الفصل 299: الفصل 299: إسكاتُ النَّفْسِ قَتْلاً
بعد أن جَرَّ سو شوان هان كايين خارج المستشفى ، توجّه مباشرةً نحو مركز الشرطة.
حين خرجت هان كايين كانت قد تعرّضت للكثير من الجذب والمماطلة ، لكن سو شوان لم يترك يدها البتّة ، مما جعلها تشعر بالعجز والغضب في آنٍ واحد. احمرّ وجهها الجميل خجلاً وغيظاً ، ورمقت سو شوان بعينيها الفاتنتين بنظرات حادة. ولو كانت النظرات تقتل ، لكان سو شوان قد صُرع من نظرات هان كايين مرات ومرات.
أما المارّة ، فما إن رأوا سو شوان يسحب شرطيةً فائقة الجمال حتى تعالت همساتهم في إثارة ؛ هل هذا فتى ثريٌّ بتشينغُ نجمِه فجأة ؟ بينما تنهّد الرجال من حولهم بحسد ، ظانّين أنهم أوسم منه ، ومتسائلين: لِمَ لا تلتفت إليهم الجميلات ؟
بعد أكثر من عشر دقائق ، وصل سو شوان وهان كايين إلى مدخل مركز الشرطة. وبمجرد دخولهما البهو ، ارتسمت على وجه سو شوان علامات الحيرة ؛ فهو لا يعرف أين يُحتجز الرجل الذي صدم زوجته بسيارته.
قال سو شوان ببراءة "كايين يا حبيبتي ، أردتُ فقط أن أسألكِ عن مكان ذلك الرجل الذي صدم زوجتي بسيارته ، لِمَ تتجهمين هكذا ؟ "
صرخت هان كايين بحدة وهي ترمقه بنظرة غاضبة ، وتلعنه في سرّها ألف مرة "اخرس أيها الوغد! " ذلك الأحمق ، لِمَ يكرر هذا الكلام كلما التقيا ؟ لولا أن المكان غير مناسب ، لودّت لو تصفعه على وجهه.
ومكمن العجب أن هان كايين أدركت أنها حين نعتها بـ "زوجته " لم تبدُ عليها أي ردة فعل! ما الذي يحدث ؟ بدت حائرة ، ورمقت سو شوان بنظرة غريبة ، وكأنها اعتادت على الأمر حتى تبلّدت مشاعرها ، بل وبدأت تشك في أنه مجنونٌ يطلق لقب "زوجة " على كل امرأة جميلة يراها.
بمجرد أن نطق سو شوان بكلمة "زوجتي " التفت بعض الضباط في البهو نحوه ، وحين رأوه ممسكاً بيد هان كايين ، ذُهلوا. هل فُتنت زهرة الشرطة الجميلة بهذا الرجل ؟ يا للهول! نظر الضباط الصغار إلى سو شوان بعيونٍ مستغربة ، فلم يتخيلوا أبداً أن تكون هان كايين ، نجمة شرطة مدينة "تشنجشان " هي حبيبة هذا الرجل!
قال سو شوان بنفاد صبر "كايين يا حبيبتي ، قولي شيئاً " فقد طال انتظاره دون أن تخبره بمكان من صدم زوجته. عند سماع ذلك ذُهل الضباط مجدداً.
حين استشعرت هان كايين تلك النظرات المباغتة ، احمرّ وجهها غضباً ، ونظرت إلى سو شوان وكأن عينيها تقذفان لهباً. "أيها الوغد ، ألا يمكنك أن تتصرف كشخص طبيعي لمرة واحدة ؟ "
في تلك اللحظة ، وقف ليو زيجيان وقال "توقفوا عن التحديق ، عودوا إلى أعمالكم " ليوفر بذلك مخرجاً لهان كايين. تراجع الضباط وغادروا البهو ، لكنهم ما إن تواروا عن الأنظار حتى بدأوا يتناقلون الأقاويل والنميمة حول هان كايين.
في تلك الأثناء ، جاء ضابط شاب وأشار إلى رجل ثلاثيني بسيط الملامح كان يقف بجانبه ، قائلاً "كابتن هان ، هذا الرجل يدعى لين دابياو ، ويريد الحديث معكِ في أمرٍ ما ".
نظرت هان كايين إلى الضابط بحيرة ، ثم سألت لين دابياو "أيها المواطن ، ماذا تريد مني ؟ "
ردّ لين دابياو بابتسامة بسيطة "مرحباً يا كابتن هان ، جئتُ اليوم لأستفسر عن الكابتن ليو ؛ هل اعتقلتم رجلاً يدعى لين غانغ ؟ "
"لين غانغ ؟ " لم تتذكر هان كايين أنهم اعتقلوا أحداً بهذا الاسم ، فالتفتت نحو الضابط الشاب وسألته "ضابط وانغ ، هل اعتقلنا أحداً يدعى لين غانغ اليوم ؟ "
أومأ الضابط وانغ بالإيجاب "نعم ، اعتُقل لين غانغ هذا الصباح ".
قال لين دابياو بقلق ظاهر "هذا رائع ، إنه ابن عمي. سمعتُ أنه وقع في مشكلة بسيطة ، هل يمكنكِ يا ضابط وانغ أن تأخذني لرؤيته ؟ "
نظر الضابط وانغ إلى هان كايين ، ولما رأى إيماءتها بالموافقة ، قال "اتبعني ".
فرح لين دابياو وأتبع الضابط صامتاً. و لكن فجأة ، نادى سو شوان "يا هذا ، يا دابياو ، قف مكانك ".
التفت لين دابياو بابتسامته البسيطة وسأل "أيها الشاب ، هل تناديني ؟ "
"أجل أنت المقصود! " اقترب سو شوان منه ، وتفرّس في ملامحه ، ثم قال بحيرة "من أنت بالضبط ؟ تبدو صادقاً ، لكن لِمَ تفوح منك رائحة قتلٍ نفاذة ؟ " وتلألأت على وجه سو شوان ابتسامة ماكرة.
تعجب هان كايين والآخرون ؛ ما الذي يقصده سو شوان ؟
ارتبك لين دابياو قليلاً ، ثم ضحك قائلاً "يا لك من فتى ذي بصيرة! أنا أبيع لحم الخنزير في سوق المدينة الجنوبية ، وأذبح الخنازير منذ صغري مع والدي ، لذا لا مفر من أن تلتصق بي هذه الرائحة ، هههه ".
تنفس الجميع الصعداء ، معجبين بفراسة سو شوان. و لكن سو شوان هز رأسه "أنت لست جزار خنازير ، بل أنت قاتل! وقد قتلت الكثير من الناس! "
ظهر على وجه لين دابياو امتعاض ، وعيناه تفيضان بالبراءة "أيها الشاب ، لا تظلمني! نحن نعيش في مجتمع يحكمه القانون ، كيف أجرؤ على القتل ؟ إن قلتَ إني أذبح الخنازير فهذا صحيح ، لكن شتان بين ذبح الخنازير وقتل البشر! "
ظن الجميع أن سو شوان قد أخطأ بحقه ، فلين دابياو يبدو كمواطن صالح لا صلة له بالقتلة. أما هان كايين ، فقد امتلأت عيناها بازدراء عميق ؛ فكلما نظرت إلى سو شوان ، بدا لها غير موثوق ، بل ومجنوناً! "انظر إلى عينيه ، وهيئته ، وابتسامته الصادقة ؛ إنه مواطن صالح! سو شوان ، كفّ عن تمثيلك! " لم يصدق أحدٌ سو شوان سواه.
"مستحيل أنت لست جزار خنازير! " اقترب سو شوان سريعاً من لين دابياو وأخذ يشمُّ حوله. كاد الضابط وانغ ينفجر ضحكاً ، أظنّ سو شوان أنفه كأنف كلب ؟
عقدت هان كايين حاجبيها بقلق ، وكأنها أدركت أمراً ما ، فسحبت الضابط وانغ خلف عمود في زاوية البهو. وقبل أن يسأل ، أشارت له بالصمت. لم تقدم له هان كايين أي تفسير ؛ فهي تعرف سو شوان جيداً ، فإذا قال إن هناك خطباً في هذا الرجل ، فالمشكلة حقيقية بالتأكيد!
بعد أن شمّ سو شوان لبعض الوقت ، نظر إلى لين دابياو باحتقار "أنت غبي جداً ، ولا تجيد حتى الكذب! "
سأل لين دابياو بحيرة "أيها الشاب ، أين كذبت ؟ "
قال سو شوان وهو ينظر إليه نظرة استخفاف "يا أحمق ، استمع جيداً ؛ جزار الخنازير له رائحة ذبح ، لا نية قتل. أما أنت ، فيفوح منك شيء أعمق ، ورغم براعتك في إخفاء الأمر ، لا يمكنك خداع أنفي. قل لي ، من أتيت لتقتل في مركز الشرطة ؟ "
تغير وجه لين دابياو في لحظتها ، وبحركة خاطفة أخرج خنجراً عسكرياً ثلاثي الحواف ، وانقضّ كالسهم. و في تلك اللحظة ، تحول المواطن الصالح إلى قاتل مرعب ، وبُهت الجميع. أكان هنا للقتل حقاً ؟
شعرت هان كايين ، المختبئة خلف العمود ، بأن قلبها يكاد يتوقف من الصدمة ؛ فقد كان سو شوان محقاً تماماً! نما في قلبها إعجاب كبير به ، ممزوج بغضب ، فلو نجح هذا الرجل في طعن السجين لتعرضت الشرطة لفضيحة كبرى!
"هل هذا كل ما في جعبتك ؟ أتجرؤ على مباغتتي ؟ " تنهد سو شوان ، ثم التوى جسده بطريقة عجيبة متفادياً طعنة قاتلة ، واستغل الزخم ليطبق بيديه على يد لين دابياو كالأفعى ، ثم لوى خصره بقوة ، قاذفاً بخصمه أمتاراً ليرتطم بالأريكة محدثاً دويّاً عالياً.
عاد لين دابياو ووقف بسرعة مذهلة ، مكرراً الهجوم نحو صدر سو شوان بضراوة. ذُهل الضباط ، فالمهاجم بارعٌ جداً حتى هان كايين شحب لونها ، مدركةً أنها لو واجهته لهُزمت في أقل من ثلاث أنفاس. و لكن سو شوان كان يتلاعب به كما يتلاعب الطفل بلعبته!
"بطيء جداً! " هز سو شوان رأسه ، ثم مد أصابعه ليقبض على الشفرة الحديدي بينهما كأنه من فولاذ ، مشبتاً إياه تماماً. رمقه بابتسامة ماكرة ، فقد خمن أن هذا القاتل المأجور جاء من قِبل من أرسله لقتل السائق المسؤول عن الحادث.. والسائق هو لين غانغ!
ركل سو شوان خصمه في بطنه ، فطار كقذيفة مدفع ، ثم لحقه ووجّه لكمة قوية إلى أنفه ، لتهشم غضروفه وتتناثر الدماء.
بدت على لين دابياو علامات الرعب والارتباك. وفي هذه اللحظة ، عمّ الذهول والتقدير كل من في المركز ، بمن فيهم هان كايين ، فمع أن شكوكها في سو شوان لم تنتهِ تماماً إلا أن قوته لا يمكن إنكارها.
