الفصل 623: الفصل 616: الإطاحة بـ ليو فيلونغ
لأن ليو فيلونغ أغرته أموال "وانغ فانغتشيان " فقد سولت له نفسه بغباء التفكير في مقايضة حياة "سو شوان " بالمال ، عشرة ملايين مقابل حياة واحدة. ورغم أن ليو فيلونغ كان يُقدّر "سو شوان " سابقاً إلا أنه حين فكر في استبدال حياته بتلك الملايين ، أخذ يقلب الأمر في عقله حتى وافق في نهاية المطاف على طلب "وانغ فانغتشيان ".
وهكذا ، نصب فخاً داخل فيلته الخاصة ليستدرج "سو شوان " إليها.
ما إن دخل "سو شوان " حتى وجد نفسه محاطاً بمجموعة من الرجال الضخام. وحين أدركوا أن خصمهم ليس بالصيد السهل ، استلوا على الفور نِصالاً كانوا قد جهزوها مسبقاً ، بينما نجح "سو شوان " في انتزاع نصل صغير من أحدهم.
كان هؤلاء الرجال قد سمعوا ليو فيلونغ يقول إن حياة "سو شوان " أو موته لا يهم ، لذا جاءت ضرباتهم قاسية لا تعرف الرحمة.
"آه! "
بصرخة ألم ، سحب "سو شوان " الشفرة من يده وقال له "أخبرتك من قبل أنك لست نداً لي ، والآن انظر لقد جنيتم على أنفسكم ".
وبحركة ملتفة خفيفة من معصمه ، قطع "سو شوان " أوتار الرجل ، مما جعله عاجزاً عن الإمساك بسكين مرة أخرى.
"يا رجال ، اهجموا جميعاً ، اقتلوه! "
اندفع الرجال ككتلة واحدة ، وكانت هذه المرة عاصفة حقيقية من النصال ؛ حيث إن أي تهاون قد يعني التعرض لجرح غائر. و لكن "سو شوان " كان كالسمكة في الماء ، ينساب بحرية وسط عاصفة النصال دون أن يصيبه مكروه ، بينما كانت صرخات رفاقه تالمُبجل ، حيث كان نصله يرقص في يده كفراشة لا تهدأ.
في أقل من دقيقتين كان قد قطع أوتار عشرة رجال!
ظل وجه "سو شوان " محتفظاً بابتسامة هادئة ؛ فالشياطين حين يقتلون لا يظهر الحقد على وجوههم أبداً. وكلما تمادى في هذا الهدوء ، زاد رعب خصومه ؛ فمشهد "سو شوان " وهو يقطع الأوتار بابتسامة باردة غرس الخوف في قلوبهم رغم ما في أيديهم من سلاح.
(فوش! فوش! فوش!)
بمجرد أن بدأ "سو شوان " حملته لم تكن لديه نية للتوقف. حيث كانت حركاته رشيقة وسريعة كأنها رقصة نصل. وبعد خمس دقائق كاملة ، كفّ عن الهجوم.
على أرضية غرفة المعيشة تمدد مجموعة من الرجال الضخام يضغطون على معاصمهم ، وقد قُطعت أوتارهم جميعاً!
ألقى "سو شوان " نصله جانباً ، مستعداً للصعود لمواجهة ليو فيلونغ ، لكن فكرة ماكرة خطرت بباله. رأى رجلاً في الزاوية يرتجف من الذعر ، فقبض عليه وقال "تعال هنا ، العب دوراً في تمثيليتي. وإذا لم تتقن الدور ، فستغضبني ، وأنت تعلم ما قد يحدث ".
"سأمثل ، سأمثل! سأفعل أي شيء تطلبه! "
أومأ "سو شوان " برأسه موافقاً. وبعد دقيقة كان "سو شوان " موثقاً بالحبال ، وذلك الرجل يرافقه للأعلى. أراد "سو شوان " أن يرى رد فعل ليو فيلونغ حين يظن أنه وقع في الأسر حقاً.
"لا ترتجف ، تصرف بطبيعية! "
لاحظ "سو شوان " أن مرافقه لا يتوقف عن ارتجاف ساقيه ، فحدجته بنظرة غاضبة.
وصلا إلى الطابق الثاني ، وحيث إن الفيلا تتمتع بعزل صوتي ممتاز ، لا سيما في غرف النوم لم يكن بالإمكان سماع أي ضجيج من الخارج. و في تلك اللحظة كان ليو فيلونغ في السرير مع امرأة. حيث كان الباب موصداً من الداخل ، فركله "سو شوان " ركلة واحدة حطمته ؛ فأي قفل عالي الجودة لم يكن ليصمد أمام ركلته.
(بانغ!)
"تباً ، ما الذي يحدث بحق الجحيم ؟ "
صاح ليو فيلونغ باتجاه الباب ، وحين رأى "سو شوان " مقيداً ، ظن أن رجاله قد نجحوا في السيطرة عليه وأسره. وبما أن الباب قد حُطم ، فقد تبادر إلى ذهنه أن ذلك من فعل الرجل الذي خلف "سو شوان ".
"لقد أسرنا سو شوان حياً ، كيف نتعامل معه ؟ " سأل الرجل.
"انتظر عند الباب ".
أبعد ليو فيلونغ الرجل والمرأة التي كانت معه ، وبدأ يرتدي ملابسه. وبعد دقائق ، سمح لـ "سو شوان " بالدخول.
وبعد أن استمتع بسيجارة -وهو شعور يضاهي شعور الآلهة- أشعل ليو فيلونغ سيجارة أخرى له وأخرى لـ "سو شوان ". ورأى أن "سو شوان " مقيد بإحكام ، فدعاه للجلوس على الأريكة قبالته.
"هيه لم تتوقع هذا ، أليس كذلك ؟ في الحقيقة لم أرغب في أن تصل الأمور إلى هذا الحد ، لكن بعد أن عرض وانغ فانغتشيان المال لم يكن أمامي خيار " قال ليو فيلونغ وهو يهز كتفيه متظاهراً بالعجز.
"نعم ، أنا أتفهم ذلك. فالعداوة بيني وبين وانغ فانغتشيان ليست أمراً يمكن لعامة الناس حله ". أخذ "سو شوان " نفساً عميقاً من سيجارته مستمتعاً بها.
"يا أخي ، وانغ فانغتشيان يريد حياتك. وبما أنك في قبضتي ، يجب أن أنهي أمرك. و في الواقع ، أنا متردد في فعل ذلك لأنك ماهر للغاية ، لكن المال يتحدث ؛ وإذا مت على يدي ، فأنت فقط غير محظوظ ، أنا آسف لذلك ".
أخرج ليو فيلونغ نبيذاً أحمر وسكب كأسين ، له ولـ "سو شوان ". ارتشفت رشفة من كأسه ، ثم تعمد سكب كأس "سو شوان " على الأرض.
"يا أخي ، رحلة سعيدة. و هذا هو أبعد ما يمكنني القيام به من أجلك ".
لو لم يكن المرء على دراية بالحقيقة ، لظن أن ليو فيلونغ و "سو شوان " صديقان حميمان. وقف ليو فيلونغ وأخرج حقنة من صندوق الحرارة ، وكان ما زال بها نصف إنبوب من سائل شفاف.
"ما هذا ؟ " سأل "سو شوان " بفضول.
تنهد ليو فيلونغ وقال "إنه لرحلتك الأخيرة. بمجرد أن تأخذ هذا ، ستتحول إلى أحمق. والأغبياء لا يخشون الموت. و هذا الشيء غالٍ جداً ، لكنني لا أمانع في استخدامه معك يا أخي ".
وهكذا كان الأمر - بمجرد حقن هذا العقار ، يمكن لأي شخص طبيعي أن يتحول إلى مجنون ، مختل عقلياً ، أو جثة هامدة تمشي على الأرض.
"شكراً جزيلاً ، ها ؟ لم أتوقع أن تكون بهذه الطيبة معي ".
"على الرحب والسعة. و من غيرك يستحق أن يكون أخي ؟ في الخارج ، الجميع ينادونني بـ "السيد لونغ " لكنك الوحيد الذي يستحق أن يكون أخي. رحلة سعيدة ، ولا تلمني حين نلتقي في العالم الآخر ".
اقترب ليو فيلونغ مستعداً لحقن "سو شوان ". كانت الإبرة دقيقة للغاية لدرجة أن المرء قد لا يشعر بدخولها.
"لا تؤاخذني على ما سأفعله! " قال ليو فيلونغ وهو يهم بغرز الإبرة.
لكن "سو شوان " لم يسمح له بالنجاح ؛ (طاخ!)
ركل "سو شوان " بقوة وسرعة ، فأطاح بالحقنة لتستقر على الأرض. حدق فيه ليو فيلونغ بصدمة لم يتوقع أن "سو شوان " ما زال قادراً على المقاومة. وعندما لاحظ أن الجزء العلوي فقط من جسده هو المقيد دون السفلي ، أدرك أخيراً ما حدث.
"ها! "
بصرخة مدوية من "سو شوان " (طاخ ، طاخ ، طاخ!) ، تقطعت جميع الحبال التي تلتف حول جسده وتناثرت في أرجاء الغرفة.
"أنت! "
اتسعت عينا ليو فيلونغ من الذهول ولم يصدق ما تراه عيناه "أنت! ألم يتمكنوا من هزيمتك ؟ "
كان الرجل الضخم الذي وثق "سو شوان " يفكر في الهروب ، لكن بعد أن رأى "سو شوان " ينفجر قوةً ويمزق الحبال ، أدرك أنه لا فرصة له للنجاة بقدراته الحالية.
"السيد لونغ ، هذا لا علاقة لي به ، لقد أجبرني على فعل ذلك أرجوك لا تقتلني ، أنا بريء! " سجد الرجل الضخم عند قدمي "سو شوان " يتوسل الرحمة.
كان تركيز ليو فيلونغ منصباً على مواجهة "سو شوان " فصرخ نحو الطابق السفلي "أحد ما يصعد ، أسرعوا! "
نادى لبرهة ، لكن لم يصعد أحد. فأوضح الرجل الراكع بجانب "سو شوان " "السيد لونغ ، الرجال في الأسفل قُطعت أوتارهم ولم يعودوا قادرين على القتال ".
"ما الذي تقوله ؟ ؟ ؟ " سأل ليو فيلونغ بصدمة ؛ ففي الأسفل ما يقرب من مئة رجل ، كيف يمكن أن يكونوا جميعاً قد عُطلوا ، تباً!
"السيد لونغ ، من الأفضل لك أن تهرب ، وإلا فإنك بالتأكيد... " كان الرجل الراكع يوشك على قول المزيد عندما ركله "سو شوان " في رأسه ، مغشياً عليه ، فقد كان كثير الكلام أكثر مما ينبغي.
الآن لم يبق في الغرفة سوى "سو شوان " وليو فيلونغ. حيث كان ليو فيلونغ قد قضى شبابه في عالم الجريمة ، لذا كان يمتلك مهارات قتالية ، لكن بعد أن أصبح "الزعيم " لم يعد يضطر لفعل أي شيء بنفسه ، فتكاسل وتراجعت مهاراته القتالية كثيراً.
"هل ترغب في اللعب ؟ " التقط "سو شوان " الحقنة من على الأرض ، ونظر إلى السائل الشفاف بداخلها وقال لـ ليو فيلونغ.
"ها ، يا أخي ، كنت أمزح معك قبل قليل ، لا تأخذ الأمر على محمل الجد ، هاها ". ضحك ليو فيلونغ بصوت عالٍ ، لكن ضحكته هذه المرة بدت متكلفة ومصطنعة.
"سواء أخذت الأمر على محمل الجد أم لا ، أنا لا أعلم ، لكن محتوى هذه الحقنة سيأخذه بالتأكيد ". حمل "سو شوان " الحقنة بابتسامة وهو ينظر إلى ليو فيلونغ الذي كان يعرف مهارة "سو شوان " وبدأ يتراجع خطوة بخطوة. حيث كان "سو شوان " قد تفقد الغرفة مسبقاً ، فلا مخرج منها سوى الباب ، لذا لم يخشَ هروبه.
عاد ليو فيلونغ إلى مكتبه متظاهراً بالهدوء "سو شوان ، ربما كان هناك سوء تفاهم بيننا من قبل ".
"سوء تفاهم ؟ أي سوء تفاهم ؟ لا أشعر أنه كان هناك أي سوء تفاهم " قال "سو شوان " وهو يعبث بالحقنة في يده ، متسائلاً عن التأثير الذي ستحدثه إذا حُقنت في جسد إنسان.
"سو شوان ، لا تدفع الأمور إلى أقصى الحدود. سأدعك ترحل اليوم ، فقط اخرج " عرض ليو فيلونغ بسخاء.
"هيه ؟ أرحل ؟ إلى أين أذهب ؟ لم يعد لي مكان في مدينة 'تشيو تيان ' ، إلى أين يمكنني الذهاب ؟ "
"يمكنني أن أمنحك قصراً ، أنا أخوك الطيب ، ومشاكلك هي مشاكلي " أدى ليو فيلونغ دوره بإقناع حتى بدا الأمر حقيقياً تقريباً.
"حقاً ؟ "
وقف "سو شوان " وهو يحمل الحقنة ، مما جعل الخوف يتسلل إلى عيني ليو فيلونغ ، بينما اتجهت يده دون وعي نحو الدرج.
"سو شوان ، لا تدفعني إلى هذا ، لنرى إن كنت أسرع أم مسدسي! "
وبشكل غير متوقع ، أخرج ليو فيلونغ مسدساً صغيراً من الدرج كان يحتفظ به للمتعة والدفاع عن النفس. و لكن "سو شوان " لم يكن متوتراً على الإطلاق ، بل رد بابتسامة ساخرة "مسدس ؟ هل تعرف حتى كيف تستخدمه ؟ "
"ماذا تعني بأنني لا أعرف ؟ " ذُهل ليو فيلونغ.
وفي لحظة تشتته ، شعر ليو فيلونغ بارتخاء قبضته ، وانتُزع المسدس منه.
"دعني أخبرك ، هكذا تُستخدم هذه اللعبة ".
(كليك-كلاك!) ، ولدهشته الشديدة ، ضغط "سو شوان " بقوة فتفكك المسدس إلى عدة قطع في ثوانٍ! حيث كانت القوة المطلوبة لهذا الفعل مرعبة.
"أخِي شوان ، سيد شوان ، أرجوك اعفُ عن حياتي ، لقد كنت غبياً حقاً من قبل ، وقد أغرتني أموال وانغ فانغتشيان. و إذا عفوت عني ، يمكننا توحيد قوانا ضد وانغ فانغتشيان ، فأنا قد سئمت منه منذ زمن طويل... "
(بانغ!)
سقط ليو فيلونغ على ركبتيه ، ينظر باستجداء إلى "سو شوان ". نظر إليه "سو شوان " ببرود ؛ فالرحمة بالعدو ليست إلا إهمالاً تجاه النفس.
"آه! "
صرخ ليو فيلونغ حين غرس "سو شوان " الإبرة في جسده ، دافعاً بمحتواها بالكامل إلى داخله. و لقد كان ما فعله "سو شوان " متحضراً للغاية ؛ فهو لم يقتل أحداً بيده ، ولم يمت أحدٌ على يديه كان مهذباً جداً.
في غضون دقائق ، بدأ ليو فيلونغ يعاني بالفعل من مشاكل عقلية ، حيث أصبحت عيناه فارغتين وبدأ يثرثر بهراء لا معنى له. انقلبت سلة المهملات بـ (طاخ!) ، وبدأ يتناول ما بداخلها ، بما في ذلك المناديل المستخدمة التي كانت قد استعملها مع المرأة في السرير.
"استمتع بوقتك ، أنا راحل ".
ابتسم "سو شوان " لـ ليو فيلونغ ابتسامة ماكرة ، مدركاً أن ليو فيلونغ الخاص بمدينة "تشيو تيان " قد انتهى أمره! يمكن القول إنه لم يعد موجوداً ، ولن يكون له أي نفوذ يمارسه بعد الآن.
عندما عاد "سو شوان " إلى غرفة المعيشة كان العديد ممن قُطعت أوتارهم قد غادروا إلى المستشفى ، وبقي قلة منهم على الأرض غير قادرين على الحركة. وحين رأوا "سو شوان " بدوا وكأنهم رأوا شيطاناً ، فصاحوا بذعر "جدي شوان ، لقد أخطأت ، لن أجرؤ على فعل ذلك مرة أخرى! "
