الفصل الخامس: التوسل بالرحمة
لم يكن هناك أحدٌ في الجوار ، وقد ضاقت السبل بـ "وانغ مينغ " في مقارعة "سو شوان ". انهار كمن أُفرغ من الهواء ، وراح يرمق "سو شوان " -الذي كان يقترب منه- بنظرات ملؤها الذعر.
قال "سو شوان " وهو يركل "وانغ مينغ " الممدد بلا حراك على الأرض "يا وانغ مينغ ، لنكمل جولات الصفع ".
رد "وانغ مينغ " محاولاً التظاهر بالقوة "يا سو شوان ، إن آذيتني ، فلن يتركك والدي تمرُّ بفعلتك هذه! ".
زمَّ "سو شوان " شفتيه ازدراءً ، وركله عدة ركلات أخرى كسرت بعض عظامه ، ثم قال "لا تحاول ترووماي بذكر والدك! أنت الطرف الأضعف الآن ، والضعيف عليه أن يتعلم كيف يطأطئ رأسه ، أتفهم ؟ ".
ارتجف "وانغ مينغ " في كامل جسده وكأنه يرى الشيطان ، ومع الألم الذي لا يطاق والذي غزا كيانه كان على وشك البكاء!
ولما رأى "سو شوان " يهمُّ بمواصلة الضرب ، راح "وانغ مينغ " يزحف على الأرض هرباً ، متقهقراً في خوف ، ولم يملك إلا أن يتوسل بمرارة "يا سو شوان ، أرجوك دعني وشأني! توقف عن ضربي! ".
قال "سو شوان " وهو يركل "وانغ مينغ " كما يُركل حطامٌ لا قيمة له "تباً لم نصل بعد إلا إلى مئة صفعة ؛ الوقت ما زال مبكراً ".
كان "وانغ مينغ " يرتجف من شدة الرعب ، وهو يحدق في "سو شوان " بذهول ، وبدأ يصفع نفسه وهو يتوسل "سيدي سو ، أرجوك ارحمني ، دعني أذهب! لابد أن يدك قد أُرهقت من الصفع ، لا بأس إن تشوه وجهي ، ولكن إن أصاب يدك ألمٌ من جراء ذلك فلن يكون هذا جيداً... ".
نظر "سو شوان " إلى "وانغ مينغ " بابتسامة ساخرة وقال "إنك حقاً مثير للشفقة! هل ستجرؤ على التظاهر بالقوة مجدداً في المستقبل ؟ ".
أجاب "وانغ مينغ " بملامح يكسوها الألم ، وبنبرة خاضعة وهو يصفع وجهه بذلّ وانكسار "لن أجرؤ ، بالتأكيد لن أجرؤ! ".
هز "سو شوان " كتفيه ، ونظر إلى "وانغ مينغ " في حالته المزرية تلك ، ففقد الاهتمام بمواصلة ما كان يفعله.
قال "سو شوان " وهو يركل "وانغ مينغ " مجدداً "لقد لقنتك درساً آخر للتو. لا داعي لشكري ؛ فتقويم أمثالك من المتظاهرين هو واجبي ".
بالنسبة لـ "سو شوان " كان ضرب "وانغ مينغ " وركله وقتما يشاء أمراً هيناً ، بينما لم يعد لدى "وانغ مينغ " أي قدرة على المقاومة ، بل إنه لم يجرؤ حتى على التنفس بعمق.
لم يعد "سو شوان " يكترث لـ "وانغ مينغ " بعد الآن ؛ فـ "وانغ مينغ " ليس من ذوي الجمال الذي يستحق الالتفات. عندئذ فقط ، حول اهتمامه نحو "تشين وان تشنج " ولوّح لها قائلاً "هيا يا زوجتي ، لنذهب ".
تسمرت "تشين وان تشنج " في مكانها مذهولة ، ولم تدرك حتى متى سقط هاتفها على الأرض. فالمشهد الذي كان أمام عينيها تجاوز كل توقعاتها!
نظرت "تشين وان تشنج " إلى "سو شوان " بعينين تلمعان ، وشعرت فجأة بفضول تجاهه. حيث فكرت للحظة ، ثم سارت نحو سيارتها الـ "بورش " في الموقف ، وأشارت لـ "سو شوان " باللحاق بها.
ركض "سو شوان " إليها على الفور. فبطبيعة الحال عندما تناديه امرأة جميلة ، لا يمكنه التهاون....
ركبت "تشين وان تشنج " و "سو شوان " السيارة ، وجلست هي في مقعد القيادة. تنفست بعمق لتهدئة مشاعرها المتأججة. وبينما تسترجع ما شهدته للتو ، وجدته أمراً لا يصدق! "وانغ مينغ " يرضخ لـ "سو شوان " ويتوسل الرحمة—يا له من معجزة!
ثم التفتت لتنظر إلى "سو شوان " الذي كان يبدو مسترخياً ، وفكرت في نفسها كيف يمكن للمظاهر أن تخدع. فقد كان يبدو عديم الفائدة من بعيد ، وبدا كذلك أكثر من قريب!
لو لم تره بأم عينيها وهو يجعل "وانغ مينغ " على وشك البكاء ، لما صدقت أن "سو شوان " يمتلك مثل هذه القدرات!
قالت فجأة لـ "سو شوان " وهي تمد يدها بابتسامة "مرحباً ، اسمي تشين وان تشنج ".
رمش "سو شوان " بعينيه ، وأمسك بيد "تشين وان تشنج " فوراً ، محتضناً إياها برفق في كفه ، وضغط بخفة قائلاً "مرحباً ، اسمي سو شوان. المزايا: وسيم للغاية. العيوب: وسيم أكثر مما ينبغي! ".
"... " ساد صمتٌ من "تشين وان تشنج " لجرأته. وبعد أن صافحته ، حاولت سحب يدها لكنها وجدتها محبوسة بقوة في قبضته. قطبت حاجبيها وحاولت سحبها مجدداً ، لكن "سو شوان " تمسك بها بشدة. عندئذ ، رمقته "تشين وان تشنج " بنظرة حادة وقالت "أيها الوقح ، اترك يدي! ".
عندها فقط ، أرخى "سو شوان " قبضته بضعف ، مفكراً في نفسه كم كانت يد الفتاة ناعمة ، وكم اختلفت عن أيدي الرجال الخشنة...
دلكت "تشين وان تشنج " يدها وهي تنظر إلى "سو شوان " بعدم رضا. وبعد فترة صمت ، سألت "سو شوان ، أخبرني ، من أنت بالضبط ؟ ".
بعدما رأت أن "سو شوان " لم يلقِ بالاً لـ "وانغ مينغ " على الإطلاق ، أيقنت "تشين وان تشنج " أن "سو شوان " لا بد أن يكون شخصاً استثنائياً!
هز "سو شوان " كتفيه وقال "أنا الابن الوحيد لرئيس مجلس إدارة مجموعة 'فينغهوا ' السابق. ولكن الآن ، سُرقت حصتي من الأسهم على يد وانغ شينغ ".
صُدمت "تشين وان تشنج " للحظة وهي تنظر إلى "سو شوان " ولما رأت أنه لا يبدو كاذباً ، صمتت طويلاً ثم قالت "لقد سمعت بعض الشائعات عن سرقة وانغ شينغ لأسهم مجموعة 'فينغهوا ' ؛ لم أتوقع أن تكون حقيقية. ما الذي تنوي فعله الآن ؟ ".
قال "سو شوان " بملامح وجلة "كلامٌ فارغ ، بالطبع أخطط لبذل كل ما في وسعي لاستعادة الأسهم! فهذه هي مهمتي للعودة إلى مدينة 'تشنجشان '. وإذا فشلت في تحقيقها ، فمن المؤكد أن ذلك العجوز الوقح سيوسع مؤخرتي ركلاً ".
نظرت إليه "تشين وان تشنج " بحدة حين سمعت لفظ "مؤخرة " واومأت بأسى قائلة "عليك أن تختار ألفاظك بعناية! استعادة الأسهم ستكون أمراً بالغ الصعوبة ".
هز "سو شوان " كتفيه وقال "لكن دائماً ما توجد طريقة ".
سكتت "تشين وان تشنج " للحظة ، ورغبت في أن تقول إن هذا الأمر مستحيل ، لكنها بعد تفكير لم تفعل خشية أن تحبط عزيمة "سو شوان ".
سألت "تشين وان تشنج " فجأة "يا سو شوان ، أين تقيم ؟ سأوصلك إلى منزلك ".
فكر "سو شوان " للحظة وأجاب "لدي مكان في مجمع 'سونغتشو ' السكني ، وأملك مفاتيحه ".
أومأت "تشين وان تشنج " برأسها وقالت "حسناً ، سأوصلك إلى مجمع سونغتشو " وبدأت في تشغيل السيارة.
كان موقف "تشين وان تشنج " تجاه "سو شوان " قد تحسن بوضوح ، وبدأت تساورها بعض الخطط الصغيرة بشأنه.
أثناء القيادة ، التفتت "تشين وان تشنج " إلى "سو شوان " وسألت "يا سو شوان ، يبدو أنك تعاني من ضائقة مالية ".
اشتكى "سو شوان " "نعم ، أنا مفلس تماماً. المال الذي استخدمته للعودة كسبته من غسيل الملابس لرجل عجوز لئيم لبضعة أيام. لولا ذلك لاضطررت للمشي عائداً من الحدود ".
نظرت "تشين وان تشنج " إلى "سو شوان " ثم أضافت "ما رأيك إذاً ، بما أنك تتمتع بمهارة ، أن تعمل كحارس أمن في فندقي ، وسأدفع لك ألفي يوان شهرياً و ربما تظن أن ألفي يوان مبلغ زهيد ، لكن فرص العمل باتت شحيحة هذه الأيام! ".
ذهل "سو شوان " ثم أجاب دون تفكير "بالتأكيد ، لا مشكلة ، العمل لدى زوجتي أمرٌ مقبول بأي مقابل ".
زجرت "تشين وان تشنج " "سو شوان " قائلة "أنا لست زوجتك! ".
قال "سو شوان " بجدية "آه توقفي عن العناد ، هذه حقيقة لا يمكن تغييرها ".
ابتسمت "تشين وان تشنج " ابتسامة ساخرة وقالت "لم يحدث بيننا شيء... ".
سأل "سو شوان " بترقب "هل ترغبين في أن يحدث شيء ؟ ".
رمقته "تشين وان تشنج " بنظرة حادة وقالت "اغرب عن وجهي! ".
زمَّ "سو شوان " شفتيه ثم سأل "بالمناسبة ، هل تديرين فندقاً ؟ ".
"أوه ، لقد كنت أتعلم التجارة من والدي منذ الصغر ، والفندق هو أحد أصول والدي ، ويدار الآن من قبلي ".
بعد قول هذا ، قبضت "تشين وان تشنج " على يدها وقالت "يجب أن أثبت ذاتي ، لأري والدي ما أنا قادرة عليه! ".
سأل "سو شوان " بفضول "لماذا ؟ ".
سكتت "تشين وان تشنج " قليلاً ثم قالت باستياء شديد "لأن والدي يجبرني على الزواج من شخص لا أحبه. و لقد راهنت والدي على أنني إذا استطعت مضاعفة حجم هذا الفندق ، فسيتوقف عن الضغط علي. وإذا فشلت ، فسأتزوج طائعة في غضون عامين ".
لعن "سو شوان " بشدة "هذا أمرٌ مروع! ".
قالت "تشين وان تشنج " باستنكار وكأنها وجدت أذناً صاغية "أليس كذلك ؟ أنت أيضاً تظن أنه أمر مروع ، أليس كذلك ؟ ".
قال "سو شوان " ببرود "نعم ، زوجتي تُجبر على زواج لا تريده ؟ لا بد أن هناك شخصاً يطلب المتاعب حقاً! ".
رمقته "تشين وان تشنج " بحدة وحذرته "كنت أقول إنك لست من النوع الذي يفهم الآخرين... أخبرتك توقف عن مناداتي بزوجتك! أنا لا أحبك على الإطلاق! ".
قال "سو شوان " "لكنني معجب بكِ كثيراً ".
قالت "تشين وان تشنج " فجأة وهي ترمقه بنظرة "عظيم ، إذاً أعطني ثلاثمائة مليون ، وسأكون حبيبتك. ما رأيك في هذه الصفقة ، هل اتفقنا ؟ عدا ذلك لا تحلم أبداً بالأمر ".
أرادت "تشين وان تشنج " فقط أن تجعل "سو شوان " يتراجع ، فمناداته المستمرة لها بزوجته ليست بالأمر الهين ، وقد تسبب لها المتاعب إذا سمعها الغرباء وأساؤوا الفهم.
نظر "سو شوان " إلى "تشين وان تشنج " وضحك فجأة قائلاً "لم أستخدم المال قط لشراء امرأة ، أنا لا أملك المال ، ولكن عاجلاً أم آجلاً سأجعلك توافقين ، بخمس سنتات أشتريكِ لليلة واحدة! ".
فإذا اضطر الرجل لاستخدام المال للحصول على امرأة ، فيا له من خسران!
رمقت "تشين وان تشنج " "سو شوان " بنظرة ازدراء وقالت "استمر في الحلم! ".
اكتفى "سو شوان " بهز كتفيه ، ثم فكر للحظة قبل أن يسأل "يا وان تشنج ، أسألكِ أنتِ تديرين فندقاً ، هل تحتاجين إلى طاهٍ ؟ ".
تنهدت "تشين وان تشنج " قائلة "طاهٍ ؟ بالطبع نحتاج ، لكن الطهاة المهرة قد تم توظيفهم من قبل فنادق أخرى بالفعل ".
قال "سو شوان " بزهو "مهاراتي في الطهي ممتازة في الواقع ".
