الفصل 798: الفصل 783 صنع في اليابان
"أجل ، لا تدرك حجم الأمر ، فهذه الدمى المطاطية اليابانية متقنة الصنع للغاية ، وتبدو نابضة بالحياة بشكل لا يصدق. خذ على سبيل المثال طراز 'بارك جين-هي ' ، فهو واقعي بدرجة مذهلة. و لدي بضعة كلاب من قبيله 'الماستيف التبتي ' في منزلي ، وقد بلغت مؤخراً سن التزاوج ، لكن الدمى المنتجة محلياً لدينا لا ترقى للجودة المطلوبة كما ترى. لا بد أن أحد كلابي قد استثار بشدة حين رأى دمية 'بارك جين-هي ' ، وحين انقض عليها ، بوم! انفجرت الدمية. آه ، أنا محب حقيقي للكلاب ، لذا قطعت أميالاً طوالاً لأصل إلى هنا ، وأنا أخطط لشراء واحدة من صنع ياباني! "
ظل سو شوان يثرثر بلا انقطاع ، بينما كان كيم جاي-أون يستشيط غضباً لدرجة أنه كاد يفتك به. ومع ذلك وفي اللحظة التي سدد فيها لكمة ، انحنى سو شوان صدفة ليربط رباط حذائه ، مما أدى إلى تعثر مأساوي ؛ إذ أخطأت اللكمة هدفها ، وفقد كيم توازنه بسبب قوة اندفاعه ليسقط إلى الأمام ، بينما اعتدل سو شوان في حركة بارعة ليرتطم ببطن كيم جاي-أون.
قام كيم جاي-أون بحركة بهلوانية في الهواء لتغوص رأسه داخل سلة المهملات ، وظل يصرخ ويهدد طويلاً قبل أن يتمكن أخيراً من تخليص رأسه.
"يا للهول يا رفيق ، ما كل هذا الضجيج ؟ لا تقل لي أنك أيضاً من معجبي دمى 'بارك جين-هي ' المطاطية! يا إلهي أنت وكلبي تشتركان حقاً في ذات الاهتمامات. و في المرة القادمة التي تزور فيها 'هواشيا ' ، لا تتردد في زيارتي ، سأعرفك على كلابي ، ويمكنكم بالتأكيد تبادل المشاعر! "
بدا سو شوان جاداً للغاية ، وما إن أنهى كلامه حتى لم تستطع غو شيرين تمالك نفسها ، وانفجرت ضاحكة.
يا له من موهوب ؛ أدركت أخيراً في هذا اليوم أن سو شوان كان محارباً فذاً في القتال ، يمتلك لساناً يبدو قادراً على بعث الموتى من قبورهم.
عندما نظر كيم جاي-أون إلى سو شوان بتلك النبرة وتلك النظرة ، ثم ادعى أنهما هنا للتسوق ، شعرت غو شيرين بالاستياء للحظة. إن غياب الوحدة بين بني قومها ، رغم أن الحرب الاقتصادية التي يخوضونها قد تضر العدو ألفاً وتكلفهم ثمانمائة ، أمر محزن في بعض الأحيان ، إنه ولع مفرط بكل ما هو أجنبي.
لقد رأت غو شيرين مواقف كهذه ، حيث يكون المنتج وصمة يابانية ، لكن المصنع مبني في 'هواشيا ' ، والإنتاج بالكامل تم في 'هواشيا ' ، بل ويُباع المنتج داخل 'هواشيا ' بسعر أرخص ، ومع ذلك لا يلقى اهتماماً. وحين يأتي الموسم السياحي ، تتدفق أفواج من أهل 'هواشيا ' إلى المتاجر اليابانية ، ويكنسون هذه البضائع بأسعار أعلى ، بل ويدفعون مبالغ إضافية كرسوم جمركية. إنه لأمر مثير للشفقة حقاً.
لذا عندما تفوه كيم جاي-أون بتلك الجملة لم تعرف غو شيرين في تلك اللحظة كيف ترد عليه. و لكن سو شوان ، ذلك الوحش كان مذهلاً حقاً ، إذ طغى وجوده تماماً على كيم جاي-أون.
وعندما اعترف سو شوان بكل سلاسة بأنهما جاءا للتسوق ، بل وأعلن بتبجح أنهما هنا لشراء دمى مطاطية ، كادت غو شيرين تختنق من هول ما تسمع ، مفكرة في سرها "تباً أنت لا تشعر بأي خجل على الإطلاق! ".
ومع ذلك فإن العبارة التالية جعلت سو شوان يركع على ركبتيه ؛ فالرجل كان يتقن الهراء ببراعة. ففي نهاية المطاف ، 'بارك جين-هي ' هي رئيسة وزراء كوريا الجنوبية ، وتمثل الأمة الكورية بأكملها. إن تعليق سو شوان حول دمية 'بارك جين-هي ' كاد يجعل كيم جاي-أون يختنق في مكانه ، وما تلاه من تعليقات جعلته يفقد صوابه ، لأن سو شوان قال إن تلك الدمية اللعينة قد اشتريت لتستمتع بها كلابه. وحده من يملك جرأة سو شوان يمكنه قول شيء كهذا ، مما يجعل المرء يشعر أن هذا الرجل عديم الإنسانية. وفوق كل ذلك قال سو شوان ذلك بلكنة كورية جنوبية مثالية ، كما لو كان يخشى ألا يفهمه كيم جاي-أون.
في تلك اللحظة كان كيم جاي-أون قد نهض مجدداً ، محاولاً العودة للعراك ، لكن حارسي أمن قيداه ؛ ففي النهاية ، هذا المكان ليس أرضه ، وبدء شجار أمام مكتب استقبال فندق أمر غير مقبول على الإطلاق.
"اتركاني ، لماذا تمسكان بي أنا ولا تمسكان به ؟ "
كان كيم جاي-أون غاضباً جداً ، وكان سو شوان ينظر إليه وكأنه أبله ، متسائلاً في داخله: لماذا يحتاجون للإمساك بي وأنا في غاية التهذيب ؟
"السيد كيم ، إذا واصلت إثارة المتاعب ، فسنضطر إلى مطالبتك بالمغادرة. أي مظالم لديك مع هذا السيد ، فتلك شؤون تخصك ؛ بمجرد خروجك من الفندق ، افعل ما يحلو لك. و لكن الآن ، نحن في فندقنا ، ونطلب منك التعاون معنا! "
نظرت موظفة الاستقبال إلى كيم جاي-أون بنظرة ملؤها الازدراء. و في الواقع كان الجميع هنا يكرهون كيم جاي-أون لأنه كان دائماً يتصرف وكأنه ثري ومهم ، مما ترك انطباعاً مقززاً ، لكن كونه نزيلاً جعل من الصعب قول الكثير. ومع ذلك فإن رؤيته يفتعل المتاعب جعل الأمر مختلفاً تماماً.
بعد تحذير تلك المرأة لم يجرؤ كيم جاي-أون على قول المزيد ، فتنفس بقوة وقال:
"سأدفع ضعف السعر ، 'الإقامة الأنيقة ' ستكون لي! "
"يا لك من فتى مدلل ، تظن أنك الوحيد الذي يملك المال. أيتها الجميلة ، سأدفع ثلاثة أضعاف السعر! "
في تلك اللحظة كان سو شوان يتقمص دور فتى متمرد ، يتحدى بتهور.
"أيها الفقير ، هل تملك حتى هذا القدر من المال ؟ هل تعرف كم تكلف الإقامة هنا ليوم واحد ؟ "
نظر كيم جاي-أون إلى سو شوان بازدراء ، إذ كانت نظرتهم لـ 'هواشيا ' أنها لا تزال فقيرة جداً.
"همف ، أنا لا ينقصني المال ، تباً لك ، أنا مقدر لي الحصول على 'الإقامة الأنيقة ' ، أيتها اللقيطة ، لدي المال لأكون طائشاً كما أريد! "
في هذه اللحظة كان سو شوان يتصرف تماماً مثل 'وانغ زيكونغ ' ، ذلك الحيوان ، متمتعاً بوقاحة من يملك مالاً يحرق جيبه. وبينما كان يتحدث ، أخرج كومة من النقود ورماها على الطاولة ، ملقياً نظرة جانبية بارعة على الموظفة الجميلة.
"سأدفع عشرة أضعاف السعر ، أنا أزايد بعشرة أضعاف! "
كان كيم جاي-أون غاضباً أيضاً ، فقد تعرض للتو للإهانة من سو شوان ؛ ولو لم يمسكه حارسا الأمن ، لكان قد لقن سو شوان درساً قاسياً. والآن ، مع هذه الفرصة المواتية ، لو لم يستعد كرامته بشراسة ، لكان سيموت غيظاً.
"تسك تسك ، أقول لك أيتها اللقيطة ، هل تملك حتى هذا المقدار من المال ؟ لا ينتهي بك المطاف مضطراً لرهن ملابسك الداخلية! "
وبينما كان يقول ذلك نظر سو شوان إلى الموظفة الجميلة بابتسامة وقال:
"أيتها الآنسة الجميلة ، ترين كم أنا جاد ، لدي خمسون ألف يوان هنا. أليس تجادله معي أمراً غير لائق ؟ "
أوحى سو شوان بأن كيم جاي-أون مفلس ولا يقوم سوى بالثرثرة. و في هذه الأثناء ، ولما كانت الموظفة الجميلة مفتونة بابتسامة سو شوان المشرقة ، نظرت إلى كيم جاي-أون باشمئزاز وقالت:
"السيد كيم ، هل تملك فعلاً هذا القدر من النقود ؟ إذا لم تكن تملك السيولة التي تكفي ، فلا يمكنك المنافسة بضراوة مع هذا السيد! "
نظرت الموظفة الجميلة إلى كيم جاي-أون بجدية بالغة وهي تقول ذلك.
