الفصل 772: الفصل 757: المبيت
«حسناً ، لا بأس ، إن احتجتِ إلى أي مساعدة في المستقبل ، فلا تترددي في طلبي. فأنا دائماً ما يسعدني مدُّ يد العون لجميلة مثلك!»
قال سو شوان ذلك بابتسامة مشاكسة ، بينما ردت عليه ليو روي بينغ بقلب العين ضجراً. فما كان يمكن أن يكون لحظة عاطفية بامتياز ، فقدَ كلَّ وقاره بمجرد أن نطق به.
ومع حلول المساء كان سو شوان وليو روي بينغ قد بلغا شواطئ مدينة الساحل. وفي تلك اللحظة كان الوقت قد تأخر ، ووجدا نفسيهما في منطقة ريفية نائية تحيط بها مساكن الصيادين ؛ فأشار سو شوان عرضاً:
«يبدو أن علينا العثور على عائلة محلية لنبيت عندها ، فهذا المكان يبدو منعزلاً بعض الشيء ، وفي مثل هذا الوقت ، لا أظن أن هناك حافلات أخرى!»
أومأت ليو روي بينغ برأسها وقالت:
«حسناً ، لا بأس يا سو شوان ، لنذهب إلى القرية أولاً ونرَ إن كان بإمكاننا العثور على من يستضيفنا هذه الليلة!»
قالت ليو روي بينغ ذلك بشيء من الحرج ، مدركةً أن الكثيرين ينظرون إليهما -فهما بملامحهما الجذابة يبدوان كثنائي- مما دفع الناس حتماً إلى الاعتقاد بأنهما زوجان.
وعندما قاد سو شوان ليو روي بينغ إلى داخل القرية ، غمرته مشاعر شتى ، إذ بدت القرية بسيطة وريفية الطابع ، مما أعاده بذاكرته إلى أيام طفولته. فالزمن يمضي ، والأشخاص والأحوال يتبدلون ، ولا يسع المرء إلا أن يقول إن الدنيا كزائلٍ لا يعود ، وما فات مات.
بعد دخول القرية ، عثر سو شوان على منزل ، وطرق الباب قائلاً بابتسامة:
«يا عم ، نحن زوجان سقطنا في الماء عرضاً وجرفتنا الأمواج إلى هنا. هل بوسعنا المبيت عندكم لهذه الليلة ؟»
قال سو شوان ذلك ولا بد من القول إنه يتمتع بجرأة لا حدود لها بادعائه أنهما متزوجان. و شعرت ليو روي بينغ بحرج شديد ، فرمقت سو شوان بنظرة غاضبة وقرصته في خصره. ومع ذلك فقد أدركت أن سو شوان فعل ذلك ليسهل عليهما إقناع أهل القرية باستضافتهما.
«أوه ، هذا هو الأمر إذن. حسناً ، تفضلا بالدخول فوراً. فنحن بصدد تناول العشاء!»
بدا الرجل العجوز مضيافاً للغاية ، فدعا سو شوان وليو روي بينغ إلى منزله ، بل وطلب منهما البقاء لتناول العشاء. و شعرت ليو روي بينغ ببعض الخجل ، لكن سو شوان ، ذلك الوقح لم يبدُ عليه أي حرج ، متصرفاً وكأنه في بيته تماماً.
تتكون هذه العائلة من أربعة أفراد ؛ زوجان وطفلان في السابعة أو الثامنة من العمر ؛ كان الصبي وسيماً ، والفتيات جميلة جداً. حيث كان العشاء سخياً ، وكان الطفلان يأكلان ببهجة ، لكن سو شوان لاحظ جبين الأم المقطب والدموع التي تترقرق في عينيها ، وكأنها ترغب في البكاء لكنها تكبحه بقوة.
«يا بني ، لا تخجل. كل وكأنك في بيتك!»
أجبر الرجل نفسه مع ابتسامة ، وبدا مهموماً للغاية ، ولاحظ سو شوان أعقاب سجائر كثيرة على الأرض قرب الباب. لم يقل شيئاً ، بل اصطحب ليو روي بينغ إلى مائدة الطعام. حيث كانت ليو روي بينغ فتاة مرهفة الحس ، فانتابها الفضول ، إذ بدا أن هذه العائلة تواجه بعض المصاعب.
بعد وجبة الطعام ، توطدت العلاقة بشكل طبيعي بين سو شوان والطفلين ، فابتسم لهما بصدق وضمهما إلى صدره. بدا أن الطفلين أحبا سو شوان كثيراً واستمتعا بالحديث معه.
في تلك اللحظة ، نظرت ليو روي بينغ إلى سو شوان ، وشعرت بمسحة خفيفة من الحسد. فقد حسدته على شخصيته وسجيته التي تتعامل مع الناس ببساطة دون تكلف أو تصنع. ورؤيته يلهو مع الأطفال أدخلت على نفسها السرور ؛ فهذا الرجل يبدو ممتعاً حقاً.
«أيها الأخ الأكبر ، من هو شخصيتك المفضلة في "رحلة إلى الغرب " ؟»
سأله الصبي ببراءة.
«هممم ، أنا أحب تشو باجي!»
قال سو شوان بابتسامة.
ضحك الطفلان حين سمعا أن سو شوان يحب تشو باجي ، فسأل الصبي:
«أيها الأخ الأكبر ، ولماذا تحب تشو باجي ؟»
«حسناً ، لأن تشو باجي هو الأكثر حظاً دائماً. انظر من بين أولئك الذين رافقوا الراهب تانغ في رحلته إلى السماء الغربية لجلب الكتب المقدسة كان تشو باجي ينعم بحياة رغيدة ، ينام كثيراً ، ويأكل كثيراً ، بل وتجرأ على مغازلة جميلات مثل تشانغ إي ، وكان لديه زوجة جميلة في قرية غاو ، ألا ينبغي لنا أن نحسده على ذلك ؟»
تحدث سو شوان بلامبالاة ، بينما رمقته ليو روي بينغ بنظرة ازدراء ، وفكرت في نفسها: ألا يمكنك التحدث بجدية ، خاصة أمام الأطفال ؟
«يا حجر ، ومن تحب أنت إذن ؟»
سأل سو شوان بابتسامة ، فنظر حجر إلى سو شوان ، وفجأة ظهرت في عينيه نظرة عزم لا يلين ، وقال:
«أنا أحب سون ووكونغ ، لأنه قوي جداً ، ويمتلك التحولات الاثنتين والسبعين ، ويستطيع فعل أي شيء ، وكل الشياطين تخشاه!»
بمجرد أن أنهى حجر كلامه ، احمرت عيناه ، بينما اختبأت والدته جانباً وبدأت تنتحب بصوت خافت ، ونزلت شقيقة حجر من حضن سو شوان واتجهت نحو أمها ، وأمسكت بقدميها برفق وقالت:
«أمي ، لا تبكي "كي " لا تخاف من الشياطين!»
في تلك اللحظة ، ضمت الأم الشابة ابنتها بقوة ، وبدا عليها الاضطراب ، وأخذ الرجل نفساً عميقاً ، ونظر إلى السماء ، عاجزاً ، عاجزاً حقاً. بينما تصاعد الفضول في قلب ليو روي بينغ. و لقد استشعر أن هذه العائلة ربما تواجه بعض المشاكل ، ولم يكن من اللائق استقصاء أمورهم الخاصة بعمق. ومع ذلك برؤية الفتاة الصغيرة الآن ، أيقن أن لديهم بالتأكيد معضلة ما.
نهض سو شوان وقال عرضاً لـ "ستون ":
«يا حجر ، ما رأيك أن يصحبك الأخ الأكبر لمحاربة الشياطين ؟»
قال سو شوان بابتسامة ، فأومأ حجر برأسه بحماس ، وقال بعزم:
«أجل ، أيها الأخ الأكبر ، سأحارب الشياطين معك!»
«يا حجر أنت رائع. لنذهب ، سيصحبك الأخ الأكبر لمحاربة الشياطين!»
وبينما كان سو شوان يتحدث كان على وشك الخروج بالفعل حين أوقفه الرجل بسرعة ، وبدا قلقاً للغاية:
«أيها الشاب ، أرجوك لا تخرج الآن. لن أخفي عنك أمراً ، قريتنا هذه غريبة نوعاً ما. أرجوك اصغِ لنصيحتي!»
قال الرجل في منتصف العمر ذلك على عجل ، فابتسم سو شوان ابتسامة خفيفة ورد:
«هاها ، يا أخي ، لا بأس ، سأكتفي بإلقاء نظرة حول المكان ، لا تقلق!»
بهذه الكلمات ، خرج سو شوان ببساطة مع حجر ، وفي تلك اللحظة لم يكن هناك شخص واحد في شوارع القرية بأكملها ؛ فقد أغلق كل منزل أبوابه وأطفأ الأنوار ، رغم أن الوقت لم يتجاوز السادسة مساءً. أليس الوقت مبكراً جداً للنوم ؟
«عُد ، أيها الشاب ، عُد سريعاً ، فالأمر خطر!»
