الفصل 439: قلد نباح الكلب
ارتجفت ذراعا "تشانغ تيان تشنج " قليلاً ، وكذلك البطاقة التي كانت يمسك بها ، لكن "سو شوان " لم يمنحه أي فرصة ، فخطف البطاقة من بين يديه مباشرة.
ناول "سو شوان " بطاقته وبطاقة "تشانغ " للموظفة الحسناء التي كانت تقف بجوارهما ، وقال "يا آنسة ، من فضلكِ ساعديني في تحويل الأموال! "
نظرت الموظفة إلى "سو شوان " و "تشانغ تيان تشنج " ولأنها تعلم أن الأخير هو ابن صاحب الكازينو ، انتابها القلق من أن يجر عليها هذا التصرف عداءه ، مما قد يعرض وظيفتها للخطر.
أدرك "سو شوان " حيرتها فوراً ، فابتسم وقال "يا آنسة ، هذه مجرد مراهنة بيني وبين تشانغ تيان تشنج ، وأنتِ تقومين فقط بإجراء التحويل ؛ لن تكون هناك أي مشكلة! "
وبعد كلماته تلك ، استجمعت الموظفة شجاعتها ، وأومأت برأسها قليلاً وبدأت في معالجة التحويل. أما "تشانغ تيان تشنج " الذي كان يقف بجانبهما ، فقد بلغ به الغضب مبلغاً أعجزه عن النطق ، فاحتقن وجهه وقبض على يديه بقوة. لم يجد بداً من مشاهدة ملايينه الخمسة وهي تطير إلى حساب شخص آخر ، وهو عبء لا يمكن لأي كان تحمله.
تم التحويل بنجاح وسرعة ، فوضع "سو شوان " البطاقة الفارغة في يد "تشانغ " وهو يبتسم بزهو "يا أخي ، لقد دفعت للتو خمسة ملايين ، وهناك رهان آخر بخمسة ملايين متبقية ، ما قولك ؟ "
سمع "تشانغ تيان تشنج " كلماته ورأى ابتسامته ، فقال ببرود "الأحجار الثلاثة الذين اختارتها تكلف في المجمل ستة ملايين ، أليس هذا كافياً ؟ "
"هذا صحيح. وبما أنه مليون إضافي ، سأعيده إليك لكي لا يدعي أحد أنني استغليتك! " وبعد أن قال ذلك رمى "سو شوان " بطاقته البنكية. حيث كانت حركاته انسيابية ومتعالية ، مما جعل كل من حوله يرتجف من التوتر ؛ فالبطاقة التي تحوي عشرات الملايين يتم رميها ذهاباً وإياباً ، والجميع يثبتون أنظارهم عليها.
كانت هذه عشرات الملايين! حتى "التنين اللازوردي " شعر بقشعريرة ، وكأنه يرى عشرات الكلى تتطاير في السماء.
قال "تشانغ تيان تشنج " ببرود "لا داعي لذلك. و يمكنني تحمل خسارة عشرة ملايين ، فما بالك بمليون واحد. سأستخدم المليون للمراهنة على فرصتنا في قطع الحجر الثالث ، ما رأيك ؟ "
رد "سو شوان " بلهجة جادة تغلفت بابتسامة خفية "لا داعي حقاً ، بهذه الطريقة ستخسر بشكل أبشع! "
أجاب "تشانغ " بحدة "لا يمكن الجزم بمن يربح ومن يخسر قبل قطع الحجر! "
ضحك "سو شوان " "بما أنك ترغب في الخسارة بكل جوارحك ، فلا يسعني إلا تلبية رغبتك. "
قُطع الحجر الثالث ، وكما كان متوقعاً ، خسر "تشانغ " خسارة فادحة وبدا مشدوهاً تماماً ؛ فالحجر الذي اختاره كان خالياً ، مجرد صخرة جوفاء لا قيمة لها ، ولا تساوي حتى الثمن الذي دُفع فيها. وفي المقابل ، كشف حجر "سو شوان " مرة أخرى عن يشب لا تشوبه شائبة ، تبلغ قيمته أكثر من خمسة ملايين.
انفجر الحضور بالهتاف ، فقد تحولت الأحجار الثلاثة الذين كُلفت ستة ملايين إلى قيمة تزيد عن خمسة وثلاثين مليوناً. و لقد كانت تجربة حققت ستة أضعاف قيمتها ، واعتُبرت إبادة من طرف واحد.
"مستحيل! هذا لا يمكن أن يكون! كيف استطعت تقطيع مثل هذا اليشب الفاخر ؟ لابد أنك غششت! " لم يستطع "تشانغ " تقبل الواقع ، فأشار بإصبعه إلى "سو شوان " متهماً إياه ببرود.
رفع "سو شوان " حاجبه ، وفجأة أمسك بإصبع "تشانغ " المتهم ، وقال بلهجة قاسية "تباً لك أيها الوغد الحقير ، أين رأيتني أغش ؟ أمام الجميع ، كيف لي أن أغش ؟ أنت لا تجيد تقبل الخسارة ، ومع ذلك لا تزال تتجول بين الناس ، تباً لأمك! "
شتم "سو شوان " بلا رحمة ، ثم ضغط بقوة على إصبع "تشانغ " حتى كَسره. حيث أطلق "تشانغ " صرخة ألم ، وقد أيد معظم الموجودين في المركز تصرف "سو شوان " ؛ فكل شيء بدأ بمضايقة "تشانغ " للآخرين ، وعندما خسر راح يفتعل المشاكل ، ومثل هذا الشخص لا يحظى بتقدير أحد.
قال "سو شوان " "هل نسيت رهاننا ؟ الخاسر عليه أن ينبح مثل الكلب في المركز! "
في ألم مبرح وبنبرة داكنة ، زأر "تشانغ " "لا تزال تريد من والدك أن ينبح كالكلب ؟ احلم بذلك! "
"حقاً ؟ أريد حقاً سماعك تنبح اليوم أيها الحثالة عديم الفائدة. دعنا نرى ما إذا كنت تملك القدرة ، أم أنني أفضل منك قليلاً! "
بعد أن أنهى كلماته ، لوى "سو شوان " إصبع "تشانغ " المكسور مرة أخرى ، مما جعله يصرخ بصوت متقطع ومرتجف. لم يرمش "سو شوان " حتى وهو ينظر إلى "تشانغ " الجاثي على ركبتيه. لم يتوقع الحضور أن يكون "سو شوان " بهذا الحزم والقسوة. أما "لي تينغ " فقد كانت مصدومة تماماً من هذا التحول الدراماتيكي ، وشعرت بقلبها يخفق بشدة.
"هل ستنبح ككلب ؟ "
كان "تشانغ " يتألم بشدة لدرجة أنه لم يستطع الكلام ، وظل مطأطئ الرأس وعيناه تفيضان بالغل.
"لن تنبح ؟ إذاً سأكسر أصابعك واحداً تلو الآخر ، وطالما يمكنك التحمل ، فأنا مستعد! "
بقول ذلك وأمسك بإصبعه التالي ، مستعداً لكسره. ارتجف "تشانغ " رعباً وحاول يائساً سحب يده "لا ، سأفعل ، سأفعل! "
قال "تشانغ " باستسلام ، فرد "سو شوان " بابتسامة راضية "لو كنت مطيعاً منذ البداية لما عانيت كل هذا. ألم يقل لك أحد يوماً أن: 'المرء لا يعاند القدر ' ؟ "
أطلق "سو شوان " أصابعه وأضاف "تعلم ، لا تضيع وقت الجميع ، فالكل مشغول! "
جلس "تشانغ " على الأرض فاقداً لقوته ، وفي تلك اللحظة اندفعت مجموعة من حراس الأمن ، يتقدمهم المدير "وانغ لي " المسؤول عن منطقة تجارة الأحجار ، ظناً منهم أن أمراً جللاً قد حدث.
عند رؤية "وانغ لي " بدا وكأن "تشانغ " قد وجد طوق نجاة "المدير وانغ ، المدير وانغ ، هنا! " نهض "تشانغ " بفرح ناسياً أنه وافق للتو على النباح.
سأله "وانغ لي " وهو يلاحظ حالته المزرية "تشانغ ، ماذا تفعل هنا ، ولماذا تبدو هكذا ؟ "
شعر "تشانغ " بالثقة عند رؤية الحراس ، فرمق "سو شوان " بنظرة حاقدة وقال بلهجة متعجرفة "أيها المدير وانغ ، أسرع وألقِ القبض على هذا الوغد ، لقد انتهى بي الأمر هكذا بسببه! " وأشار نحو "سو شوان " الذي ظل هادئاً كأنه يراقب مسرحية.
صدق "وانغ لي " كلامه فوراً دون أن يستمع لـ "سو شوان " وقال بصوت عالٍ "أيها الأمن ، أيها الأمن ، لماذا لا تعتقلون هذا المشاغب ؟ "
ابتسم "سو شوان " بسخرية ، وقبل أن يتحرك الحراس ، وجه "سو شوان " ركلة قوية استقرت في بطن "وانغ لي " ؛ طار الأخير وسقط على مقعدته منزلقاً مسافة طويلة.
ذهل الحراس ، فلم يتوقعوا أن يبدأ "سو شوان " بالقتال دون كلمة واحدة. رفع "سو شوان " حاجبه وقال بلهجة تهديد "أنتم يا هؤلاء ، ألا تجيدون سوى تلقي الأوامر ؟ ما الفرق بينكم وبين الخدم ؟ هل ما يقوله تشانغ تيان تشنج هو القانون ؟ يا لكم من أغبياء. و أنا هنا اليوم ، ومن يجرؤ على لمسي سأجعله عاجزاً ، تذكروا جيداً ، 'عاجزاً ' وليس 'مصاباً '! "
تردد الحراس واصفرت وجوههم ، وأدرك الحضور القصة كاملة ، فازداد استياؤهم من المركز.
أما "تشانغ " فكان مصدوماً ؛ فقبل ثانية كان المدير أمامه ، والآن هو ملقى بمهانة بجانب منصة أخرى. و نظر "سو شوان " إليه بنظرة مظلمة "في أرضك ، ما زال عليك الإنصات لي. وإذا اخترت ألا تفعل ، فعليك تحمل العواقب! "
أمسك "سو شوان " بربطة عنقه وجذبه نحوه "صفع! صفع! "
تلقى "تشانغ " صفعتين جعلتا وجهه يتوهج احمراراً "ألم تتعلم بعد ؟ إن لم تتعلم ، سأضربك حتى لا تملك القوة للتعلم! "
تجمع "سو شوان " للضرب ، وكان "تشانغ " مرتعباً تماماً ؛ فقد واجه شخصاً لا يرحم.
"أرجوك ، سأنبح ، سأنبح! "
نظر "سو شوان " إلى الرعب في عينيه وقال ببرود "هذه فرصتك الأخيرة ، وإلا جرب أن ترى هل سأتردد في قتلك! "
ألقى "سو شوان " بـ "تشانغ " على الأرض ، وظل الحراس يراقبون في تردد ، خائفين من مصير "وانغ لي ".
استسلم "تشانغ تيان تشنج " تماماً وبلا مقاومة "هوه... هوه... هوه... "
نبَح "تشانغ " على مضض ، ووجهه يغلي من الغضب.
