الفصل 447: تحرك "سو شوان "
بإرشادٍ من نادلةٍ حسناء ، صعدنا مباشرةً إلى الطابق الخامس. حيث كانت صالة القمار تعجُّ بالضجيج حتى بلغت حد الصخب الجنوني ، وكان المكان مكتظاً بالناس ، يضجُّ بالحركة أكثر من سوقٍ للخضار بعدة أضعاف.
تمتم "سو شوان " وهو يندمج سريعاً مع "التنين الأزرق " وسط الحشود متوجهين إلى إحدى طاولات القمار ليبدآ جولةً من الرهان المحموم "يبدو أنَّ العائد اليومي لهذه الصالة قد يصل إلى المليارات ؛ فكلُّ من يرتاد هذا المكان من علية القوم ووجهاء الناس! "
"تباً لك أيها الشاب ، كيف حالفك هذا الحظ ؟ لقد فزت ثلاثمئة مرة على التوالي! ملايين تبخرت هكذا ، يا للاللعنة! "
نظر رجلٌ في منتصف العمر إلى "سو شوان " بنظراتٍ مفعمةٍ بالاستياء والغضب ، ثم غادر الطاولة وهو يجرُّ أذيال الخيبة. حيث كان وجه "سو شوان " لا يفارقه ابتسامةٌ واثقة ، بينما كان "التنين الأزرق " يقف خلفه كظله الصامت ، لكنَّ وجهه كان يحمل ابتسامةً تشبه ابتسامة "سو شوان " ؛ ابتسامةً تنمُّ عن مكرٍ وخبث.
بعد رحيل الرجل ، أصبح "سو شوان " الشخص الوحيد المتبقي على الطاولة ، فأخرج سيجارةً من جيبه بلامبالاة ، وأشعلها ، ثم أخذ منها نفساً عميقاً بدا وكأنه يمنحه الرضا. "هذه الليلة تسير بسلاسةٍ حقاً! "
تجاهل "سو شوان " تماماً تلك النظرات التي كانت تلاحقه من كل حدبٍ وصوب. ففي تلك الليلة كان لدى "سو شوان " هدفٌ واحدٌ فقط ، وهو أن يلفت الأنظار إليه بشدة.
بعد أن أنهى سيجارته ، ألقى "سو شوان " العقب على الأرض ، ونهض عن كرسيه ، ثم راح يمسح المكان ببصره كأنه رادارٍ يرصد أهدافه. حيث كانت هذه هي المرة الثالثة التي يفرغ فيها "سو شوان " طاولةً كاملةً من أموالها ، وبات من الصعب عليه أن يبقى متوارياً عن الأنظار. حين جالت عيناه في أرجاء الصالة كان المقامرون يتجنبونه ويبتعدون عن طريقه ؛ فقد عرفوا جميعاً أنه محترفٌ ، ولم يرغب أحدٌ منهم في مشاركة الطاولة مع شخصٍ مثله.
وبينما كان "سو شوان " يشعر ببعض الضيق لعدم عثوره على طاولةٍ جديدة ، تقدم نحوه رجلٌ يرتدي حلةً أنيقةً وحذاءً جلديّاً مصقولاً ، وقال بابتسامةٍ مصطنعة "سيدي لم أتوقع أن يكون حظك بهذا القدر من الروعة. و لقد حققت فوزاً كبيراً في صالتنا ، هل تودُّ تجربة اللعب في الطابق السادس ؟ "
رفع "سو شوان " حاجبه قائلاً "أليس ذلك واضحاً ؟ مع هذا الحظ الذي يرافقني الليلة ، بالطبع سأستمر في اللعب حتى مطلع الفجر! "
جعلت كلمات "سو شوان " المباشرة وجه الموظف يرتسم بتعبيرٍ من الحرج.
سأله "سو شوان " ببرود "هل ستدلني على الطريق أم لا ؟ "
"بالطبع يا سيدي ، تفضل من هنا! "
انحنى الموظف قليلاً ، ثم قاد "سو شوان " و "التنين الأزرق " نحو الطابق السادس ، حيث أدخلهما إلى غرفةٍ واسعةٍ خالية تماماً من أي طاولات قمار أو أثاث. وبمجرد دخولهما ، انسحب الموظف بسرعةٍ ليختفي عن الأنظار.
قال "التنين الأزرق " وعلى وجهه علامات القلق "الأخ سو ، لقد وقعنا في فخ! "
هزَّ "سو شوان " رأسه ، ولا تزال تلك الابتسامة ترتسم على ثغره "لا تقلق ، فمن لم يقتحم عرين الأسد لا يمكنه اصطياد أشباله. فكنت أعلم أنهم سيفعلون ذلك! "
سأله رفيقه "ماذا تقصد ؟ "
"فكر في الأمر ، لقد ربحنا علانيةً عشرين مليوناً في الطابق الخامس. و من المستحيل ألا نصبح هدفاً لهم! "
"هذا هو الأمر إذاً! " أدرك "التنين الأزرق " حينها لماذا كان "سو شوان " يبالغ في استعراض فوزه ؛ لقد أراد أن يلفت انتباه القائمين على هذا المكان ، وبمجرد أن يحدث ذلك سيتمكن من تنفيذ خطته.
في تلك اللحظة ، خرج من الغرف المحيطة بالقاعة أكثر من عشرين شخصاً كان كلٌ منهم يحمل سكاكين حادة أو قضباناً حديدية ، وبدت وجوههم متوحشةً ومهيبة ؛ لقد كان عرضاً للقوة من خلال العدد!
سأل "سو شوان " "ما معنى هذا ؟ "
أشار زعيمهم ، وهو رجلٌ ضخم البنية ، يغطي وجهه ندوبٌ عرضية ، وتبدو في عينيه نظرةٌ شريرة ، بقضيبه الحديدي نحو "سو شوان " وقال ببرود "أيها الصبي ، لقد تجرأت على إثارة المتاعب في ملهانا 'ملك السماوي يغطي نمر الأرض '. إن كنت ترغب في النجاة ، فاترك كل أموالك خلفك وارحل! "
تأمل "سو شوان " الرجل السمين وابتسم "أيها السمين ، هل رأسك مليء بالقاذورات ؟ أيُّ 'تنينٍ عابرٍ للنهر ' هذا ؟ ولماذا يجب أن أعطيك أموالي ؟ أنتم لستم أبنائي ولا أحفادي. و هذا المال لي ، فإن أردتموه ، يمكنكم أخذه! "
ترددت كلمات "سو شوان " في الغرفة ، ثم صمت قليلاً وتابع "فقط اركعوا ، ونادوني بـ 'أبي ' أو 'جدي ' ، ربما أعطيكم جزءاً من المال. ما رأيكم ؟ أعتقد أنها فكرةٌ عبقرية ؛ اركعوا فقط وستكسبون المال ، يا لها من فكرةٍ رائعة! "
بعد أن قال ذلك انفجر "سو شوان " بضحكاتٍ عالية.
رد الرجل السمين بغضب "أيها الوغد الصغير أنت أصغر من أن تتطاول ، سأقضي عليك اليوم! "
أجاب "سو شوان " بلهجةٍ ساخرة ورفعة حاجب "أنا خائفٌ جداً. هيا ، اقتلني ، تعال واقتلني. إن لم تستطع قتلي ، فسأقتلك أنا! "
كان المحيطون بهم ينظرون إلى "سو شوان " ورفيقه كوحوشٍ كاسرة. أما "التنين الأزرق " فكان متماسكاً ، ولم تظهر عليه أي علامات خضوع.
قال الرجل السمين "سأعطيك فرصةً أخيرة ، اترك المال الذي فزت به واخرج من هنا! "
عند سماع هذا ، بدأ الغضب يعلو وجه "سو شوان " "كف عن الثرثرة أمامي. و لقد كشفت أطماعكم الدنيئة في هذا الملهى ؛ فكلما رأيتم شخصاً يربح المال ، لا يمكنكم كبح جماح طمعكم. و هذا حقيرٌ فعلاً! "
نظر "سو شوان " إلى الرجل السمين باحتقار واستهزاء.
"أيها الصبي أنت لا تبكي إلا حين ترى الكفن. اليوم سأرسلك إلى العالم الآخر! "
وبعد زئيرٍ غاضب ، أصدر الرجل السمين أمراً لأتباعه العشرين بالهجوم. تلوحت السكاكين والقضبان الحديدية في الهواء باتجاه "سو شوان " دون رحمة. بدت نيران الحماس تتقد في عيني "سو شوان " فالتفت إلى "التنين الأزرق " وقال "يا تنين ، انظر كيف سيجعل رئيسك هؤلاء الأتباع يبكون وينادون آباءهم وأمهاتهم! "
أومأ "التنين الأزرق " بجديةٍ ، وكان تعبير وجهه مهيباً "رئيسي ، يمكنك فعلها ، أنا أؤمن بك! "
عند سماع كلمات التشجيع ، ارتسمت ابتسامةٌ على شفتي "سو شوان " وأطبق قبضتيه بقوةٍ حتى طقطقت مفاصله ، وفي اللحظة التالية ، اندفع مباشرةً نحو عصابة البلطجية. وبدأت المعركة...
كان "التنين الأزرق " يشاهد "سو شوان " وهو يقتحم الحشود بمفرده بذهول "يا للهول ، الرئيس مذهل ، يا لها من شجاعة! "
تمتم "التنين الأزرق " لنفسه ، ولاحظ أنه لم يأتِ أحدٌ للتعامل معه ، فبقي مرتاحاً يراقب المعركة التي يخوضها "سو شوان " ضد الجميع من الجانب حتى أن تعابير وجهه بدت مفعمةً بالحيوية. و ضحك وقال "لقد جلب هذا لنفسه ، ومهما حدث ، يجب أن أتركه يكمل تمثيله! "
في خضم الفوضى كان وجه "سو شوان " صارماً ؛ فهو لم يعتبر هؤلاء الأتباع من الدرجة الثالثة تهديداً حقيقياً ، ولكن حين تهاطلت عليه أكثر من عشر سكاكين وقضبان حديدية ، شعر حتى "سو شوان " بوطأة الهجوم. حيث كان الأمر يتعلق بالزخم ؛ فكل واحدٍ منهم يحمل سلاحاً ، بينما لم يكن معه سوى يديه.
"تباً ، أبطئ الزمن! " زأر "سو شوان " في عقله ، وفعّل قدرته على إبطاء الزمن ، وهي قدرةٌ لا يملك استخدامها إلا ثلاث مرات فقط.
تباطأت جميع السكاكين والقضبان وهي تقترب منه. تحرك "سو شوان " بسرعةٍ خاطفة ، وانتزع سكيناً من يد أحد البلطجية. وعندما استقر في موقعه الجديد ، تلاشت قدرة إبطاء الزمن.
في اللحظة التي تلاشى فيها التأثير ، ارتطمت السكاكين والقضبان بلا رحمة بالمكان الذي كان يقف فيه "سو شوان " قبل ثوانٍ. شاهد "التنين الأزرق " المشهد بذهول ، ثم صرخ "يا إلهي! ماذا حدث ؟ عشرون رجلاً لم يتمكنوا من إصابة شيء! "
التفت "التنين الأزرق " بنظراتٍ مليئةٍ بالدهشة نحو "سو شوان " "بالتأكيد لم يخطئوا الهدف ، بل تفادى الأخ سو الضربة في اللحظة الأخيرة! يا للروعة ، هذا مذهل! "
"أخي سو ، يمكنك فعلها ، اقضِ على هؤلاء الأوغاد! " صرخ "التنين الأزرق " مشجعاً.
لكنه ما كان يجب أن يصرخ ، فالمتاعب تتبع الصيحات دائماً. ألقى الزعيم نظرةً مظلمةً نحو "التنين الأزرق " واندفع نحوه بقضيبه الحديدي "لدينا سمكةٌ صغيرةٌ هنا ، سأتعامل معك أولاً! "
قال الرجل الضخم ذلك بفظاظةٍ وهو يرفع قضيبه الحديدي ليهدي "التنين الأزرق " ترحيباً غير ودي.
شحب وجه "التنين الأزرق " خوفاً من الرجل السمين الذي تتماوج طبقات الدهون على بطنه وهو يندفع نحوه "أخي تيان ، ماذا فعلت لأستحق هذا ؟ لم أظلمك يا صاح ، دعنا نتفاهم! " تراجع "التنين الأزرق " للوراء وهو يستخدم لسانه السليط لمحاولة فتح حوار مع الرجل.
كان لـ "التنين الأزرق " قاعدة: إن استطعت الخروج من المشكلة بالكلمات ، فلا تستخدم قبضتيك ، وإن اضطررت لاستخدامهما يكن، فلا تهدر وقتك في الكلام. ومع علمه بأنه لا يستطيع مجاراة رجلٍ يزن ثلاثمئة رطلٍ على الأقل ، فضّل "التنين الأزرق " الكلام على القتال.
استمر "التنين الأزرق " في التوسل بجدية "يا صاح ، لا تتسرع ، التسرع من الشيطان. و يمكننا الجلوس والتحدث! "
رد الرجل الضخم بلامبالاة "تباً لك ، ومن صاحبك ؟ توقف مكانك ودعني أسحقك! "
"يا صديقي ، حافظ على هدوئك واسترخِ ؛ اسمع ، لدي دواءٌ رائعٌ لفقدان الوزن. إن تركتني أذهب ، أضمنك يا صاح أنك لن تقلق بشأن ذلك الوزن الزائد بعد الآن. سأساعدك لتصبح رجلاً محبوباً في بيته ، تجعل الزهور تتفتح بحضورك ، وتنفجر إطارات السيارات حين تراك أنت ستصبح معشوق الجماهير بأجل! "
في تلك اللحظة كان بلاغة "التنين الأزرق " قادرةً على هزيمة أي مناظر. حيث كان يعلم أن محاولة التنافس مع الرجل في القوة تشبه نملةً تسخر من فيل ، وهو أمرٌ خارج قدرته تماماً.
بدا الرجل الضخم ، بعينيه المحتقنتين بالدم ، كالثور الذي رأى اللون الأحمر أو خنزير بري تناول محفزاً "أيها الوغد الصغير ، أتجرؤ على مناداتي بالسمين ؟ لا يوجد شيءٌ سمين في هذا الجسد ، وحتى أنك تعرض عليَّ دواءً لفقدان الوزن ؟ اليوم ، إن لم أقتلك ، فلن أكون أنا 'السمين '! "
في حالة من الغضب والحرج ، زاد الرجل الضخم من سرعته نحو "التنين الأزرق " الذي لم يكن بالطبع ليقف منتظراً حتفه.
