الفصل 419: ماضي التنين الأزرق (الجزء الثالث)
لم يكن "سو شوان " راضياً ، لذا كان لا بد له من الرد ، لكن "هان كايين " جذبته من يده واومأت نافية "لا تجلب لي المتاعب ". ثم نظرت إلى السائق وقالت "مئة إذاً ، لننطلق ".
أما السائق ، فقد ارتسمت على وجهه نظرة ازدراء ، ودندن بلحنٍ عابر ، ثم ضغط فجأة على دواسة الوقود ؛ فانطلقت السيارة كفرسٍ جامحٍ أفلت من لجامِه.
وبعد أكثر من ساعة ، وصلا إلى جبل "وووانغ ". سار "سو شوان " مباشرة تحت المطر ، وخلفه "هان كايين " ترفع مظلةً تحميهما. وفي تلك اللحظة ، تحت شجرة كافور عند قمة الجبل ، وقف رجلٌ يحمل سيفاً عتيقاً على ظهره أمام شاهد قبر ، يحدق في صورةٍ معلقة عليه. حيث كانت المرأة في الصورة تبتسم ببريقٍ يشبه ضياء الشمس. وقف التنين الأزرق هناك صامتاً ، يراقب وجهها الباسم لفترة طويلة جداً.
وحتى حين عثر عليه "سو شوان " و "هان كايين " لم يشعر بهما ؛ أو بالأحرى لم تغادر عيناه صورة القبر منذ البداية ؛ وكأن للصورة قوةً سحرية أسرت نظراته.
"أيها الدودة الخضراء! " بعد أن وقفا تحت المطر قليلاً لم يستطع "سو شوان " كبح فضوله وأراد سؤاله عما حدث في تعذية ، لكن "هان كايين " سارعت بتغطية فمه ، فابتلع كلماته التي كادت تبلغ شفتيه.
همست في أذنه "لا تتحدث ، دعه وشأنه ". قبل ذلك بساعة ، وبعد سماع القصة التي رواها "تشين وو " شعرت "هان كايين " فجأة بأن التنين الأزرق مثيرٌ للشفقة ، خاصة حين رأته يقف وحيداً تحت المطر يتأمل صورة الفتاة ذات الابتسامة المشرقة ؛ شعرت حينها أن ظله كان... وحيداً للغاية.
أدركت أنه ليس ذلك القاتل عديم القلب الذي ظنته ؛ فهي لا تزال تتذكر واقعة قتله لـ "لين غانغ ". وهذا جعلها تستوعب درساً بليغاً ؛ فبعض الناس ممن يبدون مستقيمين ليسوا بالضرورة أخياراً ، وبعضهم ممن يبدون قساة يملكون قلوباً رحيمة. وعلى الرغم من أن المظهر قد يترك انطباعاً أولياً إلا أن الزمن يكشف المعادن الحقيقية ؛ ففي النهاية ، لا بد للثعالب أن تظهر ذيولها الماكرة ، ولا بد للذئاب في ثياب الحملان أن تسقط أقنعتها.
ظل التنين الأزرق كعادته أمام القبر لفترة طويلة حتى حل المساء. تنهد ثم استدار ليرحل دون أن ينبس ببنت شفة طوال الوقت. سار "سو شوان " و "هان كايين " خلفه ، وعقدت الدهشة لسانيهما.
قال التنين الأزرق فجأة ، وعلى شفتيه ابتسامة خافتة "كانت زوجتي ".
"أوه. " وقف "سو شوان " كالجذع الخشبي ، لا يدري كيف يرد ، واكتفى بمراقبة طيف التنين الأزرق الموحش بصمت. و في تلك اللحظة أدرك أنه في الحقيقة لا يعرف عن التنين الأزرق شيئاً.
سألته "هان كايين " وقد استجمعت شجاعتها "تنين أزرق ، لقد سمعنا أنا و "سو شوان " نبذة عن قصتك مع الأخت "زيي ". لكن ، لماذا دخلت في صراع مع "الأمن القومي " هذه المرة حين ذهبت إلى تعذية ؟ "
تغيرت ملامح التنين الأزرق إلى السواد وقال وهو يتنفس بعمق "قُتلت "رو مينغ " على يد بضعة شيوخ من الأمن القومي ، وأنا... كنت بيدقهم الذي استخدموه ضد العائلات الثماني الكبرى آنذاك. لذا... ما دام التنين الأزرق يتنفس على قيد الحياة ليومٍ آخر ، فلن أتخلى أبداً عن الأخذ بثأر "رو مينغ "! "
قال "سو شوان " ببرود "أيها الدودة الخضراء ، احجز تذكرة طيران ، فقد حان الوقت لأزور تعذية. و بما أنك أخي الصغير ، فلا يمكن لأحدٍ أن يتنمر عليك. سأساعدك في القضاء على هؤلاء الشيوخ ثأراً لزوجتك! "
هز التنين الأزرق رأسه وقال "لا أنت الآن محسوبٌ نوعاً ما على الأمن القومي. إن هاجمت هؤلاء الشيوخ لأجلي ، فلن يتركك القوم في الأعلى ، وقد يجلب ذلك المتاعب لـ "تشين وانكينغ " وعائلة "سو ". التصرف بهذا التهور لن يزيد الأمر إلا تعقيداً ".
"هذا صحيح. " لم يكن "سو شوان " أحمق ، فأدرك فداحة الموقف ؛ فحتى لو كان لا يُقهر في الفنون القتالية ، فهو يعلم أن اليد الواحدة لا تصفق ، وإن كان الخصم ينوي استهداف زوجته ، فهو لا يستطيع ضمان سلامتها.
سألت "هان كايين " "ألا توجد طريقة أخرى لنساعدك بها ؟ "
نظر التنين الأزرق إلى "سو شوان " مطولاً ، ثم تنهد وقال "لا مفر ، سأتولى ثأر "رو مينغ " بنفسي ".
"انتظر. " كان "سو شوان " مستاءً "أيها الدودة الخضراء ، ألا تعتبرني رئيسك ؟ "
أجاب التنين الأزرق بجدية "أجل ، أفعل ".
أومأ "سو شوان " بزهوٍ وقال "بصفتي رئيسك ، كيف لي أن أقف متفرجاً بينما أخي الصغير في محنة ؟ لقد قال معلمي سابقاً إن على المرء أن يتحلى بالوفاء ، لا سيما لمن أحسنوا إليه! "
تردد التنين الأزرق "لكن ، الأمور ليست بالبساطة التي تتخيلها ".
لوح "سو شوان " بيده قاطعاً حديثه وبنبرة متسلطة "لا "لكن " هنا! في أسوأ الأحوال ، لن ينحدر الأمن القومي إلى هذا المستوى الوضيع. إن تجرأوا على ملاحقة زوجتي في "تشنجشان " سأمحوهم عن بكرة أبيهم ، ثم سأرافقك إلى تعذية. تذكر أنت أخي الصغير ، وإن تجرأ أحدٌ على مضايقتك ، سأقتل كل من على وجه الأرض. وإن تجرأ الأمن القومي على إزعاجك ، سأبيد كل فردٍ فيه من أعلاهم إلى أدناهم! لا أحد غيري يملك حق التضييق عليك ، يا تنين يا "شو شا "! "
احمرت عينا التنين الأزرق قليلاً وهو ينظر إلى "سو شوان " وعجز عن الكلام طويلاً.
"إن تجرأ أحدٌ في العالم على إيذائك ، سأقتل كل من تحت السماء. وإن تجرأ رجال الأمن القومي على مضايقتك ، سأذبحهم جميعاً! "... كلمات "سو شوان " الطاغية أثرت في التنين الأزرق بعمق.
كما نظرت "هان كايين " إلى "سو شوان " بصدمة ؛ لقد بدا لها مختلفاً هذه المرة لم تستطع تحديد السبب ، لكنها أيقنت أن شيئاً ما في أعماق "سو شوان " قد تغير حقاً.
قال التنين الأزرق وقد اغرورقت عيناه بالدموع "رئيسي... رئيسي " معبراً عن كل ما يجيش في صدره من مشاعر حلوة ومرة.
ربت "سو شوان " على كتفه وقال "أيها الدودة الخضراء ، لا تقلق ، فمع وجودي لن تكون حياتك قاسية بعد الآن ".
أومأ التنين الأزرق بقوة ، وفكر في قرارة نفسه أنه لو كان "سو شوان " امرأة ، لربما وهبها قلبه في تلك اللحظة.
حثته "هان كايين " بفضول "تنين أزرق ، أخبرنا بقصتك. و لقد جاء "تشين وو " اليوم وسألني أنا و "سو شوان " عن بعض الأمور التي تخصك ، لكنه لم يذكر إلا القليل. و قبل ثماني سنوات ، حين قطعت ذراع "سيتو جونان " أين ذهبت بعدها ؟ "
نظر التنين الأزرق إلى السماء الصافية وكأنه تائه في ذكرياته "أين ذهبت ؟... في ذلك الوقت ، بعد أن هزمت أقوى شباب عائلة "سيتو " وقطعت ذراع "سيتو جونان " انتشر صيتي في كل مكان ، واكتسبت شهرة متواضعة في أوساط الممارسين القتاليين في تعذية ".
بعد مغادرة ساحة القتال ، اختفى التنين الأزرق عن الأنظار ، وظن الجميع أنه يتوارى هرباً من انتقام عائلة "سيتو " السري. فـ "سيتو جونان " الذي صار نصف مقعد كان يمثل أقوى نسلهم. ولولا امتلاكه إرادة قتالية لا تلين ليتجاوز محنته —كما فعل بطل رواية "الأبطال الثلاثة والقديس النسر "— لما تمكن من الوصول لمستوى أعلى ؛ وإلا لظل دائماً في مصاف المقاتلين من الدرجة الثالثة.
في الحقيقة كان التنين الأزرق في تعذية طوال الوقت ولم يغب عن الأعين ، لكن عائلة "سيتو " تراجعت عن إرسال قتلةٍ لأجله بسبب تدخل الأمن القومي الذي وضع عينيه على هذا الممارس القوي. لذا كان التنين الأزرق في مأمن من اغتيالات العائلات الكبرى ، على الأقل في ذلك الوقت.
وبعد فترة وجيزة من حادثة "سيتو جونان " توجه التنين الأزرق إلى عائلة "دونغ فانغ ". كان سيد العائلة "دونغ فانغ شياو تيان " قد دعا رؤساء العائلات السبع الأخرى لمشاهدة نزال ، وكان أقوى شباب العائلة هو "دونغ فانغ وووي " المصنف الثالث بين سادة تعذية الشباب الثمانية.
حين ظهر التنين الأزرق هذه المرة كانت هالة القسوة تحيط به بقوة أكبر. وكان الهدف من تجمع العائلات هو دفع شبابهم لتجربة "عزيمة السيف عديم القلب " التي يمتلكها التنين الأزرق ، ليدركوا حقيقة أن "فوق كل ذي علم عليم " ولتحفيزهم ؛ ففي طريق الفنون القتالية ، أدنى غفلة قد تسبب السقوط ، وأحياناً قد يؤدي نقص البصيرة إلى الموت الفوري على يد الخصم رغم تساوي المستويات.
كان "التنين الأزرق " وقتها قد وصل إلى ذروة "مستوى الدخول " في عزيمة السيف عديم القلب ، وهو المستوى ذاته الذي بلغه "دونغ فانغ وووي ". وفي تلك المواجهة ، حضرت "مو زينغ " أيضاً وظلت تراقب التنين الأزرق بصمت من فوق منصة القتال تماماً كما فعلت عند عائلة "سيتو ". وبمراقبتها لهدوئه البرود ووجهه الخالي من أي مشاعر ، انتابها إلحاح غريب لفهمه ، ورغبة جامحة لمعرفة السبب الذي دفعه لزراعة هذا الفن الذي يخشاه الآخرون. هل قلبه حقاً بهذا الجمود ؟
لم يعد هناك الكثير ليُقال عن بقية النزالات ؛ فبضربة سيفٍ واحدة ، أطاح التنين الأزرق مجدداً بأقوى شباب عائلة "دونغ فانغ ". وفي الشهرين التاليين ، تحدى التنين الأزرق العائلات العريقة تباعاً ، وفي كل نزال كان يكتفي بضربة واحدة إما لإصابة خصمه بجروح بليغة أو لقطع ذراعه!
انتشرت أخبار بطولاته في أرجاء تعذية ، وصارت حديث الممارسين الشباب في كل "شين شو ". الجميع بات يعرف بوجود عبقريٍ لا يُشق له غبار ، يمارس فن السيف عديم القلب ، ولا يحتاج لأكثر من ضربة واحدة لهزيمة أعتى الخصوم. ولم يكن من يملك القدرة على مقارعة التنين الأزرق سوى الأقوى بين السادة الثمانية الشباب ، الوريث الأقوى لعائلة "غودو " وهو "غودو بايتيان "!
