الفصل 237: الربا الفاحش
توقفت سيارة "اللامبورجيني " وترجل منها "سو شوان " يمسح المكان بعينيه في الوقت الذي كان فيه "لين غوليانغ " يشرح له الموقف.
"لقد انتقل العم (شينغ) للسكن في هذا المكان الموحش! "
تنهد "لين غوليانغ " بأسى.
كان "سو شوان " يدرك جيداً أن هذا السر الخاص بـ "شينغ داغو " أحد قدامى الموظفين في مجموعة "فينغهوا " لابد وأنه لا يعلمه أحد غيره.
سأل "سو شوان " "عمي لين ، هل وقع العم (شينغ) في نوع من المشاكل ؟ "
أومأ "لين غوليانغ " برأسه وقال "لقد أفسد ابنه حياة العم (شينغ) بأكملها ؛ فقد تورط في تعاطي العقاقير ، وهذا هو السبب في وصول العم (شينغ) إلى هذه الحالة المزرية! "
عند سماع سيرة العقاقير لم ينطق "سو شوان " بكلمة ، لكنه كان يعي تماماً أن العقاقير هي "رأس كل خطيئة ".
فما إن يقع المرء في براثن الإدمان حتى يصبح كمن ودّع الحياة ؛ إذ لا يكتفي بتدمير نفسه فحسب ، بل يجر عائلته وأصدقاءه إلى الهاوية معه.
قال "سو شوان " بلهجة هادئة "دعنا نذهب لنرى العم (شينغ) ونتبين إن كان ابنه ما زال قابلاً للإصلاح! "
رد "لين غوليانغ " "أشك في وجود أي أمل. و لقد أراد العم (شينغ) إرسال ابنه إلى مركز لإعادة التأهيل ، لكنه لم يطاوعه قلبه لأنه ابنه الوحيد. ومن أجل توفير ثمن العقاقير لولده قد سمعت أن العم (شينغ) قد اقترض مالاً بربا فاحش! "
سار "سو شوان " و "لين غوليانغ " عبر الأزقة المظلمة ، بينما استمر "لين غوليانغ " في الحديث عن مأساة العم (شينغ).
وفي غضون ذلك كان "سو شوان " السائر خلفه يستغرق في تفكيره الخاص.
بعد دقائق ، وصلا إلى منزل "شينغ داغو " وكان الباب موصداً.
هتف "لين غوليانغ " عند الباب بضع مرات "عمي شينغ! عمي شينغ! " لم يأتِ أي رد من الداخل ، وعندما دفع "لين غوليانغ " الباب ، انفتح بغير توقع.
تبادل "سو شوان " و "لين غوليانغ " نظرات القلق ، ثم دلفا إلى الداخل.
وعندما وصلا إلى غرفة المعيشة ، واجههما مشهد مروع.
أكثر من اثني عشر رجلاً من العصابات يعبثون في محتويات المنزل ، وفي منتصف الغرفة كان العم (شينغ) وزوجته وابنهما الهزيل مقيدين على الأريكة ، وقد حُتبا أفواههم بقطع من القماش ، فلا يقدرون على التفوّه بكلمة.
أثار ظهور "لين غوليانغ " و "سو شوان " المفاجئ انتباه العصابة ، وفي تلك اللحظة ، رشق شاب ذو شعر مصبوغ بالأشقر "لين غوليانغ " و "سو شوان " بنظرات حادة.
سأل الشاب الأشقر وهو يشير بإصبعه نحو "شينغ داغو " "هل أنتما من أصدقائهم ؟ "
أومأ "لين غوليانغ " قائلاً "نعم ، نحن أصدقاؤه. هل هناك ما يمكننا التفاهم بشأنه ؟ ما الداعي لتقييد الناس بهذا الشكل! "
نفض الشاب الأشقر خصلات شعره عن جبهته وقال ببرود "هذا العجوز اللعين مدين لنا بمليوني يوان كديون ربوية. و إذا لم يسددها الليلة ، فسنضطر لبيع أعضائه. فهذا سيغطي استثمارنا. إن أردتم أن يظل صديقكم على قيد الحياة ، فمن الأفضل أن تسرعا بإحضار المال! "
أثار هذا التغطرس الفج غضب "سو شوان " فرفع حاجبه ورمقه بنظرة نارية.
قال "سو شوان " بصوت بارد كالثلج "أيها الصبي ، من أعطاك الحق في استئصال أعضاء البشر ؟ ومن تظن نفسك لتتحدث عن التحكم في حياة الناس هكذا! "
رد الشاب الأشقر بصوت خافت ومريب "أوه ، يبدو أن الصغير يتمتع بجرأة كبيرة ، يجرؤ على التحدث إليّ ، أنا الأخ (وانغ) ، بهذه الطريقة. هل سئمت الحياة ؟ " استل خنجراً من جيبه وسار نحو "سو شوان " بخيلاء.
ثم هدد قائلاً "هل تظن أنني لا أجرؤ على طعنك! "
عندما رأى "لين غوليانغ " التهديد موجهاً إلى "سو شوان " أصابه الذعر.
"يا بني ، دعنا نتحدث بهدوء ، لا حاجة للأسلحة. أغمد هذا الخنجر ، فما يمكن حله بالمال لا يعد مشكلة! "
حاول "لين غوليانغ " أن يتخذ أسلوباً دبلوماسياً.
فرد الشاب الأشقر بعدم اكتراث وهو يشير بالخنجر نحو "لين غوليانغ " "إذن أسرع بتقديم المال بدلاً من هذا الهراء! "
شتم "سو شوان " في سره ، وتقدم خطوة ليحمي "لين غوليانغ " وهو يتفحص الشاب الأشقر.
"أغمد خنجرك! "
بدأ الشاب الأشقر يضحك ، والخنجر ما زال موجهاً نحو "سو شوان ".
"من تكون بحق الجحيم لتحدثني بهذا الأسلوب! "
عند تلك الكلمات ، استشاط "سو شوان " غضباً.
"أنت تطلب الموت بنفسك! "
تمتم "سو شوان " بكلمات غير مسموعة ، وفي اللحظة التالية ، انطلقت ذراعه كالبرق ، وقبل أن يدرك الشاب الأشقر ما حدث كان "سو شوان " قد انتزع الخنجر من يده.
وبحركة خاطفة ، غرس "سو شوان " الخنجر في ذراع الشاب ، مما جعله يطلق صرخة ألم تشبه صراخ الذبائح.
وفي الوقت نفسه كانت يد "سو شوان " الأخرى قد أحكمت قبضتها على شعر الشاب.
قال "سو شوان " ببطء "والآن ، من منا الذي لا يساوي شيئاً ؟ ألا تزال تحاول التظاهر بالقوة ، هاه ؟ "
بدأ الخوف يتسلل إلى قلب الشاب الأشقر ، فقد ظن أن "سو شوان " مجرد وجه وسيم يسهل ابتزازه ، ولم يتوقع هذه الوحشية ، حيث استخدم القوة دون أي نقاش.
تراجع الشاب الأشقر وقال "أستسلم ، أستسلم! "
"اركم على ركبتيك! "
ورغم شعوره بالمهانة الشديدة ، انصاع الشاب وهو ينزف بشدة من ذراعه. ومع أنه كان يحمل خنجراً دائماً إلا أنه لم يطعن أحداً من قبل ، والآن ، بعد أن طعنه "سو شوان " في هذا النزاع ، أصابه الجنون.
لقد استولى الخوف على أعماق روح الشاب.
توجه "سو شوان " مباشرة إلى "شينغ داغو " ليفك وثاقه.
"عمي شينغ ، أنا آسف لأنك تعرضت لهذا! "
بعد أن قال ذلك شرع في فك الحبال التي قيدت زوجة "شينغ " وابنهما.
كان الشاب الأشقر قد وقف ، وهو يرمق "سو شوان " بنظرات تنم عن حقد دفين.
صرخ "الأخ وانغ " (الشاب الأشقر) بهستيريا "يا رجال ، اضربوا هذا الوغد حتى الموت ، لقد تجرأ على مهاجمتي ؛ أريده جثة هامدة! "
اندفعت مجموعة البلطجية في الغرفة ، وأطبقوا قبضاتهم وهاجموا "سو شوان " بعد سماع صرخة زعيمهم الهستيرية.
بقي تعبير "سو شوان " هادئاً.
"هيا ، لنؤذِ بعضنا البعض! "
عندما وجه البلطجي الأول لكمته نحوه ، أمسك "سو شوان " بذراع الرجل وجذبها بقوة أدت إلى خلعها من مكانها. و تسببت الآلام في إطلاق الرجل صرخات مدوية ترددت أصداؤها في المكان الضيق ، مما خلق جواً تقشعر له الأبدان.
اندفع البقية نحو "سو شوان " الذي لم يتكلف عناء اللطافة ، بل بادلهم الألم بالمثل ، فجعلهم جميعاً يذوقون العذاب.
ارتفعت صرخات الألم وتتابعت.
صوت تكسر العظام ، وتوسلات الاستعطاف ، وصيحات أخرى ترددت في أرجاء المكان.
جحظت عينا الشاب الأشقر من الصدمة وهو يرى رجاله مطروحين على الأرض ، فلم يعد يجرؤ على النظر إلى "سو شوان ".
استدار وبدأ بالفرار.
بينما كان "سو شوان " يراقب الشاب الأشقر وهو يبتعد ، ارتسمت ابتسامة على وجهه.
"تحاول الهروب من ملك السماوات ؟ أحلام يقظة! "
التقط كوباً من طاولة قريبة وقذفه نحو الشاب الذي قطع مسافة ، فأصاب الكوب ظهره ، ليسقطه أرضاً مع صرخة ألم.
وقف "لين غوليانغ " مذهولاً إلى جانبه ، عاجزاً عن وصف الصدمة التي تملكت قلبه.
كان أداء "سو شوان " مليئاً بالكثير من المفاجآت التي فاقت قدرة "لين غوليانغ " على التحمل.
لقد كانت صدمة من الدرجة القصوى.
في اللحظة التالية كان "سو شوان " قد غادر الغرفة وخرج إلى الفناء أمام الشاب الأشقر.
"تحاول الهرب ؟ هل قلت لك إن بإمكانك الرحيل ؟ "
بعد أن نطق بهذه العبارة ، داس بقدمه بكل وحشية.
حطم فخذ الشاب الأشقر بوقع قدمه.
صرخ الشاب الأشقر "آه... أنت شيطان! "
"لا ، أنا لست شيطاناً ، أنا شيطان خارق لا يقهر! "
بعد أن قال هذا ، ابتسم "سو شوان " وداسته قدمه بعنف مرة أخرى. انفجرت قوته الوحشية على الفور محطمة الفخذ الآخر للشاب الأشقر.
"لقد طلبت منك أن تهرب ، فاهرب إذاً! "
ضحك "سو شوان " ثم عاد إلى غرفة المعيشة ، يراقب المهاجمين المهزومين الممددين على الأرض.
"كفوا عن التظاهر ، جميعكم. اركعوا ، وإلا سأكسر جميع (أرجلكم) ، ولنرى كيف ستتمكنون من أن تكونوا أتباعاً للآخرين! "
بمجرد أن نطق "سو شوان " بهذه الكلمات ، سارع أفراد العصابة إلى النهوض والركوع.
هذا المشهد أذهل "لين غوليانغ " وعائلة "شينغ " بأكملها ، تاركاً إياهم بلا كلمات ، يملؤهم الإعجاب والاحترام تجاه "سو شوان ".
مشى "سو شوان " مباشرة نحو "شينغ داغو ".
قال "سو شوان " بهدوء "عمي شينغ ، أنا سو شوان. مجموعة (فينغهوا) مملوكة لوالدي. أين كنت تعمل من قبل ؟ سأتولى الأمر بدلاً منك الآن ؛ أخبرني بالحقيقة! "
أومأ "شينغ داغو " برأسه "ابن الرئيس سو ، جيد ، جيد. و أنا (شينغ داغو) لم أتبع الشخص الخطأ في ذلك الحين. آه ، يا للأسف... "
أطلق "شينغ داغو " تنهيدة عميقة!
"عمي شينغ ، هل اقترضت ديوناً ربوية منهم ؟ "
عند سماع سؤال "سو شوان " أومأ "شينغ داغو " بالإيجاب.
قال "شينغ داغو " بعجز "اقترضت مبلغاً بسيطاً ، لكنهم يجبرونني على سدااللعنهين! "
"اقترضت مئة ألف فقط ، وكانوا يضاعفونها كل أسبوع. الليلة ، جاءوا طلباً للمال وأخبروني صراحة أن المبلغ أصبح مليونين. فلم يكن معي المال ، فاختطفوني وعائلتي وهددوا ببيع أعضائنا! "
بعد أن أصبح "سو شوان " سنداً له ، كشف "شينغ داغو " عن كل شيء.
"هذا فظيع. و هذا ليس لورداً ، بل هو سلب وقتل علني! "
بعد إنهاء كلامه ، غادر "سو شوان " الغرفة وجر "الأخ وانغ " الشاب الأشقر الذي كان يتلوى من الألم في الخارج ، وأدخله إلى الداخل.
ألقاه أمام "شينغ داغو " ثم وضع "سو شوان " قدمه على رأس الشاب الأشقر.
انحنى "سو شوان " وقال ببرود "لديك خيار واحد! "
"مليونا يوان ؟ أم حياتك ؟ "
بالاستماع إلى صوت "سو شوان " الخالي من المشاعر ، فقد الشاب الأشقر كل الشجاعة والعزيمة على المقاومة.
وكما يقول المثل العربي "ما دام في الحياة أمل ، فثمة رجاء ".
قال الشاب الأشقر بلهفة "أختار الحياة ، الحياة! لا أريد المليونين ، فقط دعني أذهب ، ولن أضايقهم مجدداً! "
كان صوت الشاب الأشقر أشبه بالتوسل.
"ماذا ؟ ما زال هناك مليونان ؟ "
"لا... لا... لا ، مئة ألف... لا ، لا شيء ، عائلتهم لا تفتقر إلى مالي ، لا تفتقر إلى مالي! "
كان الشاب الأشقر قد وصل إلى حد الموت رعباً من "سو شوان "...