الفصل 72: الضغينة بين الأب والابن في عائلة وانغ
«لا ، لقد تعرض كلاكما لاستنشاق غاز أول أكسيد الكربون ، ولا تزال أجسادكما واهنة للغاية. أحتاج إلى إجراء فحص طبي لكما» لم يستطع سو شوان تفويت هذه الفرصة.
شعرت لين منغرو برغبة عارمة في الفتك به من شدة الغيظ ، وتذكرت لا إرادياً المشهد الذي كان عليه عند استيقاظها للتو.
«أجسادنا بخير تماماً ، ولا توجد أدنى حاجة لأن تقوم بفحصنا» ، هكذا احتجتا عليه.
هز سو شوان رأسه مراراً وقال: «أعلم أنكما بخير ، لكنني قلق على الأخت منغشو».
بعد أن استعادت وعيها بالكامل لم يكن من الصعب على لين منغشو أن تتخيل أن سو شوان لم يكن «وديعاً» قبل لحظات قليلة. وعلاوة على ذلك ونظراً لكونها هي ولين منغرو لم تكونا ترتديان أي ملابس بسبب حالتهما الحرجة ، يبدو أن زوجها «غير الصالح» هذا هو الوحيد الذي استطاع الحفاظ على هدوئه ورباطة جأشه.
وبينما كانت تفكر في هذا ، رثت لين منغشو حظها العاثر ، لكنها شعرت أيضاً بضربة حظ لأنها التقت بسو شوان. ومع ذلك وبمجرد أن رأت أختها التي كانت على خلاف دائم مع سو شوان مثل النار والماء ، تحدثت مجدداً: «سو شوان ، من الأفضل أن تذهب إلى غرفتك. و عندما أحتاج إليك ، سأناديك».
تلاشى بريق من خيبة الأمل في قلب سو شوان ، وأكد قائلاً: «أعتقد يا أخت منغشو أنكِ تحتاجين إليّ الآن ، لكن وجود شخص ما هنا كطرف ثالث هو ما يمنعي من تلبية رغباتك».
أدركت لين منغشو تماماً ما يقصده ، فرمقت سو شوان بنظرة غنج ودلال ولم تعترض.
«حسناً ، لقد قالت أختي كلمتها. و يمكنك الرحيل الآن» ، رمته لين منغرو بوسادة وهي في حالة من الغضب العارم.
«حسناً ، سأذهب. هل هذا يرضيكِ ؟ فقط تذكري أن تناديني إن احتجتِ لأي شيء ، سأكون دائماً على أهبة الاستعداد» ، التقط سو شوان الوسادة وهو يتراجع إلى غرفته على مضض.
«مهلاً ، لا تأخذ الوسادة معك ، أريد أن أعانقها لأنام الليلة» ، نادت عليه لين منغرو من خلفه.
دَفن سو شوان وجهه في الوسادة ، وأخذ نفساً عميقاً مستمتعاً بشذاها: «رائحتها رائعة. دعيها معي لأنام بها الليلة».
رؤية سو شوان بهذا الوجه الصفيق لم تترك أمام لين منغرو سوى أن تغلي في صمت ، ولم تجد حيلة سوى أن تلعنه في سرها وتصفه بـ«عديم الحياء».
«حسناً يا رو ، لا تغضبي. لولا سو شوان ، لكنا قد فارقنا الحياة هنا اليوم» ، حاولت لين منغشو تهدئة أختها.
أومأت لين منغرو برأسها صامتة ، لكنها قالت بنزق: «لكن ذلك الوغد ، لقد قام في الواقع بـ...» ، ولم تستطع إكمال جملتها خجلاً.
ضحكت لين منغشو بخفة وقالت: «أعلم ما فعله. حيث فكري في الأمر يا رو أنتِ جميلة جداً ؛ سيكون من غير الطبيعي ألا يفعل معكِ شيئاً».
«ربما يكون هذا صحيحاً ، لكنني لا أستطيع تقبل الأمر تماماً» تمسكت لين منغرو بضغينتها الطفولية ، فهي ترغب دائماً في الانتقام لأجل سو شوان ، لكنها في نهاية المطاف ينتهي بها الأمر بأن يتم استغلالها هي.
لم تتابع لين منغشو الحديث ، فهي تعلم طبيعة أختها العنيدة والقوية. فهي في حقيقة الأمر لا تكره سو شوان ، لكنها تعامله بهذه الطريقة بدافع الغيرة الطفولية ؛ فكثيراً ما تكون مضايقات الجميلة لكِ دليلاً أكيداً على اهتمامها بك ، فهن يتجاهلن تماماً من لا يرقن لهن.
وفي غضون ذلك وفي أفضل مستشفى في مدينة الجبل الاخضر ، تلقى وانغ مينغ بعد نقله العلاج الأولي. ومع ذلك كان طقم أسنانه قد ودعه إلى الأبد. وأمامه وقف وانغ شينغ الذي كان وجهه مكفهراً لدرجة توحي بأنه سينفجر غضباً.
«آه... الأخ يي يريد أن ينتقم من هذا النتن» ، حاول وانغ مينغ التحدث ، بينما كان الهواء يتسرب من فمه.
«شياومينغ ، هل تقصد أنك بالتأكيد تريد الانتقام ؟» استطاع وانغ شينغ تخمين المعنى الحقيقي خلف كلمات ابنه.
هز وانغ مينغ رأسه صعوداً وهبوطاً: «زي زي زي...»
«حسناً ، من الأفضل أن تنتظر حتى يتم تركيب أسنانك قبل أن تتحدث» ، نظر وانغ شينغ إلى ابنه المخيب للآمال بضيق ، وكان واثقاً تماماً أنه يقصد «نعم ، نعم ، نعم».
ومهما يكن ، فإنه لم يكن يملك سوى هذا الابن. ورؤيته في هذه الحالة المزرية جعلت قلبه يقطر دماً. وبالنظر إلى فم ابنه المتورم الخالي من الأسنان الذي أصبح يشبه مؤخرة الدجاجة ، شعر ببعض السخرية قبل أن يغرق في كراهية دفينة.
«يا بني ، اطمئن ، في البداية وبعد وراثة مجموعة فينغهوا ورؤية أن سو شوان ليس سوى حثالة لم أخطط للتعامل معه. و لكن الآن وقد عاملَك بهذه الطريقة ، فلن أسمح له بالإفلات أبداً» ، أطفأ وانغ مينغ عقب السيجارة في يده بعنف.
لقد كان وانغ مينغ يأمل الكثير ، لكنه كان يشعر بالتجاهل من قبل والده الذي لم يتدخل في صراعاته مع سو شوان ، مما جعله محبطاً دائماً. و في الواقع كان لدى وانغ شينغ خططه الخاصة ؛ فقد خدم والد سو شوان طوال حياته ، ولم يعتبر نفسه يوماً أقل منه شأناً ، وفي النهاية استولى على كل ثروته. حيث كان يعتقد أن ابنه أقوى بالتأكيد من سو شوان ، ولهذا ترك الأمر له ليواجهه ، لكن النتيجة كانت مخيبة للآمال بشدة.
«سو شوان ، لا يهمني ما هي خبراتك في الجيش ، فأنت مجرد غوغائي. غداً ، سأجعلك تدرك أن النجاح في هذا المجتمع ليس بهذه البساطة» ، ظهر على وجه وانغ شينغ ابتسامة خبيثة.
وعلى الرغم من أن وانغ مينغ لم يكن نفعياً إلا أن الجميع في مدينة الجبل الاخضر كانوا يعرفون أن وانغ شينغ رجل محنك ومراوغ. فمن كونه خادماً شخصياً مخلصاً إلى اغتصاب منصب سيده كان من الواضح مدى الجهد الذي بذله خلف الكواليس وعدد الخطط التي دبرها في الخفاء. وكان الرجل الذي أطاح به هو سو تشنج غونغ ، الرجل ذو الفكر الحاد والمواهب التجارية ، ومؤسس مجموعة فينغهوا.
في هذه الأثناء ، وبعد عودته إلى غرفته كان عقل سو شوان ممتلئاً بالمشاهد المغرية التي حدثت قبل لحظات. ويا للأسف ، مع تدخل لين منغشو وكون لين منغرو «لبؤة شرسة» لم يستطع تمادِي الأمور أكثر من ذلك في الوقت الحالي. وبينما كان يتخيل تلك المشاهد لم يستطع سو شوان إلا إغماض عينيه ليتخيل ، وبلا وعي تسللت يده تحت الأغطية...
في اليوم التالي ، استيقظ سو شوان مفعماً بالحيوية ، وكان جزء معين منه أكثر حيوية. وبعد أن غسل وجهه ، توجه إلى «بناية القمر الساطع» مجدداً. أصبح الذهاب والعودة من العمل كل يوم جزءاً سعيداً من حياته ؛ ففي العمل كانت هناك تشين وانتشينغ، وبعد العمل كان يتمتع بصحبة الأختين الجميلتين. وبعد مسابقة «طاهي الآلهة» بالأمس ، ورغم أن دور سو شوان الرسمي في البناية ما زال حارس أمن إلا أن نظرة الجميع له تغيرت بشكل جذري.
سار دون عوائق إلى مكتب تشين وانتشينغورآها بعينين محمرتين قليلاً ، مرتدية ملابس العمل الرسمية التي تضفي عليها طابع الكفاءة ، مما أجج الشغف الذي كبته طويلاً. تسلل سو شوان بخفة ، واختطف تشين وانتشينغبين ذراعيه ، واستقر براحة على كرسي المديرة. وفي تلك اللحظة ، بدا سو شوان كالمدير ، وبدت تشين وانتشينغكسكرتيرة.
«من أنت!» صاحت تشين وانتشينغوهي تحاول المقاومة غريزياً.
«من ذا الذي يجرؤ على فعل هذا بكِ سوى زوجك ؟» قال سو شوان بنبرة لاهية.
عند سماع هذا الصوت المألوف ، ارتخى جسد تشين وانتشينغبالكامل ، وسمحت لنفسها بأن يحتضنها سو شوان ، بينما كانت ترسم دوائر على صدره بإصبعها ، وكأنها حركة عاطفية عالمية تقوم بها كل النساء مع من يحببن.
«سو شوان ، ماذا لو لم توافق عائلتي على علاقتنا ؟» بدت تشين وانتشينغقلقة.
«كيف يكون ذلك ؟» قال سو شوان بذهول ، «بمؤهلاتي الممتازة هذه ، إذا لم يوافق والدك ، فلا بد أن هناك خطأ ما في حكمه».
رمقته تشين وانتشينغبنظرة وقالت: «هل يمكنك أن تكون جاداً لمرة واحدة ؟»
«بالطبع» ، قال سو شوان وهو يقف ، ونظر إلى الساعة المعلقة على الحائط: «لكن يا حبيبتي ، وقت العمل قد حان وأحتاج للذهاب».
نظرت إليه تشين وانتشينغبعدم تصديق: «هل تفضل أن تكون حارس أمن بسيطاً على أن تكون رئيس الطهاة في بناية القمر الساطع ؟»
هز سو شوان رأسه بحزم: «أكثر شيء أكرهه هو الطبخ. لم أكن لأدخل تلك المسابقة ذات المستوى المتدني لولاكِ».
ظهرت على وجه تشين وانتشينغعلامات الاستسلام ؛ فهي تعلم أنه بمجرد أن يتخذ سو شوان قراره ، لا أحد يستطيع تغييره. «ومع ذلك لا أريدك أن تستمر كحارس أمن» ، بدأت تشين وانتشينغتفكر في المنصب الذي يحتاجه سو شوان ليوافق والدها على زواجهما.
نظر سو شوان بحيرة: «كوني حارس أمن أمر رائع ، فالعمل سهل وأجني أكثر من ألفي يوان شهرياً».
انهزمت تشين وانتشينغتماماً أمام طريقة تفكير سو شوان ، ونظرت إليه وكأنه لغز غامض. ومع ذلك أصبح سو شوان قلقاً: «يا زوجتي ، سأتأخر عن العمل ، ألا تدينين لي بخدمة صغيرة اليوم ؟»
«حسناً ، يمكنك الحصول على قبلة» ، أغمضت تشين وانتشينغعينيها.
في الوقت الذي تلا ذلك تطورت علاقتهما بسرعة. وبالنظر إلى الوجه الجذاب أمامه ، لعق سو شوان شفتيه ، ورفع تشين وانتشينغمن خصرها ، وطبع قبلة قوية عليها. و في البداية كان سو شوان يقبلها بهدوء ، لكن بعد ذلك وكأنه رجل مسحور ، وجدت يده طريقها عبر فتحة ملابس تشين وانتشينغعند خصرها وانزلقت بمهارة للأعلى.
وما إن لمست يده جزءاً طرياً وبارزاً حتى بدأت تشين وانتشينغتكافح بجنون: «آه توقف ، هذا هو المكتب ، ماذا لو دخل أحد ؟»
«ما الذي يثير الخوف إن دخل أحد ؟ أنتِ زوجتي ، وهذا شيء لا يمكن لأحد أن ينتزعه مني» ، ورغم أن سو شوان قال هذا إلا أنه أطلق سراح جسد تشين وانتشينغالرقيق.
رمقته تشين وانتشينغبنظرة حانقة: «أنا لا أملك جلدك السميك ، من الأفضل أن تذهب إلى عملك الآن».
أومأ سو شوان الذي يمتلك شعوراً قوياً بالوقت ، وذهب إلى عمله بكل طاعة. ولكن تفاخر بأن كونه حارس أمن أمر رائع إلا أنه بعد قضاء الوقت مع كل هؤلاء الجميلات ، أصبح وجوده حول مجموعة من الرجال الخشنين يجعله يشعر ببعض الفتور.
وبينما كان سو شوان يتنهد لنفسه ، بوم!
رُكل باب غرفة الأمن ليُفتح ، واقتحمت مجموعة من رجال الشرطة المسلحين بالزي الرسمي المكان.
«أيكم هو سو شوان ؟» سأل رجل في الثلاثينيات من عمره ، ذو شفتين رقيقتين وعينين محنتين ووجه لئيم.
«هذا أنا» ، قال سو شوان بنفاد صبر.
ألقى الشرطي ذو الوجه اللئيم نظرة حادة على سو شوان ، ثم التفت إلى شرطيين آخرين وقال: «أنتما تعرفان ما يجب فعله ، أليس كذلك ؟»
«يا أخ سون ، يمكنك الاعتماد علينا ، إنها نفس الخطة القديمة. لمنع المشتبه به من المقاومة ، سنضربه على ركبتيه ، ثم نعتقله. و هذا يكفي» ، قال أحد الشرطيين وهو يقبض على هراوته ويهوي بها بقوة على ركبة سو شوان.
