الفصل 944: الفصل 930 لدي عضلات بطن ثمانية (ثماني حزم)
كان "السيد " العجوز يقول إن ابنة عائلة "شين " جميلة للغاية ، لكن "سو شوان " لم يتفق يوماً مع ذوق ذلك الرجل المسن الذي كان فريداً من نوعه ؛ ففي عينيه و كل امرأة تمتلك صدراً وأردافاً تُعدُّ فاتنة. ذات مرة ، تغنّى بامرأة وكأنها إحدى "الجنيات السبع " التي هبطت إلى الأرض ، مما جعل "سو شوان " يعقد آمالاً كبيرة ، لكن حين رآها ، كاد يتقيأ ما في جوفه ؛ يا للهول كانت قبيحة للغاية.
حين وصل "سو شوان " إلى وجهته بسيارة أجرة ، وجد أنها فيلا صغيرة ذات بيئة أنيقة. حدّث "سو شوان " نفسه بأن العمدة لا بد أن يكون ثرياً جداً ؛ حسناً ، في هذه الأيام ، نادراً ما تجد أشخاصاً يستعرضون ثراءهم بهذا البذخ.
في الوقت الحاضر ، يتسم الكثير من المسؤولين بالتواضع الشديد ، خوفاً من أن يكشف أحدهم شيئاً يدينهم. ألم تورد الصحف مؤخراً تقريراً عن مسؤول رفيع المستوى اختلس أكثر من ملياري يوان ؟ ومع ذلك في حياته اليومية كان ذلك المسؤول متواضعاً للغاية ، يذهب إلى عمله بدراجة هوائية ، ويرتدي بذلة قيل إنها من أوائل فترة الانفتاح. حيث كان نادراً ما يشتري اللحم لمنزله ، وحين لا تكون زوجته في البيت ، يزداد تقشفاً فيأكل المعكرونة مباشرة ، ولا يمنح والدته سوى ثلاثمائة يوان شهرياً كمعاش ؛ إن هذا المستوى من التواضع لمذهل.
لكن حين تم كشف أمره ، وُجدت ثلاجته بالكامل وحتى جدار بأكمله مكدساً بأوراق نقدية من فئة المئة يوان ، بإجمالي مليارين. إن هذا الموقف يثير غضب الجميع حقاً. أحياناً يشعر "سو شوان " أن هؤلاء المسؤولين عبثيون ؛ فرغم أن رواتب الموظفين العموميين في "هواشيا " ليست مرتفعة جداً إلا أنهم يجب أن يكونوا في وضع أفضل قليلاً من المواطن العادي. ومع ذلك يعيش المسؤولون وكأننا في فترة ما بعد الإصلاح ؛ تلك المقولة "الماء الصافي لا يعيش فيه السمك " تبدو زائفة بعض الشيء.
وعندما ينكشف المستور ، يندمون فجأة. فبعد حياة من الفساد ، يقضونها دون أن ينفقوا تلك الأموال أو يتمتعوا بها ، ليُزج بهم مباشرة في السجن. لا يمكن وصف هذا إلا بالمأساة.
بمشاهدته لمنزل العمدة "شين " شعر "سو شوان " بإعجاب تجاهه ؛ فبصرف النظر عما إذا كان المسؤول فاسداً أم لا ، فعلى الأقل هناك من يستمتع بشيء جيد الآن. إن أحزن ما في هذا العالم هو أن يموت المرء وماله لم يُنفق بعد. الكثير من المسؤولين الفاسدين يُقبض عليهم دون أن يحظوا بفرصة الاستمتاع ، مما يؤدي إلى مصادرة المليارين بالكامل لصالح الدولة. و لكن العمدة "شين " يبدو أكثر تحرراً ؛ فهذه الفيلا الصغيرة تساوِي ثروة.
تمشى "سو شوان " إلى مدخل الفيلا وضغط على جرس الباب. وبعد لحظات ، فُتح الباب ببطء ، ووقفت هناك امرأة في الأربعينيات من عمرها.
"من.. من تبحث عنه ؟ "
بمجرد رؤية "سو شوان " ارتجفت المرأة قليلاً وهي تطلب ، بينما فكر "سو شوان " "لا يعقل ، هل أبدو مخيفاً إلى هذا الحد ؟ هل يمكن أن تكون متوترة هكذا لرؤيتي ؟ ألم أكن شاباً وسيماً ؟ لماذا رد فعلها بهذا العنف ؟ "
في تلك اللحظة ، ضغط خنجر فجأة على عنق "سو شوان " وصدح صوت بارد:
"تأدب ، وادخل. "
عجز "سو شوان " عن الكلام ، مفكراً "تباً ، أليس هذا التوقيت مثالياً أكثر مما ينبغي ؟ بمجرد وصولي التقيت باللصوص ؛ هذا محير حقاً. " أحياناً يتساءل "سو شوان " عما إذا كان "نحساً " بالفطرة ؛ فحيثما حلَّ لا يجد للسلام أثراً ، ودائماً ما يثير المشاكل. حيث كان يشعر بضيق شديد من هذا الأمر.
"مهلاً يا صديقي ، احذر من سكينك ، أنا مجرد عابر سبيل! "
قال "سو شوان " بسرعة ، متسائلاً عن عدد الأشخاص الموجودين. و إذا كان هذا الشخص بمفرده ، فالأمر سهل.
"تباً أيها الصبي ، لا تلم إلا سوء حظك. أيها الزعيم ، مجرد عابر سبيل ، لقد سيطرت عليه! "
قال الشخص الذي يمسك بـ "سو شوان " بجدية ، بينما دوى صوت حازم من داخل المنزل:
"قيده ، ولا تثر الفوضى (لا تنبّه الثعبان). حيث يجب أن نتعامل مع عائلة 'شين ' اليوم ، وإلا سيصعب على إخوتنا العيش في المستقبل! "
تحدث أحدهم بجدية ، ومن كلماته أدرك "سو شوان " أن هؤلاء يستهدفون العمدة "شين ". بدا أن هدفهم هو التعامل معه ، ولكن بوجود حماية حوله ، ربما وجهوا أنظارهم نحو ابنته. حيث فكر "سو شوان " في الأمر وشعر فجأة أن منصب القيادة ليس بالأمر الهين.
"يا إخوتي أنتم مخطئون هنا ، أنا فعلاً مجرد عابر سبيل ، لا علاقة لي بالأمر! "
قال "ييه كاي " (سو شوان) بسرعة.
"تباً ، اصمت أيها الفتى الوسيم. برؤية مظهرك المترهل (الناعم) ، أراهن أنك لست صالحاً أيضاً. تباً ، اعتبرها مجرد سوء حظ. "
قال البلطجي بغضب ، وبقي "سو شوان " صامتاً ، مفكراً "أين أظهر بمظهر المترهل ؟ لدي ثماني عضلات بطن ، وتجرؤ على وصفي بالناعم ؟ حسناً ، دعني أريك ما هي عضلات البطن الثماني. "
"أخي الصغير ، في الحقيقة نسيت أن أخبرك بشيء.. لدي ثماني عضلات بطن! "
قال "سو شوان " بابتسامة ، وبدا الرجل مشوشاً مما يحدث ، حينها أمسك به "سو شوان " فجأة ، ورفعه مباشرة وركله في صدره. و في اللحظة التالية ، طار الرجل بعيداً بفعل ركلة "سو شوان " وتجاوز سياج الفناء ليسقط في خندق الصرف الصحي.
"لقد أخبرتك أن لدي ثماني عضلات بطن ، ولم تصدقني ، الآن عرفت ما هي عضلات البطن الثماني. "
قال "سو شوان " بابتسامة ، وما إن أنهى حديثه حتى خرج رجل من الداخل ، ناظراً إلى "سو شوان " بوجه مفعم بهالة القتل.
"أيها الصبي ، من تكون بحق الجحيم ؟ "
عند رؤية "سو شوان " ذُهل الرجل أيضاً.
"أخبرتك أنني مجرد عابر سبيل. أوه ، ولدي ثماني عضلات بطن. " وبينما كان "سو شوان " يتحدث ، رفع قميصه حقاً ليُظهر عضلاته.
"تباً أنت تبحث عن المتاعب! " وكان قلب الرجل يغلي ، ممسكاً بساطور ، ولوح به نحو "سو شوان " الذي أدار جسده قليلاً وركل صابونة ركبة الرجل. بصوت طقطقة ، ركع الرجل مباشرة وهو يطلق زئيراً.
"آه... "
في تلك اللحظة قد سمع الرجل صوتاً مزعجاً ، واجتاحه ألم شديد في جسده بالكامل. ركلة "سو شوان " لركبته أجبرته عملياً على الركوع ، وتحطمت رضفة ركبته على الفور. و الآن ، على الأرجح لم يعد قادراً حتى على الوقوف.
"أخبرتك أن لدي ثماني عضلات بطن. لماذا أنت غير راغب في تصديقي ؟ مهلاً ، أنا لا أكذب ، ألا تعرف ذلك ؟ "
