليئاً بالأفكار لكنه لم يجد أي مخرج. و الآن أدرك أنها لهجة محلية ، وأن اللهجة كانت حقاً سبب إخفاقه.
"أليس تخصصك هو التمويل ، كيف تدرس الطب أيضاً ؟ "
سألت "شييونغ لين " بفضول.
