الفصل 632: الفصل 625 "إندور " اللطيف
سارع "سو شوان " و "تشوي يويي " بخطواتهما على جبل إيفرست ، فقد اقتربا الآن من منطقة تُدعى "وادى الموت " أو "وادى القرع ".
في تلك اللحظة ، بدأ "سو شوان " يراقب محيطهما بحذر أثناء سيرهما ، خشية أن يفوتهما العثور على زهرة "لوتس الثلج " الجبلية السماوية ؛ فلو ضاعت منهما لكان ذلك خسراناً مبيناً.
وبسبب إنقاذ "سو شوان " لها مؤخراً ، زاد تعلق "تشوي يويي " به. وحتى وإن شعرت ببعض الإرهاق من العجلة في المسير لم تنبس ببنت شفة. وحين رأى "سو شوان " قطرات العرق تتلألأ على جبينها لم يجد بداً من إبطاء الخطى قليلاً.
وبينما كان "سو شوان " و "تشوي يويي " يشعران بقرصات الجوع ، هبت عليهما فجأة رائحة زكية للحم مشوي. أيعقل أن أحدهم يشوي اللحم حقاً على قمة إيفرست ؟
تابع "سو شوان " السير للأمام ، ليكتشف أن وجهته تتطابق مع مصدر الرائحة الشهية ، مما جعله يقترب أكثر فأكثر.
وعند استنشاق تلك الرائحة ، أصدرت معدة "تشوي يويي " صوت "قرقرة " مفاجئ.
ابتسمت "تشوي يويي " لـ "سو شوان " في حرج ، وقالت بعناد "أنا أتبع حمية غذائية ".
ابتسم "سو شوان " دون تعليق ، متذكراً أنهما لم يتناولا منذ بدء التسلق سوى أغذية مضغوطة ، تفتقر إلى القيمة الغذائية ولا تكاد تسد الرمق.
قال "سو شوان " لـ "تشوي يويي " "اتبعيني ". فإذا كان هناك من يشوي اللحم ، فمن الطبيعي أن يرغب في تذوق القليل منه. وحتى إن بخل عليه الآخرون ، فالنساء أولى بالمعروف ؛ لذا أراد الحصول على شيء لـ "تشوي يويي ".
مشت "تشوي يويي " وهي تضغط على بطنها ، راجية ألا تخونها بمزيد من الضجيج.
وبعد دقائق معدودة من السير ، وجدا شخصاً خلف جدار صخري ، مجهزاً بأدوات الطهي ، وتفوح من شوايته روائح شرائح لحم البقر والضأن وغيرها.
وبالتأمل في ذلك الرجل ، وجد "سو شوان " أنه أجنبي. أيعقل أن جبل إيفرست يحاذي بلداً أجنبياً ؟
فكر "سو شوان " في حيرة بالغة ، مستبعداً أن يكون أجنبياً ذا بشرة بيضاء ، ولم تكن "تشوي يويي " تفهم ماذا يجري أيضاً.
"مرحباً! "
بثقة نابعة من إتقانه للغة الإنجليزية في مستواها السادس ، تقدم "سو شوان " لفتح حديث. حيث كان الرجل الأجنبي مفتول العضلات ، ومستغرقاً في الاستمتاع بسيخ من لحم الضأن لدرجة أنه لم يلحظ اقتراب "سو شوان " حتى بادر هو بالحديث.
"من أنتما ؟ "
على غير المتوقع كان الأجنبي يتحدث لغة "ماندرين " (الصينية) بطلاقة تضاهي أهل البلد الأصليين.
أجاب "سو شوان " وهو يقيم بنية الرجل ، ويحسب في عقله مدى السرعة التي يمكنه بها الإطاحة به إذا رفض مشاركتهما اللحم "نحن مجرد عابرين ، جذبتنا الرائحة الشهية ".
رد الأجنبي بحماس "الضيف دائماً مرحب به. ألم يقل كونفوشيوس: ’ما أجمل أن يأتي الأصدقاء من مكان بعيد ؟‘ تفضلا ، كُلا معنا ".
كان هذا الدفء نادراً ، ولم يكن "سو شوان " مفرطاً في الحذر ، لكنه بدأ يشعر بضرورة التحوط ؛ هل يعقل أن يكون في اللحم شيء مريب ؟
وحين رأى تردد "سو شوان " لم يرفع الرجل رأسه حتى ، بل التقط سيخاً وأخذ يأكل بنهم ولذة.
عرض عليهما قائلاً "تفضلا ، خذا هذا السيخ الكبير ".
أخذ "سو شوان " سيخاً لـ "تشوي يويي " وتبادلا لحظات من الألفة بدت وكأنهما زوجان في شهر عسل.
بدافع الفضول ، سألته "تشوي يويي " "من أين أنت ؟ وكيف انتهى بك الأمر على جبل إيفرست ؟ "
مسح الأجنبي فمه بمنديل وأجاب بدقة "أنا هنا للسياحة ".
قال "سو شوان " وهو يأكل "أجل ، يمكنني رؤية ذلك ".
وبسبب الحادثة الأخيرة مع "السيد كونغ رين " كانت "تشوي يويي " تجلس الآن أقرب إلى "سو شوان " كزوجة مطيعة ووديعة.
أثنى الأجنبي "صديقتك جميلة! "
رد "سو شوان " بتواضع "شكراً لك على الإطراء " شاعراً بأن الاسترسال في الحديث قد يضعه في موقف ضعف ؛ فالأكل أكثر والحديث أقل يبدو الخيار الأمثل.
اكتشفا لاحقاً أن الرجل القوقازي أمريكي ، ودردش "سو شوان " معه طويلاً ، ليكتشفا العديد من الاهتمامات المشتركة ، مما ولّد لديهما شعوراً بالأسف على لقائهما المتأخر في الحياة.
وعند الوداع ، أراد الرجل إهداء "سو شوان " الشواية وبعض اللحم النيء ، فكان في قمة حماسه.
اعتذر "سو شوان " قائلاً "انسَ الأمر ، إذا قدر لنا اللقاء مجدداً ، سأقوم بالتأكيد بدعوتك لتناول وليمة صينية فاخرة—مانهان تشوانشي ".
قال الأجنبي "حسناً ، سأتذكر ذلك. و من الأفضل ألا تخلف وعدك ".
تصافحا قائلين "إنها كلمة شرف ".
لم تتوقع "تشوي يويي " أبداً أن يكون الأجنبي بهذه الطيبة ، مما جعلها تتوق للسفر مع "سو شوان " إلى الخارج.
وعلقت قائلة "سو شوان ، اللحم الذي شواه أفضل مما يطهوه محترفو الشواء ".
داعبها "سو شوان " "يمكنني تعلم الشواء بهذه البراعة أيضاً. متى ما شعرتِ بالجوع ، فقط تعالي إليّ ".
في تلك اللحظة لم يكن الصديق الأجنبي قد غادر بعد.
وعندما سمع محادثة "تشوي يويي " و "سو شوان " اندفع نحوهما فجأة.
أشار إلى "سو شوان " وسأل "هل قالت لتوها إن اسمك سو شوان ؟ "
أجاب "سو شوان " "أجل ، وما شأنك بذلك ؟ "
الآن وبعد أن أطعمهما الرجل اللحم ، قلّ حذره تجاهه.
وقف الصديق الأجنبي أمام "سو شوان " مُصراً على أن يعود معه.
سأل "سو شوان " بفضول "ماذا تقصد ؟ "
"لي تيان مينغ يريد رؤيتك ، وطلب مني إعادتك إليه ".
"ماذا ؟ ؟ ؟ "
فوجئ "سو شوان " إذ لم يتوقع أن يكون هذا الأجنبي مبعوثاً من "لي تيان مينغ ". قبل قليل كان قد أكرمه بالمشاوي. والآن أدرك أن ذلك كان بسبب جهله بهويته ، لكن الأمور تغيرت الآن.
"يا سو شوان ، سعدت بلقائك. اسمي إندور. أعتقد أن هناك سوء تفاهم بينك وبين لي تيان مينغ ، وآمل أن تأتي معي لتوضيح الأمر ".
"إندور " بطل الجودو الأمريكي المتعدد الذي سافر لاحقاً للدراسة في أوروبا وسيطر على ساحة الجودو هناك ، وصل الآن إلى آسيا ، متجولاً في بلد "هواشيا ". وبمحض الصدفة كان "لي تيان مينغ " يعرض مكافأة ضخمة مقابل القبض على شخص ما ، ووقع اختيار القدر عليه هنا.
سأل "إندور " "أي سوء تفاهم بينك وبين لي تيان مينغ ؟ لماذا لا تجلسان وتتحدثان لحل الأمر ؟ "
كان "إندور " عنيداً بعض الشيء ، يرغب في مصادقة "سو شوان " ولا يريد إيذاءه.
قال "سو شوان " "يا إندور ، الخلاف بين ذلك الشخص وبيني لا يمكن حله. و إذا كنت تهتم حقاً لسلامتي ، آمل أن تتظاهر بأنك لم ترَ شيئاً. المرة القادمة يمكنني دعوتك لوليمة ’مان هان‘ ".
هز "إندور " رأسه عند سماع كلام "سو شوان ". كان رجل مبادئ ، وهذه المرة لم يستطع أحد زعزعة تصميمه على إعادة "سو شوان ".
"إذا كنت تريد الرحيل ، فلا بأس ، لكن عليك هزيمتي أولاً. و إذا خسرت أمامي ، ستبقى. ما رأيك ؟ "
"لا مشكلة ".
رد "سو شوان " بعبارة أجنبية.
شعرت "تشوي يويي " بحرج شديد الآن. فلو لم تنادِ باسم "سو شوان " سابقاً ، لما عرف "إندور " هويته أبداً.
تمنت "تشوي يويي " لو تنشق الأرض وتبتلعها في تلك اللحظة. سابقاً ، حين التقت بـ "السيد كونغ رين " استخدمها لتهديد "سو شوان " والآن خطؤها هو ما سبب هذه المتاعب. جاءت إلى إيفرست لتساعده ، لكنها لا تفتأ تضع العقبات في طريقه—كانت تشعر بخزي شديد.
في الأصل لم يصدق "إندور " أن "سو شوان " هو المطلوب ، مفترضاً أنه وحيد. حين قابله قبل قليل ، ورأى "سو شوان " مع امرأة بجانبه ، وبدا مدى تقاربهما ، ظن أنهما عروسان في شهر عسل ، مما جعله يتراخى. و لكن كلمة "تشوي يويي " الواحدة كشفت هوية "سو شوان " بالكامل.
قال "سو شوان " لـ "إندور " "بما أننا سنتبارز ، فلنبدأ. و بعد ذلك ما زال علينا إكمال رحلتنا ".
أخذ "سو شوان " يتأمل "إندور ". فقد ذكر للتو أنه خبير جودو ، وهو ما أعطى "سو شوان " تنبيهاً بكيفية التعامل معه.
الجودو يشير إلى الماهرين فيه ، وهو أسلوب قتالي يعتمد تقنيات الجودو. وعلى النقيض من "سانداو " يبرع ممارسو الجودو في استخدام قوة الخصم ضده ، فيغلب اللينُ القسوة ، مع تركيز أكبر على المهارات التقنية. يعتمدون أساساً على الرميات والإسقاطات كوسيلة للقتال ، مما يسبب ضرراً كبيراً للخصم في لحظة.
طلب "سو شوان " من "تشوي يويي " الابتعاد قليلاً لتجنب التعرض للأذى العرضي. و هذه المرة لم يكن "سو شوان " قلقاً من استخدام "إندور " لـ "تشوي يويي " لتهديده ، فـ "إندور " لم يكن من هذا النوع.
بالنظر إلى تقدم "إندور " الثابت كان "سو شوان " خبيراً في "تحول القوة " من الرتبة الثالثة في بلد "هواشيا ". ولعل هذه الزراعة لا تناسب الأجانب ، فلم يلمس "سو شوان " أي علامات للزراعة لديه.
ممارسو الجودو أكثر اعتياداً على المصارعة—طاخ!
تصادم الاثنان أخيراً ، وكانت خبرة "إندور " في الجودو متمرسة. حاول ليّ ذراع "سو شوان " لكنه لم يستطع تحريكها قيد أنملة.
كان "إندور " رشياً ، وعندما فشل ذلك حاول ليّ عنق "سو شوان ".
ظل "سو شوان " ثابتاً لا يتزحزح ، كصخرة شامخة.
"كح.. يا سو شوان ، تحرك قليلاً ".
عندما رأى "إندور " أنه لا يستطيع زحزحة "سو شوان " ظن أن الأمر قد يكون بسبب مكان وقوفه واقترح ذلك.
تحرك "سو شوان " بضع خطوات للأمام ، لكن خبير الجودو لم يلحق به ضرراً مرة أخرى.
"حسناً ، قد يكون السبب أن أساليب الكونغ فو فيينا لا يوجد بينها قواسم مشتركة ، ولهذا لم نصل لنتيجة. لا تحزن لم أقل إنك خسرت ".
بالاستماع إلى كلمات "سو شوان " كان "إندور " ما زال غير مقتنع تماماً. فقد شارك في مسابقات لا حصر لها ، فكيف واجه مثل هذا الموقف العبثي اليوم ؟ لم يستطع استيعاب الأمر ، وظل يحدق بذهول في "سو شوان " بحثاً عن تفسير أفضل.
حاول "سو شوان " جهده إقناع "إندور " آملاً ألا يتمادى في الأمر "يا إندور ، لأن الكونغ فو الخاص بنا في هواشيا لا يتوافق مع أسلوب بلدك ، لا يمكننا تحديد غالب أو مغلوب. فقط بعد دمج أساليبنا القتالية يمكننا تحديد من هو الأفضل ".
"همم ، ما تقوله يبدو منطقياً ".
"تشوي يويي " التي تفوهت باسم "سو شوان " سابقاً وكشفته دون قصد لم تجد خياراً سوى محاولة التعويض الآن.
سأل "إندور " بحيرة "هل هذا هو الحال حقاً ؟ "
أكد "سو شوان " بثقة "بالضبط ، لا خطأ في ذلك. بمجرد أن أتعلم الجودو ، يمكننا خوض مباراة عادلة. حيث فكر في الأمر ، أنا لا أعرف الجودو الآن ، وأنت تعرفه ، فكيف تكون مباراتنا عادلة ؟ لا تنسَ أحداث الجودو في الأولمبياد ، هل رأيت يوماً شخصاً يتقن الرياضة يتنافس ضد من لا يعرفها ؟ لم يحدث قط ، لذا كما ترى ، الآن ليس وقت مباراتنا. ولكن إذا كنت ترغب حقاً في التنافس قريباً ، فبعد أن أنزل من الجبل ، يمكنك تعليمي. حينها يمكننا خوض نزال جيد ، فقط لا تتساهل معي حينها ".
"اتفقنا ، إنها كلمة شرف! "
كان "إندور " مشوشاً تماماً بسبب تفسير "سو شوان " الملتوي ، وفي النهاية وافق بالفعل على شروط "سو شوان " بالنزول من الجبل وتعليمه الجودو قبل التنافس.
أخذ "سو شوان " "تشوي يويي " وهربا بسرعة لمنع "إندور " من استعادة وعيه لاحقاً.
رفعت "تشوي يويي " إبهامها لـ "سو شوان " من خلفه خلسة و ربما هذا ما يسمونه التفوق على الآخرين بالدهاء.
وعندما لم يعد بإمكانهما رؤية "إندور " خلفهما ، سألت "تشوي يويي " "سو شوان " عما حدث بالضبط قبل قليل ولماذا عجز "إندور " عن تحريكه.
أوضح "سو شوان " "هذا ’إندور‘ ماهر جداً ، لكنني مزارع ، لذا بطبيعة الحال هو ليس نداً لي في القوة. لم أؤذه سابقاً لأنه أكرمنا بالمشاوي. هو لا يستطيع التغلب علي ؛ حتى عشرة منه لن يكونوا ندي ".
