الفصل 908: الفصل 894: المكالمة المخادعة
حين وقع صوتُ الرجل على مسمع "سو شوان " تملكه شعورٌ بالزهو في أعماق قلبه ، وحدث نفسه قائلاً "يا للهول ، هذا المحتال الملعون يجرؤ حقاً على دعوتى بـ مجدداً ، لا حدود لوقاحته هذه ".
"آه... "
في تلك اللحظة كان "الأخ دونغ " على وشك الإغماء. "أليس هذا الشخص الذي احتلتُ عليه ؟ لا يمكن ، فقد أعطيته هاتفاً مقلداً ، فكيف للهاتف الأصلي أن يكون بين يديه ؟ ".
في تلك اللحظة ، أصيب "الأخ دونغ " بحيرةٍ بالغة ؛ فقد اختلطت عليه الأمور تماماً ولم يعد يذكر كنه ما حدث. ومع ذلك تمالك "الأخ دونغ " أعصابه ولم يتصرف بتهور ، بل هدأ من روعه ، وراح يفكر في طريقة لاستعادة هاتفه.
"إحم... حسناً يا بني ، أنا مالك هذا الهاتف. حيث يجب أن أقول لك إن ما تفعله ليس صواباً ، فأنت تعلم أن هذا العمل غير قانوني! "
شرع "الأخ دونغ " في إلقاء محاضرة قانونية ، بينما اكتفى "سو شوان " بقلب عينيه متهكماً ، مفكراً "بجدية ؟ أنت من يجرؤ على الحديث عن خرق القانون ؟ ".
"يا أخي الكبير ، إن العبرة بالحقائق لا بالكلام المنمق. و لقد دفعتُ مالاً لشرائه ، فكيف يكون ذلك غير قانوني ؟ نحن نعيش في كنف الدولة ، والحق في جانبي. و لقد قال زعيمنا العظيم ماو: إن كل ما يُشترى بمالِ العرق والجهد هو حلالٌ قانوني! ".
أخذ "سو شوان " يتفوه بكلامٍ طويل ومبهم ، مما أصاب "دونغ " بالذهول ، وراح يفكر "هل أتعامل مع أحمق ؟ لم يقل الزعيم ماو يوماً شيئاً بهذه السخافة. نعم ، لا بد أنه أحمق ؛ وإلا فكيف لم يبادر حتى بتغيير شريحة الهاتف ؟ ألم يكن عليه إغلاق الهاتف والتوجه به إلى شركة الاتصالات أولاً ؟ ".
"آه ، يا أخي أنت لا تفهم. ما تفعله غير قانوني فعلاً ، ألا تعلم ؟ إنها مسألة أمانة. حيث فكر في الأمر أنت تتعامل ببضاعة مسروقة. أتدرك ما معنى التعامل بالمسروقات ؟ ألم يقل الناس قديماً: (لا طلبَ دون عرضٍ ، ولا ضررَ دون سببٍ) ؟ فكر في الأمر ، لو أنك لم تشترِه ، هل كان ذلك السارق ليتجرأ على سرقة الهاتف ؟ الهاتف كالزوجة ، يكفيك منه واحد. فامتلاك اثنين أو ثلاثة لا يورثك سوى الإشعاعات الضارة واستنزاف أموالك ، أليس كذلك ؟ ".
كان "الأخ دونغ " داهيةً بحق ؛ فقد نجح في اقتباس تلك العبارة العميقة ، لدرجة أن "سو شوان " كاد يصفق له.
"أوه ، يا أخي الكبير أنت مثقفٌ حقاً! ما قلته كان بارعاً للغاية. أشعر بالأسف لأننا لم نلتقِ من قبل. يا أخي ، لقد سمعتُ من ذلك اللص أنك من مقاطعة غوانغدونغ ؟ ".
قال "سو شوان " ذلك وهو يتساءل إن كان بإمكانه خداع هذا المحتال مرة أخرى. "تباً حتى وإن لم أستطع التغلب عليك اليوم ، سأجعلك تبصق دماً. تحاول خداعي وتلعب ألاعيب الاستبدال معي! ".
"آه ، أجل ، أنا من غوانغدونغ! "
حتى إن "الأخ دونغ " تقمص لهجة أهل غوانغدونغ ، مخلصاً لدوره إلى أبعد حد. حيث فكر "سو شوان " "الاحتيال لم يعد سهلاً هذه الأيام ، عليهم إتقان جميع أنواع المهارات ".
"غوانغدونغ رائعة! سمعتُ أن ربيعها دائم ، وجبالها وأنهارها خلابة ، وتزخر بالفتيات الجميلات... "
تعمد "سو شوان " تغيير الموضوع ، بينما كان "دونغ " يود أن يكيل له اللعنات لكنه لم يجرؤ ؛ خوفاً من أن يغلق الرجل الخط إذا شتمه ، فيضطر عندها للبكاء في زاوية الغرفة. لذا لم يكن أمامه سوى مسايرة "سو شوان " على أمل استعادة الهاتف ، لكن "سو شوان " استمر في الثرثرة لنصف ساعة دون توقف.
"آه ، يا أخي الكبير أنت شخصٌ طيب حقاً. لا أصدق أن ذلك اللص اللعين سرق هاتفك. بصدق ، السرقة أمر ، لكن كان يجب أن يسرق هاتفاً حقيقياً لا مقلداً. بمَ كان يفكر ؟ وكيف له أن يسرق رجلاً مثقفاً مثلك ؟ فمن نبرة صوتك ، تبدو لي كالشمس المشرقة! ".
استمر "سو شوان " في بلاغته ، بينما تلون وجه "الأخ دونغ " بين الأصفر والأبيض ، وهو يتلقى الضربات اللفظية مضطراً للقبول والإذعان.
"يا أخي أنت محق. يا للأسف ، هذا أمرٌ لا يُصدق ، أليس كذلك ؟ ذلك اللص أخذ هاتفي. يا أخي ، أنا أقدس الأشياء القديمة ، وذلك الهاتف كان هدية من زوجتي. إن ضاع ، فكيف سيكون شعور زوجتي ؟ ".
ظن "الأخ دونغ " أن أهم شيء الآن هو الاحتكام إلى المنطق والعاطفة. وخلال حديثهما كان "سو شوان " يمزح حول إرغامه على الركوع أمام لوحة المفاتيح من قِبل زوجته وتعرضه للضرب ، واصفاً نفسه بأنه "محكومٌ من زوجته " لذا بدأ "الأخ دونغ " يلعب على وتر التعاطف ، مصوراً نفسه أيضاً بأنه تحت سيطرة زوجته ، ليخلق أرضية مشتركة بينهما.
"أوه ، يا أخي الكبير ، أأنت أيضاً محكومٌ من زوجتك ؟ نحن حقاً أخوة في المصائب. أشعر أنني التقيتك متأخراً جداً. يا أخي ، لمَ لا تأتي إليّ ، وسأكرم وفادتك بوجبة طعام! ".
بدا "سو شوان " متحمساً للغاية ، وشعر "الأخ دونغ " بدوره بفيض من الحماس ، مفكراً "هذا الغبي يبدو ساذجاً حقاً ، أنا محظوظ جداً هذه المرة ".
"آه ، ربما في المرة القادمة يا أخي. أنت شخص طيب حقاً. بالمناسبة يا أخي ، هل يمكنك إعادة هاتفي إليّ ؟ إنه هدية من زوجتي. إن فُقد ، فقد تتشاجر معي زوجتي وتطلب الطلاق. ماذا سأفعل حينها ؟ لدي طفلان ، وهما زهرة حياتنا. إن أصيبا بصدمة الطلاق ، ألا تظن أنهما سيتدمران ؟ ".
"أجل ، أجل ، الأطفال هم زهور الوطن ، وهم بناة المستقبل. لا ينبغي أن يتأذيا ، لا ينبغي أبداً. و لكن يا أخي الكبير ، لقد دفعتُ ألف يوان لشرائه ، وذلك المحتال الملعون خدعني موهماً إياي بأنه أصلي. و أنا غاضبٌ جداً. وبسماع كلامك ، الجديد منه لا يتجاوز ثمانمئة يوان. يا إلهي ، انظر إلى هذا ، انظر إلى هذا... ".
شعر "سو شوان " أنه على وشك الانفجار ضحكاً ، مفكراً "يا إلهي ، المحتالون هذه الأيام يتمتعون بشخصية فريدة فعلاً! ".
أما "الأخ دونغ " فكان يكاد يُجن ، مفكراً "تباً ، لقد أخذتُ منك خمسمئة يوان فقط ، فمنذ متى أصبحت ألف يوان ؟ ".
"ألم تقل للتو خمسمئة ؟ "
سأل "الأخ دونغ " بصوتٍ واهن ، وقلبه ينزف ، مفكراً "تباً ، هل هذا الأحمق يتلاعب بي ؟ ".
"أفعلتُ ؟ لم أقل خمسمئة يا أخي الكبير. أنت لا تعلم ، قلبي كان ينزف حينها. انظر أنا لا أكسب سوى ألفي يوان شهرياً ، وقد أنفقتُ ألفاً على هاتف ظناً مني أنني سأحصل على هاتف (آبل) حقيقي لأفرح زوجتي ، لكنه اتضح أنه مقلد. إنه أمرٌ يفطر القلب حقاً ".
مثل "سو شوان " دور المكلوم بشدة ، بينما شعر "الأخ دونغ " برغبة عارمة في ضرب رأسه بالحائط ، مفكراً "هل يعاني هذا الرجل حقاً من فقدان الذاكرة ؟ ".
