الفصل 179: لن تصبح رئيساً إلا بالاجتهاد في الدراسة
ما إن نطق زعيم الأوغاد بكلمته حتى تدافع من حوله مسرعين ، وانهالوا على "سو شوان " باللكمات والركلات دون أدنى مهارة أو أسلوب.
بيد أن "سو شوان " كان يتفادى ضرباتهم بخفة في كل مرة ، دون أن يلحق بهم أي أذى. وبعد نحو عشر دقائق ، نال منهم التعب حتى خرّوا أرضاً كجثث هامدة. استغل "سو شوان " هذه الفرصة ، فأمسك بالزعيم وتابعه القصير ، وقلبهما رأساً على عقب ، ورفعهما من ساقيهما ، وسألهما "أقنعتم الآن أم لا ؟ "
شعر الصغير والزعيم ، وهما معلقان بالمقلوب ، بدوار شديد. وما إن رأيا أتباعهما منهكين كخنازير ميتة حتى أدركا في الحال أنهما وقعا في يد رجل ذي بأس شديد ، فشرعا يستعطفانه "اقتنعنا يا أخي الكبير ، نحن مقتنعون تماماً. أرجوك ، أنزلنا أرضاً ، فقد أدركنا خطأنا ".
قال "سو شوان " وهو يمسك بهما معلقين "خطأ ؟ أي خطأ ؟ في مثل هذه السن الصغيرة ، وبدلاً من الذهاب إلى المدرسة ، تقلدون الآخرين بالانخراط في دهاليز المجتمع وملاحقة الفتيات. انظروا إلى حالكم ، لا تزالون غضّي العود ، ولم يشتد عودكم بعد ، أليس كذلك ؟ هل تريدون أن أجرّدكم من ملابسكم لنتحقق من ذلك ؟ "
وحين سمع الشابان أن "سو شوان " ينوي نزع سراويلهما ، ذعرا إلى أقصى حد وقالا له "يا أخي الكبير ، ليس من اللائق أن تنزع سراويلنا في مكان عام كهذا ، فهذا يخدش الحياء العام. أرجوك يا أخي الكبير ، اعفُ عنا ، فقد عرفنا خطأنا! "
تظاهر "سو شوان " بالغضب ليرهبهما "ليس من اللائق نزع السراويل في العلن ، ولكن التحرش بالفتيات أمر مقبول ؟ هل ستتجرأون على مضايقة الفتيات مجدداً ؟ انطقا! "
أقسم الصغيران فوراً وهما على الأرض "لن نتجرأ على فعل ذلك مجدداً. ولو عدنا لمثل هذا الفعل ، فلتصعقنا السماء ، وليكن مآلنا الهلاك! "
"حسناً ، سأعفو عنكما هذه المرة. ولكن إن ضبطتكم يوماً تتحرشون بالفتيات الصغيرات مجدداً ، فسأقطع 'رجولتكم '! " وبعد أن قال ذلك أنزل "سو شوان " الأوغاد أرضاً.
بمجرد أن أُطلق سراح زعيم الأوغاد ، سقط على ركبتيه بضربة قوية ، وقال لـ "سو شوان " "يا أخي الكبير ، مهاراتك القتالية مذهلة ، أرجوك اقبلني كتلميذ لديك! "
عندها ، سقط بقية الأوغاد الملقون على الأرض أيضاً على ركبهم واحداً تلو الآخر ، وسجدوا قائلين "يا أخي الكبير ، اقبلنا كتلاميذ لديك! "
بدا أن زعيم الأوغاد لم يكن مجرد قائد بالاسم فحسب ، بل كان يتمتع ببعض الفطنة أيضاً. و لكن بالنسبة لـ "سو شوان " كان كل هذا مثيراً للسخرية. ها هو ذا مجرد عابر سبيل يلعب دور البطل لإنقاذ فتاة ، وفجأة أصبح معلماً لهم ؟ يا له من هراء مطبق!
لذا وبوجه جاد ، وبّخ "سو شوان " عصابة الأوغاد الراكعة قائلاً "انظروا إلى حالكم ، مجرد صعاليك وتفكرون في اتخاذي معلماً. ماذا ستفعلون بفنون القتال ؟ هل تريدون التحول من مجرد متنمرين صغار إلى بلطجية كبار ؟ ألا يمكنكم فعل شيء ذي قيمة ؟ هل تعرفون ماذا كنت أفعل في مثل سنكم ؟ كنت أدرس بجد. وبدون عقل راجح ، لن تستطيعوا حتى قيادة عصابتكم ، فضلاً عن خدمة البلاد ".
توقف "سو شوان " قليلاً ، وعقله يتسابق لابتكار شيء إيجابي ومفيد لتعليم هؤلاء الشبان.
"لذا تذكروا جيداً ، القوة ليست هي التي تهزم كل شيء ؛ بل العقل هو الذي يغلب كل شيء. أسرعوا بالعودة واجتهدوا في دراستكم. لا تضيعوا وقتكم في دهاليز المجتمع بلا هدف ؛ فلن تجنوا من ذلك شيئاً. أتفهمون ؟ "
تنهد "سو شوان " في نفسه "آه ، انتهيت أخيراً من هذه المحاضرة " وشعر أن اختلاق الأكاذيب أكثر إرهاقاً من القتال.
"جيد. " تمكنت "باي شيو " التي كانت تقف في الخلف ، من كتم ضحكتها بعد سماع هذا الهراء من "سو شوان " وصفقت بيدها استحساناً وسارت نحو "سو شوان ".
حين رأى الأوغاد "باي شيو " تقترب ، اتسعت أعينهم ولم يسعهم إلا أن يهتفوا "واو ، يا لها من جميلة! "
وبطبيعة الحال سرّت "باي شيو " لسماع ذلك لكنها تظاهرت بالصرامة وقالت لـ "سو شوان " "انظر إلى هؤلاء الشياطين الصغار يراودهم التفكير المريب مجدداً. هل نلقنهم درساً آخر ؟ "
ذعر الشياطين الصغار وسجدوا بسرعة وهم يتوسلون "ارحمينا يا أيتها الأخت الجميلة ، ارحمينا! "
أيدها "سو شيو " قائلاً "كما ترين ، لقد قالوا الحقيقة بوصفهم إياكِ بالجميلة لم يرتكبوا خطأً فادحاً. دعينا نكتفي بهذا! "
"ممم ، حسناً إذاً ، ولكن لا تكرروا هذا مجدداً! هيا أيها الشياطين الصغار ، ارحلوا ، واحرصوا على الدراسة بجد عند عودتكم ، أسمعتم ؟ "
وما إن سمعوا ذلك حتى أومأوا بالموافقة ، ثم نهضوا وولوا هاربين بأقصى سرعة. وبعد رحيلهم لم تستطع "باي شيو " حبس ضحكاتها وانفجرت ضاحكة في مكانها.
في تلك اللحظة ، اقتربت الفتاة التي تعرضت للمضايقة من "سو شوان " وتوقفت أمامه قائلة "أيها الأخ الكبير ، شكراً لك لإنقاذي. و لقد بدوت رائعاً جداً قبل قليل! "
شعر "سو شوان " بزهو شديد في داخله حتى إنه رغب في أن يمرر يده في شعره ويقول "أجل ، أنا وسيم ". لكن حفاظاً على صورته ، تحدث بلطف إلى الفتاة "أجل ، أجل أيتها الصغيرة ، كوني حذرة عندما تخرجين في المرة القادمة. فأنتِ جميلة جداً ، ومن السهل أن تجذبي انتباه الأشخاص السيئين ".
قالت الفتاة بخجل وهي تطأطئ رأسها "شكراً لك أيها الأخ الكبير ، هل ، هل يمكنني دعوتك لتناول الطعام معي ؟ "
حين سمع "سو شوان " ذلك ذُهل للحظة ، وفكر في نفسه: يا إلهي ، ما الذي يحدث اليوم ؟ هل هذا حظ "زهر الخوخ " ؟ (كناية عن الحظ في الحب). ورغم أن "زهرة الخوخ " هذه جميلة إلا أنها صغيرة جداً وبالتأكيد ليست من ذوقه. لذا رفض بلباقة "أيتها الأخت الصغيرة ، الأخ الكبير لا يترك اسمه خلفه حين يصنع المعروف ، ولا يبتغي جزاءً ، لذا دعينا نلغِ دعوة الغداء هذه ، حسناً ؟ "
أومأت "باي شيو " برأسها وهي قريبة حين سمعت كلمات "سو شوان " مفكرة في سرها أنه يتصرف بوقار على الأقل. فلو لم تكن حتى الفتاة الصغيرة في مأمن من تحرشات "سو شوان " لكان حينها أسوأ من الوحوش.
إلا أن الفتاة كانت مُصرّة ، وقالت له "أمي أخبرتني أن رد المعروف واجب. و لقد أنقذتني وأنت وسيم للغاية ، أرجوك اقبل الدعوة ، وجبة واحدة فقط ، أرجوك! "
وبينما كانت تتحدث ، هزت ذراعها بدلال. و لكن أول ما خطر ببال "سو شوان " هو أن فرصته في القيام بأي فعل مشين مع "باي شيو " تتلاشى مجدداً. يا لخيبة الأمل!
اصطحبت الفتاة "سو شوان " و "باي شيو " إلى مطعم صيني تقليدي. حيث كان المبنى بسيطاً وأنيقاً ، ومشيّداً من نوع من الخشب العطري. ومن خلال النظر إلى طراز البناء كان من الواضح أنه مطعم فاخر.
أخبرت الفتاة "سو شوان " أنها وعائلتها يترددون على هذا المكان كثيراً لأن طعامه لذيذ بشكل استثنائي.
علاوة على ذلك كان للمطعم عرض فريد: كان هناك رجل مسن يعزف على آلة "الغوتشين " وإذا استطاع أي من الزبائن عزف الآلة ونيل تصفيق المسن والزبائن الآخرين ، فستكون الوجبة مجانية بالكامل ، بما في ذلك أي أطباق خاصة من القائمة!
ومع ذلك ولأن آلة "الغوتشين " صعبة العزف ، نادراً ما يوجد من يتقنها في يومنا هذا. حيث كان معظم الرواد يأتون للاستمتاع بالأجواء الصاخبة والاستماع إلى موسيقى الرجل المسن. والحق يقال ، إن مهارات الرجل في العزف كانت فائقة ، تريح النفس وتسمح بهروب مؤقت من متاعب الدنيا.
جلس الثلاثة بجوار النافذة ، بالقرب من حيث كان المسن يعزف. وفي تلك اللحظة كان "شينغ " (اسم العازف) ، بعينيه المغمضتين ، غارقاً تماماً في العزف. وحتى عندما صفق الحشد من حوله ، بدا وكأنه لا يسمع شيئاً سوى موسيقاه.
وعندما انتهت المقطوعة ، وقف الجميع للتصفيق ، معجبين بشدة ببراعة الرجل. ثم نهض المسن ، وانحنى للجميع ، وقال "شكراً لكم جميعاً. اليوم هو الذكرى العشرون لافتتاح مطعمنا. المقطوعة التي عزفتها للتو ، 'الجبال والجداول ' ، قلّة من الناس يستطيعون عزفها هذه الأيام. أعتذر إن لم تكن مثالية ، فالتمسوا لي العذر! وأيضاً ، إذا استطاع أي شخص اليوم عزف 'الجبال والجداول ' ونال ثناء الجميع ، فلن تكون الوجبة مجانية فحسب ، بل سيلبي المطعم أي طلب لذلك الزبون ".
كان سبب إقدام المالك على هذا العرض الجريء هو علمه التام بأن معظم الزبائن يأتون للاستمتاع بالموسيقى لا للعزف. القلة هم من يستطيعون العزف ، ومن يستطيعون العزف ببراعة أقل بكثير. أما إيجاد شخص يستطيع عزف مقطوعة مثل "الجبال والجداول " التي كادت تندثر مع الزمن ، فأمر يكاد يكون مستحيلاً.
سأل "سو شوان " الفتاة بعد سماع كلام الرجل "أيتها الأخت الصغيرة ، هل لديك أي أمنية ؟ "
أدركت الفتاة فوراً تلميح "سو شوان " ونظرت إليه بعدم تصديق "أيها الأخ الكبير ، هل تستطيع عزف تلك المقطوعة ؟ "
نظرت إليه "باي شيو " أيضاً بنفس التعبير المتشكك "لا يعقل! و لم أكن أعلم أنك تمتلك هذه الموهبة! "
قال "سو شوان " بغرور للفتاتين "لقد تعلمتها للتو! "
وما إن سمعت "باي شيو " كلماته حتى قلبت عينيها بملل ، أما الفتاة ، وبدت خائبة الأمل قليلاً ، فقالت لـ "سو شوان " "أوه ، ظننت أنك تستطيع عزفها حقاً! "
سأل "سو شوان " "ماذا كنتِ ستتمنين لو كان الأخ الكبير يستطيع عزفها حقاً ؟ "
بعد أن فكرت قليلاً ، قالت بحماس "حسناً ، إن كنت تستطيع عزفها ، فأنا أريد صورة موقعة من النجم الكوري 'كيم هيون جونغ ' ، وأن التقط صورة معه! أنا معجبة به كثيراً ، إنه وسيم جداً! "
عند سماع ذلك شعر "سو شوان " بوخزة من الانزعاج. حيث فكر قائلاً: هذه الفتاة واقعة في حبه فعلاً. و علاوة على ذلك ها هو يقف أمامها بطلٌ وسيم مثله ، لا يقل جاذبية عن ذلك الكوري! ومع ذلك تطلب هذه الفتاة صورة مع وسيم كوري ، وتوقيعاً أيضاً! إنها إهانة لكبريائه!
تابعت الفتاة "تنهدت ، لو أن الأخ الكبير تعلمها للتو ، بالتأكيد لن تكون النتيجة جيدة. و لكنني مكتفية بوجود وسيم مثلك يرافقني لتناول الطعام! "
شعر "سو شوان " بتحسن كبير ، فقال لها "حسناً ، بما أن الأمر كذلك انتظري هنا فقط. سأحقق حلمك بلقاء نجمك الكوري! "
ومع ذلك نهض "سو شوان " على الفور وسار نحو الرجل المسن الذي يعزف على "الغوتشين ".
راقب المسن الشاب وهو يقترب ، وأومأ بصمت ، ثم قال "أيها الشاب ، أنا معجب بشجاعتك. رؤية شخص في مثل سنك يعزف على 'الغوتشين ' يثلج صدري حقاً. ومع ذلك 'الجبال والجداول ' مقطوعة صعبة للغاية. هل لي أن أسأل ، كم سنة قضيت في دراسة هذه الآلة ؟ "
