الفصل 79: إطلاق سراح من السجن
«بالضبط ، بالضبط ، مهما بلغت قوة سو شوان ، فهو في نهاية المطاف ليس أكثر من جنديٍ خاصٍ عادي. كيف له أن يهزم "تشونغ جي " الذي كان محاطاً بعشرات المتخصصين ثم فرّ منهم بسهولة ؟» قال لي بصوتٍ خافتٍ مؤيداً.
«هذا مؤكد ، وإلا لما خاطرتُ بتلقي عقوبةٍ إداريةٍ لأجل حبس تشونغ جي هنا.و الآن ، لنرَ في أي حالٍ مزريةٍ أصبح سو شوان بعد أن نال نصيبه من الضرب».
تحدث القائد "شوه " بابتسامةٍ واثقةٍ وهو يفتح نافذة المراقبة الصغيرة للزنانه رقم 9.
في اللحظة التي وقعت فيها عيناه على المشهد في الداخل ، تجمد في مكانه مذهولاً تماماً.
مضت دقيقةٌ كاملةٌ والقائد شوه ما زال في مكانه كتمثالٍ من حجر ؛ بينما بدأ ضباط الشرطة المحيطون به يشعرون ببعض الضيق ونفاد الصبر.
«سيدي القائد شوه ، ما هو الوضع في الداخل بالضبط ؟ دعنا نرى أيضاً ، هل مات سو شوان ؟ أم قُطع إرباً ؟» كان الفضول يملأ "لي " تماماً.
تراجع القائد شوه خطوةً للوراء ، وهو يهز رأسه في حيرةٍ ويقول بذهول: «أعتقد أنني أهذي ، يا لي ، ألقِ نظرةً بنفسك».
«حسناً!»
كان "لي " متحمساً للغاية ، فالتصق بوجهه بنافذة المراقبة ، ولم تمضِ لحظاتٌ حتى تجمد هو الآخر في مكانه.
بدأ رجال الشرطة خلفه ، ممن لم يتمكنوا من رؤية ما بالداخل ، يحثونه بنفاد صبر: «يا لي ، تباً لك ، تكلم! ما الذي يحدث بالداخل ؟»
هز "لي " رأسه كمن فقد روحه: «لا أعلم كيف أصف ما أراه بالداخل».
«أنت حقاً غبي. دعني أسألك ، هل ما زال سو شوان حياً ؟»
«إنه حي».
«ألم يتمكن ملك القتلة من التعامل معه ؟»
«يبدو أنه يتعامل معه ، في هذه اللحظة ، يدا ملك القتلة على كتفي سو شوان».
«إذن هذا صحيح ، لكن لماذا لم أسمع صرخات سو شوان ؟ هل لأن ملك القتلة يغطي فمه ؟»
«لا ، سو شوان يبدو مستمتعاً بالأمر. ملك القتلة يقوم بتدليك كتفيه».
«هراء! يبدو أن عقلك قد أصابه الخلل أيضاً». ركل ضابطٌ أكبر سناً "لي " جانباً ، والتصق هو بالنافذة ، وبعد أن فرك عينيه ونظر مرةً أخرى ، أيقن أنه لا يرى سراباً.
«تباً ، إنه حقيقي. ملك القتلة يدلك كتفي سو شوان».
بمجرد أن خرجت هذه الكلمات ، ذُهل الجميع. ثم أخذ أولئك الذين لم يصدقوا أعينهم يتناوبون على النظر ، وكل واحدٍ منهم فغر فاه بذهولٍ حتى كادت فكوكهم أن تخلع من شدة الصدمة.
لاحظ الموجودون داخل مركز الاحتجاز نظرات المراقبة المتلصصة من الخارج ، لكن أحداً منهم لم يجرؤ على التفوه بكلمة دون إذنٍ من سو شوان.
لم يكترث سو شوان لرجال الشرطة في الخارج ، بل وضع قدميه المقيدتين على "ملك القتلة " قائلاً: «يا تشونغ الصغير ، ساقاي تؤلماني بسبب الأغلال ، دلكهما لي».
«نعم ، نعم ، أنا أعلم ذلك». التقط "ملك القتلة " -الذي كان يكسوه الكدمات والجروح- قدمي سو شوان بعناية ، وبدأ يدلكهما بلطفٍ لتحسين الدورة الدموية وتخفيف الألم عن كاحليه.
خلال ذلك وبينما كانت قدماه في يدي تشونغ جي كان سو شوان مستلقياً باسترخاءٍ تامٍ وكأنه لا يخشى شيئاً. و بالنسبة للمراقبين ، بدا الأمر وكأن تشونغ جي لو باغت سو شوان بهجومٍ مفاجئ ، فمهما بلغت مهارة سو شوان ، فسيكون مصيره الهلاك.
في الواقع ، عندما طلب سو شوان من تشونغ جي التدليك لأول مرة ، ظن تشونغ جي الأمر ذاته. و لكن الفرصة التي اعتقد أنها سانحةٌ بنسبة مئة بالمئة للهجوم ، أحبطها سو شوان بسهولة ، وما انتظر تشونغ جي بعدها كان جولةً أخرى من الضرب المبرح.
بعد تكرار هذا المشهد عشرات المرات ، خضع تشونغ جي تماماً. بدا الأمر وكأن سو شوان يتنبأ بكل حركاته ، وأي ثغرةٍ يظهرها تشونغ لم تكن سوى ذريعةٍ لسو شوان ليلقنه درساً قاسياً.
«لقد جنّوا جميعاً و كلهم. أي نوعٍ من البشر هذا سو شوان ليروض ملك القتلة هكذا ؟» أصيب القائد شوه بالجنون. ورغم أنه ضابط شرطة ، ويحظى بحماية منصبه إلا أنه لم يكن ليستهين بشخصٍ مثل "سو جي " القاتل سيئ السمعة. و في الحقيقة ، يمكن القول إن ترويض شخصٍ مثل "سو جي " أصعب بمئة أو ألف مرة من قتله.
«يا قائد شوه ، إن كنت ستُرسل أحداً لقتلي كان يجدر بك اختيار شخصٍ أقوى. لا تُرسل لي هذه القمامة كخادمٍ لي في المرة القادمة ، هاهاها!» ترددت ضحكات سو شوان المستفزة عبر الأبواب والنوافذ.
تحولت وجوه القادة شوه ورجاله إلى ألوانٍ شتى كأنها الباذنجان ، بينما بدأ الخوف من سو شوان يتسلل إلى أعماق قلوبهم. وفي النهاية لم يجدوا بداً من الفرار يجرون أذيال الخيبة ، ككلابٍ مهزومةٍ ذليلة.
بعد هذه الحادثة لم يجرؤ أحدٌ على مضايقة سو شوان مجدداً ، وقضى ليلةً هادئةً للغاية.
بعد اقتياد سو شوان ، كادت "تشين وان تشنج " تفقد صوابها. وبذكائها الفطري ، أدركت أن والد "وانغ " وابنه هما من يقفان وراء تدبير المكائد لسو شوان. وحين حاولت استخدام علاقاتها لإنقاذ سو شوان ، تراجع أولئك الذين طالما تباهوا بقدرتهم على المساعدة ، وأخذوا يراوغون معتذرين بأنهم لا يملكون حيلةً في هذا الأمر. و يمكن القول إنه كان من الصعب العثور على من يجرؤ على المساعدة في مدينة "تشنجشان " ؛ فالكل يخشى إغضاب "مجموعة فينغ هوا " ذلك الجبل الشاهق ، لأجل شخصٍ غريب.
بلغ اليأس بـ "تشين وان تشنج " مداه ، فلم تجد أمامها سوى الاستنجاد بوالدها "تشين تيان ون ". فبصفته مدير "فندق القمر المضيء " أفخم فنادق مدينة الجبل الاخضر كانت علاقاته مع الشخصيات رفيعة المستوى واسعة النطاق ، وكانت القوة التي راكمها تفوق خيال الناس العاديين. وبالفعل ، فغالباً ما يرتاد كبار الأثرياء الذين لا يديرون فنادق أماكن مثل "القمر المضيء ".
وعندما علمت "لين مينغ شيو " بخبر اعتقال سو شوان كانت هي الأخرى في حالةٍ من الهلع ، لكن بصفتها موظفةً بسيطةً كانت عاجزةً عن المساعدة ، وبدا أن محاولاتها للاستفسار عن الوضع تذهب أدراج الرياح.
في اليوم التالي ، وبينما كان سو شوان يستيقظ بانتظار استجوابه ، انفتح باب مركز الاحتجاز فجأةً بصوت "طقطقة ".
«من منكم سو شوان ؟» سأل شرطيٌ غريب.
«أنا هو. هل ستطلقون سراحي الآن ؟» سأل سو شوان ببرود.
لم يتوقع أحدٌ أن يومئ الشرطي برأسه قائلاً: «أنت حرٌ في الذهاب الآن».
«ماذا ؟» لم يستوعب سو شوان الأمر فوراً ، وسأل بتشكك: «هل ستطلقون سراحي حقاً ؟»
«هل أنت مزعجٌ أم ماذا ؟ أطلقنا سراحك ولست سعيداً ؟ إذا كنت ترغب ، فلا أمانع في إبقائك بضعة أيامٍ إضافية» ، رد الشرطي بفظاظة.
ورغم حيرة سو شوان ، أدرك أن شخصاً ما قد تكفل بإخراجه بكفالة. وبما أنه كان تواقاً لمغادرة مركز الاحتجاز الذي يفوق المعسكر العسكري مللاً ، شعر سو شوان ببهجةٍ غامرة.
بينما كان يسير باتجاه الباب ، ألقى نظرةً أخيرةً إلى الداخل ، واستقرت عيناه على "وو فاي ".
«بعد رحيلي ، أرجوك اعتنِ بـ وو فاي نيابةً عني. و إذا أصابه مكروه ، فلن أتركك وشأنك» ، قال سو شوان. وكان السبب الرئيسي وراء هذا الطلب هو أخت "وو فاي " التي تعمل كعارضة أزياء.
«نعم ، نعم ، لا تقلق. بوجودي أنا ، تشونغ جي ، هنا ، لن يجرؤ أحدٌ على مضايقته» ، قال "تشونغ جي " بملامح وجهه التي التوت بشكلٍ يصعب النظر إليه مباشرة.
لم يستطع سو شوان منع نفسه من الشعور بالقشعريرة ، فالتفت وغادر دون أدنى تردد. حتى هو لم يتوقع أن كلماته تلك ستجعل "وو فاي " -الذي كان يُضطهد في الزنزانة التاسعة- يتحول فجأةً إلى شخصٍ بمكانة "ذوي النفوذ ".
بمجرد خروجه ، اتصل سو شوان بـ "تشين وان تشنج " فقد كان يشتاق إلى زوجته المديرة بلهفةٍ شديدة.
"طووط.. طووط.. " استمرت نغمة الانتظار طويلاً ، ولم يُرد على الهاتف إلا بعد دقيقةٍ كاملة.
«مرحباً ، هل هذا سو شوان ؟ هل خرجت ؟» كان صوت تشين وان تشنج يرتجف مزيجاً من الحماس والهلع.
وعند سماعه الصوت الذي طالما اشتاق إليه ، لمعت لمسةٌ من الحنان في قلب سو شوان: «زوجتي ، أين أنتِ الآن ؟ سآتي إليكِ».
«أنت... لا داعي لأن تأتي إلي» ، قالت تشين وان تشنج بتردد ، ثم استجمعت قواها وغيَّرت الموضوع سريعاً: «بالمناسبة ، هناك فتاةٌ تدعى "لين مينغ شيو " تدعي أنها أختك كانت قلقةً عليك جداً. حيث يجب أن تذهب لرؤيتها أولاً الآن وقد أُطلق سراحك».
شعر سو شوان بأن صوت "تشين وان تشنج " غير طبيعي ، فسأل بقلق: «زوجتي ، هل حدث لكِ مكروه ؟»
«لا ، لا شيء. و أنا فقط أتفاوض على صفقةٍ ما. أشعر بالارتياح لخروجك. اذهب للمنزل أولاً ، وسنتحدث عن أي شيءٍ آخر لاحقاً. طـق!» وبمجرد أن أنهت كلامها ، أغلقت الهاتف.
ورغم شعور سو شوان بأن هناك خطباً ما ، ظن أن "تشين وان تشنج " ربما تكون فعلاً في منتصف صفقة ، فلم يطل التفكير. أوقف سيارة أجرة وتوجه نحو منزله.
بعد نصف ساعة ، في مجمع "سونغ جو " السكني. و بعد نزوله من السيارة تمطى سو شوان بكسل. حيث كان يتوق لأخذ حمامٍ دافئٍ ونومٍ عميق. وبالطبع ، سيكون الأمر مثالياً لو كانت "لين مينغ شيو " في إجازة ، ليتمكن من النوم وهو يحتضن الجميلة. ومع هذه الأفكار ، أسرع سو شوان في خطواته.
وما إن دخل الدرج حتى شعر بضجيجٍ قادمٍ من الأعلى ، بالتحديد من أمام باب شقته.
«آه ، ماذا تفعلون ؟ أخبركم ، هذا مجتمعٌ يحكمه القانون. و إذا استمررتم بهذا ، سأتصل بالشرطة» ، جاء صوت "لين مينغ شيو " المذعور من الأعلى ، مما جعل سو شوان يتصلب ، وكسى وجهه برودٌ جليدي.
في الأعلى كان "وانغ مينغ " -وذراعه في جبيرةٍ ووجهه متورمٌ كوجه الخنزير- يحدق في "لين مينغ شيو " التي كانت ترتدي قميص نومٍ شبه شفاف ، بينما أحاط بها سبعة أو ثمانية رجالٍ ضخام يلوحون بالمطارق والفؤوس بتهديد.
«لا تظني أنكِ ستخيفينني بتهديدات الاتصال بالشرطة. ذلك الحقير سو شوان أُلقي به في السجن بسببي. و من الأفضل أن تخضعي لي بهدوء ، وإلا سأرسلكِ لتلحقي بسو شوان في السجن» ، ارتسمت ابتسامةٌ خبيثةٌ على وجه "وانغ مينغ " وهو يمد يده -بما تبقى منها- لا إرادياً نحو صدر "لين مينغ شيو " البارز بوضوحٍ خلف قميصها الشفاف.
«آه ، لا تفعل!» ظهرت علامات الغضب والذعر على وجه لين مينغ شيو ، فهرعت عائدةً إلى غرفتها محاولةً إغلاق الباب ، لكن أحد الحراس سريعي البديهة سدّ الباب مانعاً إياه من الانغلاق.
في لحظة اليأس والحياء ، زاد وضع "لين مينغ شيو " المحرج من إغراء الموقف ، لكنها كأنثى رقيقة لم تكن نداً لحراسٍ محترفين ، وبدا أن اقتحام هؤلاء الرجال للغرفة مسألة وقتٍ لا أكثر.
